<p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><b>실망한 사람 <span style="color: #666666;">Der Enttäuschte</span>_헤르만 헤세</b></span>(1877-1962)</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">많은 아름다운 나비를 잡을 생각이었다.</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">그런데 지금은 가을이라, 나비는 모두 사라지고 없었다.</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">별수 없이 인간 세계를 정복하러 갔으나</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">패배하고 말았다.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">옛날에는 그렇게도 따뜻하고 여름처럼 타오르던 이 세상에서</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">어찌 추위에 떠는 것을 배워야만 했던가.</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">다만 먼지가 되기 위하여, 나의 탐욕스런 목숨은</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">얼마나 강렬하게 그의 꽃을 재촉하였던가.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">나는 나를 왕으로 여기고</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">이 세계를 마술의 정원이라 여기고 있었다.</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">그러나 그것도, 필경에는 다른 노인들과 함께</span></p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">지껄이고 두려워하며 죽음 기다리기 위한 것에 지나지 않았다.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">[1929년 발표 시집 「밤의 위안」에 수록, 송영택 번역]</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d; background-color: #ffffff; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16"> 曲名만 '우울한 사람'일 뿐...</span><br><span style="color: #1b711d; background-color: #ffffff; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">노랫말을 가만히 음미해 보면, 무척 철학적입니다. ㅎ</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7; font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><b>《Melancholy Man》</b></span></p><p style="text-align: left;"><br><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;"><b>The Moody Blues</b> 1970년 발표곡입니다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #ef5369;" data-ke-size="size16"><a href="https://youtu.be/mqYPyNWuYTk?si=GRuRPAyP7TaxiiMR" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/mqYPyNWuYTk?si=GRuRPAyP7TaxiiMR</a></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=mqYPyNWuYTk" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="550" data-video-height="309" data-ke-style="alignLeft" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/d1K9JT/hyYud6mpto/nKfhh9SQ2wRhQtfwdyAlOk/img.jpg?width=1280&height=720&face=294_210_1010_644,https://scrap.kakaocdn.net/dn/iGAdh/hyYrWR7R0R/7LN7lENCYv5vg1uCmNzh10/img.jpg?width=1280&height=720&face=294_210_1010_644" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/mqYPyNWuYTk" width="550" height="309" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">I'm a melancholy man</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">That's what I am</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">All the world surrounds me and my feet are on the ground</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">I'm a very lonely man</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">Doing what I can</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">All the world astounds me and I think I understand</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">That we're going to keep growing</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">Wait and see</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">When all the stars are falling down</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">Into the sea and on the ground</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">And angry voices carry on the wind</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">A beam of light will fill your head</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">And you'll remember what's been said</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">By all the good men this world's ever known</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">Another man is what you'll see</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">Who looks like you and looks like me</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">And yet, somehow he will not feel the same</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">His life caught up in misery</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">He doesn't think like you and me</span><br><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';">'Cause he can't see what you and I can see</span></p>
<!-- -->
첫댓글 ㅎㅎ
안녕하세요
멋진 시,
멋진 음악
잘 감상했습니다
해피 휴일 보내세요🌼
보슬비 내리는 봄날 아침입니다.
어제 산행차 남한산성에 올라갔더니
성미 급한 나무는 벌써 새싹을 내밀었더군요. ㅎ
평안한 하루 보내세요. ^^
오늘도 고운 작품 올려 주심에 감사 드리면서
추천 도장 찍고 , 인생은 나그네 길 로 어부바 합네다
👍
헤세도 맘이 허망할 때가 있었나 봅니다.
평안한 오후 보내세요. ^^
@루히 늘 그런 헷세지요 어허허허~
내가 좋아라하는 이유이기도 합네다
루히 문우님 반갑습니다.
헤르만 헷세의 귀한 시향과학창시절 귀에 익었던 Melancholy Man음악 선율 잘 감상하고 갑니다.