<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 중국 신화통</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">신</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> 2010-11-15 (번역</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" id=ivs_title><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">응우옌 떤중 베트남 총리 캄보디아 방문</SPAN></FONT>
<P> </P><FONT color=#ff007f>16일부터 일련의 역내 정상회담 연속 개최</FONT>
<P> </P>Vietnamese PM arrives in Cambodia to pay official visit </SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(<EM>Xinhua</EM>) --- 응우옌 떤중(Nguyen Tan Dung) 베트남 총리가 월요일(11.15) 아침 캄보디아에 도착하여, 공식방문 일정에 돌입했다. 이번 방문은 캄보디아 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">훈센</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Hun Sen) 총리의 초청에 따른 것이다.</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">응우옌 떤중 베트남 총리는 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8V6q/14"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">프놈펜 국제공항</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"에 도착하여, 캄보디아의 통콘(Thong Khon) "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8VJF/4"><FONT color=#800080 face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">관광부</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A>" 장관을 비롯한 고위 관료들의 영접을 받았다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11515E0C4CE1DE2841" class="txc-image" style="FLOAT: right; CLEAR: both" actualwidth="399" border="0" hspace="1" vspace="1" width="399" id="A_11515E0C4CE1DE28410BFA"/></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">(<STRONG>사진</STRONG></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">) "<STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">우린 식군데 뭘~ 그냥 이쪽으로...</SPAN></STRONG>" : 응우옌 떤중 베트남 총리(좌</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">)가 캄보디아 관방부 청사에서 훈센 총리(우</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">)의 안내를 받아 환영식장으로 이동하고 있다.</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[촬영] REUTERS/Chor Sokunthea</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ITr/15"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 외교부</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A>"가 기자회견에서 밝힌 바에 따르면, 응우옌 떤중 총리는 이번 방캄 기간 동안 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/31"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">노로돔 시하모니</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Norodom Sihamoni) 국왕도 예방할 예정이다. 그는 또한 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/49"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">찌어 심</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Chea Sim) 상원의장, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/48"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">헹 삼린</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Heng Samrin) 국회의장도 예방하며, 대화 파트너인 훈센 총리와는 회담을 가질 예정이다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">양국 총리들은 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8VJG/4"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 국립은행</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A>"(National Bank of Cambodia: <STRONG>NBC</STRONG>)과 "베트남 국가은행"(State Bank of Vietnam) 사이의 지불협정 조인식에도 참석할 예정이다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">응우옌 떤중 총리는 11월16~17일에 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/64"><FONT color=#0000ff><FONT face=굴림><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">프놈펜</SPAN></SPAN></FONT></U></B></FONT></FONT></A>에서 열리는 제6차 "캄보디아-라오스-베트남"(Cambodia-Laos-Vietnam: <STRONG>CLV</STRONG>) 정상회담과 제5차 "캄보디아-라오스-미얀마-베트남"(Cambodia-Laos-Myanmar-Vietnam: <STRONG>CLMV</STRONG>) 정상회담에도 참석한다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">캄보디아는 "제6차 <STRONG>CLV</STRONG> 정상회담"과 "제5차 <STRONG>CLMV</STRONG> 정상회담", 그리고 제4차 "에이야와디-짜오프라야-메콩 경제협력전략"(Ayeyawady-Chao Praya-Mekong Economic Cooperation Strategy: <STRONG>ACMECS</STRONG>) 정상회담 등 역내 지도자들이 참석하는 각종 정상회담을 연속으로 개최한다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG>CLMV</STRONG> 정상회담과 <STRONG>ACMECS</STRONG> 정상회담의 경우 캄보디아, 라오스, 미얀마, 베트남, 태국의 총리와 외무부장관들이 참석하게 된다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 101px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/8"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[기사목록] 베트남의 대대적인 캄보디아 진출</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A>"</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/10"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2010년 캄보디아 정치동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></P></DIV></SPAN>
<P> </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></SPAN>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
베트남 총리 캄보디아 방문 (신화통신 2010-11-15)
다음검색
첫댓글 전세계가 일년 내내 정상회담만 하다가 날이 새는
시대에 완전히 돌입한 것 같습니다..
일본에서 에이팩 정상회담을 마친 인도차이나 정상들이
이번엔 캄보디아로 모여듭니다.,,
상세하고 다양한 특집기사들 준비 중입니다..
연초부터
메콩강 위원회 정상회담 (캄보디아, 태국, 베트남, 라오스) 을 한 후에
확대메콩유역 정상회담 (메콩강위원회 4개국 + 미얀마, 중국)을 하고
다시 메콩유역국 + 일본 정상회담..
메콩유역국 + 중국 정상회담이 있었고...
미국에서 아세안(10개국) + 미국 정상회담이 있엇고
베트남에서
아세안 정상회담(10개국)
아세안 + 3 (한중일) 정상회담
아세안 + 3 + 3 (호주, 뉴질랜드, 인도) 정상회담이
개최된 후에...
한국에서 G20을 했고...
곧이어 일본에서 에이펙 정상회담 (21개국),,,
그리고 여기로 이어집니다...
하여간 훈센 총리가 새로지은 관방부 청사 및 총리 관저 자랑할라고
준공식 기념으로 여러 가지 행사를 유치한듯 합니다...
이런 날 캄보디아 경찰들의 능숙함을 볼 수 있습니다. 철저한 차량 통제로, 멍하니 신호등을 보면서 누가지나가나 생각을 합니다.
물론 전 자전거 타면서 옆으로 빠져나가지만요.^^;