<p><br></p><p><br></p><p><iframe id="v18b1VVyXTTpRXtSQywtQIR@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v18b1VVyXTTpRXtSQywtQIR@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_9772fe46c32baf2032da682e6182d163369b42df8aa51128d4b16e3927e1a8a2a4127ea69d5c62045acd44147433b63b25a4cfcb14e71169a79428eba4" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p><br><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Today is best day ever.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오늘은 내 생애 최고의 날이다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Moving Day!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이삿 날!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">For who?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">누가?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Answer: The Boov.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">정답은 : 부브.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Who are the Boov?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">부브가 누구냐고?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Answer: Best species ever at running away.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">정답은 : 가장 잘 도망치는 종족.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Voice</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">All Boov settlers, please report to your assigned transport.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">모든 부브 정착민 여러분, 지정된 운송 수단에 보고해 주세요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">You are allowed one carry-on.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">한가지의 수하물만 허용됩니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Excusing me, sorries.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">실례합니다, 죄송해요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Excusing me.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">실례합니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Pardon the me, friend.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">미안. 친구.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Other Boov</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Boov do not friend.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">부브는 친구가 없어.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Uh-oh. Sorries.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">어-오, 미안해.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Who am I?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내가 누구냐고?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I am Oh.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">나는 오다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I has been given this name by my many, many friends.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">난 이 이름으로 많고 많고 많은 친구들로부터 불려왔다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Good morning!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">좋은 아침!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Other Boov</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Oh.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Hi, guys.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">안녕, 얘들아.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Other Boov</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Oh.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Hello.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">안녕.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Other Boov</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Oh.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I am very excitement to make a new fresh start!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">난 새로운 시작을 만든다는게 정말 흥분된다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">We are all moving to best planet ever for to hiding.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">우리는 숨기 좋은 장소로 이동하는 중이야.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Our new home!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">우리의 새로운 집!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Captain Smek!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">스맥 대장!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">My fellow Boov!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내 부브 동지들이여!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I has saved us again.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내가 또 다시 여러분을 구했습니다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p></span><p><span style="font-size: 12pt;">A bit lower.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">약간 낮게.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">No, stop!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">아니, 멈춰!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Up a bit. Up a bit.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">약간 위로, 좀 위로.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Perfect. Walk away. Walk away.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">완벽해. 그만. 그만</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">My fellow--</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">나의 동지--</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">My...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">나의...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">fellow...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">동지...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Boov.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">부브들이여.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><span style="font-size: 12pt;"><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p></span><p><span style="font-size: 12pt;">Good news!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">좋은 소식입니다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Thanks to my leadership skills... cowering, running and pulling a skedaddle... we are safe from our enemy... the Gorg.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내 리더십 덕분에 숙이고, 뛰고, 서둘러서.. 우리는 우리의 적 고그로부터 안전합니다.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><span style="font-size: 12pt;"><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p>Nasty.</p></span><p><span style="font-size: 12pt;">끔찍하군.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Give Daddy some sugar!</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">아빠에게 뽀뽀해 줘요!</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Captain Smek has saved us again!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">스맥 대장이 우리를 또 다시 구했다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">We are now arrived at the best hiding place yet in the Milky Way.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">우린 은하계에서 제일 숨기 좋은 장소에 도착하고 있습니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">And the Gorg are lactose intolerant.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그리고 고그는 유제품 알러지가 있어요,</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">(*milky way:은하수와 관련된 언어유희 농담)</span></p><span style="font-size: 12pt;"><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p></span><p><span style="font-size: 12pt;">Genius!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">천재구나!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">They will never find us here.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그들은 절대 여기서 우리를 찾을 수 없어요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Thank you!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">고맙습니다!</span></p><span style="font-size: 12pt;"><p><br></p></span><span style="font-size: 12pt;"><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p></span><p>Best of yet...</p><p><span style="font-size: 12pt;">최고는...<br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">This planet is full of great stuff.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이 행성은 좋은 물건들로 가득합니다.</span></p><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;"><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p></span><p><span style="font-size: 12pt;">Look at these delicious fruits!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이 맛있어보이는 과일들을 봐요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">That makes me feel so good.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">아주 좋은 기분으로 만들어 줬군요</span></p></span><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">What fun at a party!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">파티하면 재밌겠다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Other Boov</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Boov do not party.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">부브는 파티 안해.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Also, this planet is inhabited.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">또한, 이 행성엔 거주자가 있습니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">But do not worry.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">하지만 걱정하진 마세요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">The native savages are simple and backwards.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">거주자들은 야만적이고 단순합니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">They are so ugly, they are cute!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">쟤들 되게 못생겼고 귀엽다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Everything you need to know about them can be found... </span><span style="font-size: 12pt;">in these comprehensive pamphlets.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">여러분이 알아야 할 것들은 이 종합 책자에서 찾을 수 있습니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Other Boov</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Comprehensive pamphlet.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">종합 책자에요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Comprehensive pamphlet.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">종합 책자입니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">They are lucky the Boov have come.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">저들은 부브가 와서 운이 좋은거야.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong> </strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">All right, Boov. Invade on three.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">좋아요 부브여러분, 셋에 침공하죠.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">One, two, three.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">하나, 둘, 셋.</span></p><span style="font-size: 12pt;"><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p></span><p><span style="font-size: 12pt;">Rejoice, humanspeople!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">기뻐하라, 인간종족이여!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">The Boov are arrived!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">부브가 도착했다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Now we are turning off your gravity temporarily... so as to make your mandatory relocation easier.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이제 우리는 중력을 일시적으로 끌겁니다, 여러분의 필수적인 재배치를 쉽게하기 위해서요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">And more fun!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그리고 재미를 위해서요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Captain Smek</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">So, what is up?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그래서, 뭐냐고요?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">You are!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">당신들!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Man</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">You'll never catch me!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">넌 절대 나를 잡을 수 없어!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Voice</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Enjoy you the frozen, sweetened bovine secretion...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">여러분의 달고 차가운 간식을 즐기세요..</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">as we take this short flight to Happy Humanstown.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">우리가 행복한 인간 마을로 떠나는 짧은 비행동안요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Child</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">This is so cool! Come on!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이거 정말 멋지다! 이리와!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Fa-da!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">짜잔!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Humanspersons are happiness and joy forever in Happy Humanstown.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">인간들은 이 행복한 인간 마을에서 영원히 행복하고 기쁠거야.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Other Boov</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Welcome to your new home.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">여러분의 새 집에 온걸 환영합니다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Man</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Wait, what? No!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">기다려요, 뭐? 안돼!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Woman</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">New home?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">새 집이라고요?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong> </strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Oh</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">And rest of planet is for Boov.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그리고 이 행성의 나머지는 부브거예요.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Win-win!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">윈윈이죠!</span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998D064B5A6995421E" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="Oh.png" exif="{}" actualwidth="640" id="A_998D064B5A6995421EF44C"/></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">업에 이어서 새 영화를 가져왔습니다!, 한국에선 그리 유명하진 않지만 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">개인적으로 정말 재미있게 본 드림웍스의 '홈'인데요, </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">외계 종족 부브가 천적을 피해 지구로 도망쳐오면서 일어나는 일들을 다룬 영화에요! </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">오늘의 표현은 <strong>give A some sugar - A에게 뽀뽀를 하다</strong>라는 뜻입니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">직역하면 A에게 설탕을 줘 라는 뜻인데 뽀뽀라는 표현으로 쓰이더라고요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">다음편도 많이 기대해 주세요^^</span></p><p style="text-align: center;"><br></p>
<!-- -->
