[틈틈이 영어공부] I can fill you in on some things

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I can fill you in on some things

- 영한 : ~에 대해 ~에게 지금까지 있은 일(새로운/요긴한 정보/지식, 상세한 내용)을 들려주다.

- 영영 : to give someone extra or missing information

- 예문 : 

Can you fill me in on the main idea of the proposal? 
제안서의 핵심을 설명해 줄래요?

Can you fill me in on what happened in class yesterday?
어제 수업중 무슨 일이 있었는지 저좀 가르쳐주실 수 있을까요?

I'll fill you in on the way. 
가면서 자세하게 이야기 해줄게

===========================================

(Cody meets a new employee in the office … )
(코디가 사무실에서 새 직원을 만난다 …)

Cody: Hi my name is Cody Adams. Are you the new employee?
코디: 안녕하세요 전 코디 애덤스입니다. 새로 오신 분인가요?

Nicole: Yes I am. My name is Nicole Ramsey. Nice to meet you.
니콜: 네 맞습니다. 니콜 램지라고 해요. 반갑습니다.

Cody: The pleasure is mine. Have you looked around the office?
코디: 저도 역시 반갑군요. 사무실은 좀 둘러보셨어요?

Nicole: No I haven't. Could you show me what I need to know?
니콜: 아뇨 아직. 제가 배워야 할 것들 좀 알려주시겠어요?

Cody: I'd be happy to. Then I can fill you in on some things you should know.
코디: 기꺼이 그러죠. 알고 있어야 할 것을 귀뜸해드릴께요.

Nicole: That's very kind of you. I do have one question. How long have you worked here?
니콜: 감사해요. 질문이 하나 있어요. 여기 얼마나 일하셨어요?

Cody: I've been here almost twenty years.
코디: 전 거의 20년 돼갑니다.

Nicole: Oh. You know your way around.
니콜: 어머나. 훤하게 잘 아시겠네요.

Cody: Yes I do. And I can get you up to speed quickly.
코디: 네 그렇죠. 그러니 빨리 적응하시도록 제가 도와드릴 수 있죠.

Nicole: Thank you. You make me feel very comfortable.
니콜: 감사해요. 이렇게 편하게 해주셔서.


[기억할만한 표현]
▶ know (one's) way sround: 요령/시스템등을 익히/훤하게 알고 있다.
"And how do you know your way around my ship?"
(그래, 당신은 어떻게 내 배에 대해서 그리 밝으십니까?)

▶get (someone) up to speed: (누구에게) 필요한 정보를 알려주다.
"I'll get you up to speed after lunch today." 
(오늘 점심 먹고 다 얘기해줄게.) 


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그