2023년 11월 8일 정부간 협상기구 제7차 회의에서 WHO 사무총장 발언
https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-seventh-meeting-of-the-intergovernmental-negotiating-body---8-november-2023
공동의장인 롤랑 드라이와 프레셔스 마초소 그리고 부의장들은
각하, 친애하는 동료 및 친구들,
좋은 아침이에요.
이 일에 대한 여러분의 헌신에 감사를 표하는 것으로 시작하겠습니다.
그것은 역사적인 일입니다.i미래에는 여러분 모두가 자랑스럽게 여기서 했던 일을 돌아보게 될 것이라고 믿으세요. 왜냐하면 여러분이 하고 있는 일은 매우 역사적이기 때문입니다.
당신의 일의 중요성을 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.세계가 지켜보고 있고, 판돈도 크고, 시간도 짧습니다.
내년 5월 세계보건총회에 팬데믹 협정과 국제보건규칙 개정안을 전달해야 합니다.이것은 우리가 놓쳐서는 안 될 세대적 기회입니다.
지금 있습니다.세계보건총회 특별세션이 INB 설립을 위한 획기적인 결정을 채택한 지 거의 2년이 지났습니다.
그 이후로 공식적이든 비공식적이든 많은 회의를 하셨고 여러 번 초안에 대해 논의하셨기 때문에 이제 협상 문서에 대한 국의 제안으로 이어지게 되었습니다.
저는 이 글이 여러분이 합의의 길로 함께 나아가는데 도움이 될 것이라고 굳게 믿습니다.
국제 보건 규정과 함께, 팬데믹.협정은 팬데믹 예방, 대비 및 대응을 강화하기 위한 국제법적 틀을 형성할 것입니다.
어제 IHR에 대한 이슈가 발생한 것으로 알고 있습니다.좋은 소식입니다.IHR과 팬데믹 협정 사이의 일관성은 필수적입니다.
IHR의 핵심 강점인 감시, 위험 평가, 핵심 역량을 보호하고, 실제로 강화해야 한다는 점을 고려할 것을 촉구합니다.
또한 INB와 IHR 워킹 그룹이 다음과 같이 하기를 촉구합니다.일관성을 확보하기 위해 계속해서 나란히 일을 합니다.
국은 지난 몇 달간 여러분의 논의의 중심에 있었던 주요 분야를 포착하기 위해 열심히 노력해왔습니다.
진행하면서, 이 모든 요소들은 필수적이지만, 그 자체로는 부족하다는 것을 상기시켜 드립니다.
세계를 진정으로 더 안전하게 유지하는 것은 그들 모두의 힘이 합쳐진 것일 뿐입니다.
현 상태를 바꾸지 못하는 합의는 실패합니다.
모든 형태의 집단적 안전과 형평성을 보장하지 못하는 팬데믹 협정은 실패합니다.
그러나 공정한 접근과 혁신 중 하나를 선택할 필요는 없습니다.
국민 건강을 지키는 것과 정당한 이익을 얻는 것 사이에서 선택할 필요가 없습니다.
당신은 세계적인 보건 안보와 국가적 혹은 지역적 이익 중에서 선택할 필요가 없습니다.공통점을 찾을 수 있습니다.
둘 중 하나가 아닙니다.이건 제로섬 게임이 아닙니다.
그리고 도전이 충분히 어렵지 않았던 것처럼, 우리는 쏟아지는 가짜 뉴스와 거짓말, 음모론과 잘못된 정보 속에서 활동하고 있습니다.
그들 자신이 믿든 믿지 않든 간에, 그 협정이 주권을 양도할 것이라고 말하는 사람들이 있습니다.WHO; 그것은 WHO 사무국에 봉쇄 또는 백신 의무화를 부과할 권한을 부여할 것이며, 그 밖의 말도 안 되는 일들도 할 수 있습니다.
당신은 알고 있고 우리는 그 협정이 누구에게도 그런 권한을 주지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.
이 헛소리를 잠재우기 위해서는 당신의 지원이 필요합니다.
우리는 국민들에게 이 협정이 세계보건기구에 주권을 양도하지 않을 것이며 또한 양도할 수도 없다고 말함으로써 이러한 거짓말에 맞서기 위해 여러분의 지지가 필요합니다.마침표.
===
내 친구들, 동료들은
아무도 당신의 일이 쉬운 척 하지 않습니다.그렇지 않다는 것을 압니다.
194개 회원국이 합의에 도달하는 것이 간단하지 않다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
그러나 그것이 성취할 수 없다는 것을 의미하는 것은 아닙니다.
방법이 있습니다.하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.그 방법을 찾는 것은 당신에게 달려있습니다.당신이 해낼 것이라 믿어요.
우리가 왜 여기에 있는지 여러분 모두가 기억하기를 권합니다.
우리 모두는 같은 이유로 여기에 있습니다. 우리 모두는 더 안전한 세상을 원합니다.우리 모두는 더 건강한 세상을 원합니다.우리 모두는 더 공정하고 공평한 세상을 원합니다.
현재, 당신은 여전히 몇 가지 차이점이 있습니다.그 세상을 이루기 위한 최선의 방법에 대한 영역들.
하지만 당신은 당신이 이루고자 하는 것에서 공통점을 가지고 있습니다.그리고 그것이 가장 중요한 것입니다.
이러한 공통성은 미해결 문제를 해결할 수 있고 해결할 수 있다는 자신감을 주어야 합니다.
하지만 인내심이 필요합니다.용기가 필요합니다.그리고 타협이 필요할 겁니다모두가 자신의 입장을 고수한다면 합의에 이르지 못할 것입니다.
아무도 원하는 것을 다 얻을 수는 없습니다.모두가 무언가를 줘야 할 것이고, 그렇지 않으면 아무도 아무것도 얻지 못할 것입니다.
여러분이 만나고 있는 도시의 역사적 의미를 잊지 마세요.
1949년 제네바 협약이 채택된 곳은 이곳에서 불과 몇 킬로미터 떨어진 이 도시였습니다.
냉전시대의 경쟁자들이 1965년 제네바 군축회의를 위해 만난 곳이 바로 이 도시였습니다.
20년 전 세계보건기구 회원국인 당신이 담배규제기본협약을 협상한 곳이 바로 이 도시였습니다.
여러분이 지금 직면한 도전은 우리 조상들이 협상에서 직면한 도전보다 더 이상 극복할 수 없는 것입니다.
그들은 그들의 차이점을 극복하고 성공했습니다.우리도 마찬가지입니다. 한 단계, 한 줄 한 줄.
나는 항상한 번에 한 입씩, 코끼리를 먹을 수 있다고 믿었습니다.
이것은 우리가 이 일을 완수할 수 있는 유일한 기회일 수도 있습니다. 왜냐하면 우리에게는 추진력이 있기 때문입니다.
코로나19가 닥치자 긴급 대응에 나섰습니다.우리는 전에 하지 못했던 일들을 했습니다. 왜냐하면 우리는 해야 했기 때문입니다.
우리는 지금 같은 긴박감이 필요합니다.우리는 우리의 아이들과 우리의 아이들을 위해 세상을 더 안전하게 만들기 위해 이전에 하지 않았던 일들을 해야만 합니다.
이 세대가 바로 세대합의서, 팬데믹 합의서를 작성해야 할 세대입니다.
나도 고마워.
자세한 내용은 여기에서 확인하십시오. https://inb.who.int/