야인시대에서.. 시라소니 역의 조상구씨..

[EZ 2 JAM]

영화 공포의 외인구단에 나온 건 아실테고..

이현세 만화에 나오는 까치의 실제 모델이라는군요..

더욱 놀라운 건..

<맨인블랙>, <타이타닉> 같은 영화를 번역했다는군요.. -_-

국내 최고의 외화번역가라는.. -_-;

놀라운 일면이군요..

[싱글턴과 스위프트]

다른 번역가들은 영화한편 번역하는데 2~3주 걸린다고 하던데요..조상구씨는 1주일안에 끝낸다고 합니다...측근들은 괴력의 사나이라고 표현하더군요..

[싱글턴과 스위프트]

영어잘하게 생기지 않았는데...

[FlyingTracy]

조상구씨 번역이 꽤 맛깔나죠. 특히 "블레이드"의 번역이 상당히 멋졌습니다.

[★김코비★]

번역이라면 외국말을 자막으로 쓰는거요? 시라소니가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 ㅅㅐ로운 사실~

[shooting]

동국대 영어학과 출신입니다.-_-; 과거부터 번역가로 유명했죠. 그리고 서가에 보면 책이 장난아닙니다. 엄청난 다독을 하시는듯..아마 "아마게돈"과 "제5원소"도 조상구씨 번역으로 알고있고요. 참 대단하신듯.

[The RocK]

최근작 데어데블도..-_-;;야인시대 촬영에 바빴다던데 어케했을까요...쩝~

[#23 Air Jordan]

조상구씨는 이현세씨의 초등학교 동기라는군요..

[Jo Rule]

공포의 외인구단 멤버들이 야인시대에 많이 나왔네여...조상구,나한일,최재성....