【악의 꽃 연재 #2】 「제1부 우울과 이상 : 〈알바트로스 (L'Albatros)〉」

[씨알]

[악의 꽃 연재 #2] 제1부 우울과 이상 : 〈알바트로스 (L'Albatros)〉

📜 시 원문

흔히 선원들은 심심풀이 삼아

거대한 바다 새 알바트로스를 붙잡는다,

쓴 바다 위를 시름없이 미끄러져 가는

배를 뒤쫓는 이 유유한 길동무들을.

바닥 위에 붙잡혀 놓이자마자,

이 창공의 왕들은 서투르고 부끄러워,

그 크고 하얀 날개를 가련하게도

노처럼 몸 옆에 질질 끌고 다니는구나.

이 날개 달린 여행자의 무력함과 나태함이여!

방금 전까지 그토록 아름답던 그가 얼마나 추하고 가소로운가!

어떤 이는 담뱃대로 그의 부리를 들쑤시고,

어떤 이는 절름거려 보이며 날던 불구자를 흉내 내는구나!

시인 또한 이 구름의 왕과 비슷하니,

폭풍우 속을 넘나들고 사수를 비웃건만,

야유의 한복판, 지상에 유배당하니,

그 거대한 날개가 도리어 걷기조차 방해하는구나.

[씨알]

하늘을 날 때는 세상에서 가장 우아하고 거대한 새 '알바트로스'가 지상에서는 조롱거리가 되듯, 고결한 영혼을 가진 시인이 현실 사회에서 겪는 소외와 비극을 완벽하게 투영했다.