麗人 / 歌:沢田研二
作詞:阿久悠 作曲:沢田研二 編曲:後藤次利。
一、 結婚という言葉はタブーにしよう 결혼라는 말은 금기로 하자 小さなジェラシーも束縛も 작은 질투도 속박도 ありふれたしあわせの未来図も 흔해 빠지진 행복의 미래도도 あなたの前でわ忘れよう 당신 앞에서는 잊자 気ままな夢をひろげる自由を 마음 가는대로 꿈을 넓히는 자유를 あなたの腕から奪っちゃいけない 당신의 팔에서 빼앗으면 안돼 唇が乾いたらワインでぬらし 입술이 마르면 와인으로 적셔 退屈な指先はピアノを叩く 지루한 손가락 끝은 피아노를 치네 ※恋はもともとそういうもの 사랑은 원래 그런거야 炎の中の綱渡り 불꽃 속의 줄타기 心ばかりか身体までも堕ちて行く 마음뿐이나 몸까지도 타락해 가네 あれもタブーこれもタブー 저것도 금기 이것도 금기 たったひとつ愛するだけ※ 그저 한번 사랑할 뿐일세 二、 永遠の約束などタブーにしよう 영원의 약속 따위는 금기로 하자 ドラマのなりゆきも結末も 드라마의 결과도 결말도 ささやかなやすらぎを求めたら 자그마한 안락함을 추구하면 あなたはどこかへ行くだろう 당신은 어딘가로 떠나겠지 昨日の夢を忘れる自由を 어제의 꿈을 잊는 자유를 あなたの胸から奪っちゃいけない 당신의 가슴에서 빼앗으면 안돼 音楽が聴こえない抱擁ならば 음악이 들리지 않는 포옹이라면 華やかな幕切れにした方がいい 화려한 끝으로 하는 법이 좋아 恋はもともとそういうもの 사랑은 본래 그런거야 炎の中の綱渡り 불꽃 속의 줄타기 心ばかりか身体までも堕ちて行く 마음뿐이나 몸까지도 타락해 가네 あれもタブーこれもタブー 저것도 금기 이것도 금기 たったひとつ愛するだけ 그저 한번 사랑할 뿐일세
(※くり返し)
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|
첫댓글 밀파소님 벌써 올리셨어요? 완전 부지런하심^^
감사해요^^