교묘하다- 익숙하고, 아름답고, 미묘하다. It is tricky: familiar, beautiful and subtle.구글 번역 활용하였습니다. 콜론쓰면 될 것 같아서 그렇게 했는데 음... 또 제 눈이 삔 것이라면... 도와 주시리라 믿습니다. 좋은 하루 되세요. _()()()_
저는 이상하게도 교묘하다는 말을 부정적인 이미지로 많이 느끼고 있었던 것 같습니다. 그런데 경에서는 참 좋은 뜻으로 쓰이지요. tricky 라는 단아도 가볍고 장난스럽고 부정적인 이미지가 많은데 제가 잘못알고 있나요? 왠지 경의 교묘하다에는 안 어울리는 것 같습니다. 화엄경에서도 이 단어를 본적이 없습니다...... 어떤가요? 확인부탁합니다. ()()()
첫댓글 _()()()_
_()()()_
교묘하다 교묘하다. 참 개념이 잘 안 잡히는 단어여서요... 자칫 부정적인 의미로 사용할 수도 있는 단어같아서... 확인해야되는 단어지요.
시어로도 잘 쓰일 것 같습니다.^^ _()()()_
교묘하다- 익숙하고, 아름답고, 미묘하다. It is tricky: familiar, beautiful and subtle.구글 번역 활용하였습니다. 콜론쓰면 될 것 같아서 그렇게 했는데 음... 또 제 눈이 삔 것이라면... 도와 주시리라 믿습니다. 좋은 하루 되세요. _()()()_
저는 이상하게도 교묘하다는 말을 부정적인 이미지로 많이 느끼고 있었던 것 같습니다. 그런데 경에서는 참 좋은 뜻으로 쓰이지요. tricky 라는 단아도 가볍고 장난스럽고 부정적인 이미지가 많은데 제가 잘못알고 있나요? 왠지 경의 교묘하다에는 안 어울리는 것 같습니다. 화엄경에서도 이 단어를 본적이 없습니다...... 어떤가요? 확인부탁합니다. ()()()