Emmylou Harris - A Love That Will Never Grow Old ("Brokeback Mountain" OST)

[민경김]

 

V.A - A Love That Will Never Grow Old

Go to sleep, may your sweet dreams come true
잠들어요, 그대가 꿈꾸는 것들이 이루어질 수 있도록

Just lay back in my arms for one more night
그저 내 팔에 기대요, 하룻밤만 더.

I've this crazy old notion that calls me sometimes
가끔씩 해묵은 감정들이 싹터서 나를 유혹하고,

Saying this one's the love of our lives
이것이 우리 인생의 사랑이라고 말하네요.

Cause I know a love that will never grow old
그건 이 사랑이 절대 시들지 않을 것이라는 것을 알기 때문일까요,

And I know a love that will never grow old
그리고 나는 이미 그렇게 믿고 있네요.

When you wake up the world may have changed
당신이 깨어나 이 세상이 달라진 걸 알게 된다 해도

But trust in me, I'll never falter or fail
나를 믿어줘요, 난 결코 휘청거리거나 넘어지지 않을 거에요.

Just the smile in your eyes, it can light up the night
그저 눈에 어려있는 당신의 미소, 그것이 이 밤을 밝혀줄거에요.

And your laughter's like wind in my sails.
그리고 그 웃음소리는 내 돛을 밀어주는 순풍이 되어줄 것 같아요.

Cause I know a love that will never grow old
그것은 이 사랑이 결코 시들지 않을 것이란 걸 알기 때문일 거에요.

And I know a love that will never grow old
그리고 나는 그 사랑을 굳게 믿고 있어요.

Lean on me, let our hearts beat in time
내게 기대어, 우리의 심장이 함께 뛰는 것을 느껴요.

Feel strength from the hands that have held you so long.
오랜 시간 당신을 잡고 있던 손, 그 손의 힘을 느껴봐요.

Who cares where we go on this rutted old road
우리가 함께 가는 곳이 전통을 거스르는 길이라도 아무렴 어때요,

In a world that may say that we're wrong
세상이 우리의 사랑을 잘못된 것이라 말한다 해도 말입니다.
Cause I know a love that will never grow old
그건 우리의 사랑이 결코 시들지 않을 거란 걸 알기때문이에요. 

And I know a love that will never grow old
난 우리의 사랑이 결코 시들지 않을 것이라고 믿습니다...