채근담(菜根譚) 후집47장/글자 한 자 몰라도 시심(詩心)이 있는 사람은 시의 참맛을 안다.

채근담(菜根譚) 후집47장/글자 한 자 몰라도 시심(詩心)이 있는 사람은 시의 참맛을 안다.      一字不識 而有詩意者 得詩家眞趣.(일자불식 이유시의자 득시가진취) 一偈不參 而有禪味者 悟禪敎玄機.(일게불참 이유선미자 오선교현기) 글자 한 자 모를 지라도 시의(詩意)를 가진 자는시가(詩家)의 참맛을 얻을 것이요, 게(偈) 한 구절 연구하지 않더라도 선미(禪味)를 가진 자는선의 현기(玄機)를 깨닫느니라.  * 偈(게) : 쉬다. 휴식하다. 불시(佛詩). 게(偈). 가타(伽陀).   偈頌(게송) : 승려(僧侶)의 귀글.  *  禪味(선미) : 선(禪)의 취미. 탈속한 취미. *  玄機(현기) : 깊고 묘한 이치.  [해설] 詩(시)의 세계나 禪(선)의 세계나 모두 순수한 마음가짐이 있을 때라면누구나 터득하고 깨달을 수 있는 것입니다. 왜냐하면 시심과 선심은 인간 모두에게 간직되어 있는 것이기 때문입니다. 다만 俗氣(속기)에 가려질 때면 사심도 선심도 떠오르지 않고 이해할 수도 없습니다.  따라서 아무리 유식하다 하더라도 시심이나 선심을 이해하지 못함은그 사람이 속기에 가득차 있음을 반증합니다. 시인이 되고자 해서가 아니라,또는 禪宗(선종)에 이르고자해서가 아니라,우주 대자연의 참모습을 터득하여 인생을 바로 살아나가기 위해서도속기를 떨쳐 버리는 것이 얼마나 중요한지 짐작하겠습니다