(283) wishy- washy / 미온적인. 우유부단한

[williamahn]

  (A)  Jill wanted to wear that tight sweater to the Christmas party.

           And I said no!!

     (B)  Oh, Actually, she asked me , too.

           I said "maybe."

     (A)  Mike, when it comes to your daughter to be less wishy-washy.

          Just say no!!

         [ 본문 해석 ]

           (A) 질이 크리스마스 파티에 몸에 딱 달라 붙는

                   세터을 입고 간다고 해서 안된다고 말했어.

               (B) 아, 실은 나한테도 물어 보길래 "괜찮을것 같은데" 라고 말했거든.

               (A) 마이크, 당신 딸일인데 그렇게 미적지근 해선 안돼.

                    안된다고 딱부러지게 말하라고.!

      Tips:=[1]= 확고한 신념이 없어서 뚜렸한 결정을 못 내리고 이랬다저랬다하는

                      사람에게 쓸수 있는 표현이"wishy-washy"다.

                      물을 탄것처럼 묽은 것을 의미하는 "washy"에 발음이 비슷한"wishy"을

                      덛 붙여서 비유적으로 '결단력이 없는 우유부단한 사람"을 가르키는 표현이 됐다.

             =[2]= English Review

                { To take it slow/ 천천히,쉬엄쉬엄)하다,여유를 가지다}

                   (a) I heard you transferred to a new department last week.

                       How do you like it?

                       ( 지난주에 타 부서로 이동하셨다고 들었어요. 일은 어때요?)

                   (b) So far so good, but it's too early to tellfor now.

                       I'm just taking it slow and feeling things out little by little.

                        ( 아직은 괞잔지만 뭐라고 알하기엔 일러요.여유을 같고 차차 알아갈려구료)

                   (a) That's a smart move. good luck settling in.

                        (좋은 생각이예요. 잘 적응 하시기 바람니다.

                [Simillar and related expressions]

                  **Hey. take it easy, You're going to get sick

                            if you don't take a break once in a while. **

                            (무리하지마, 쉬지 않코 잏하면 몸 상해)