孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)             卷之十一告子章句上 (권지 십일 고자 장구 상) 46. 萬鍾 (만종) 은, 則不辨禮義而受之 (즉 불변 예의이 수지)          1                  1     5   4   2    3      6        하나니, 萬鍾 (만종) 이, 於我何加焉 (어아 하가언) 이리오,                     1                      2  1    4    5     爲宮室之美 (위 궁실지 미) 와, 妻妾之奉 (처첩지 봉) 과,       4      1    2     3                            1   2   3    4      所識窮乏者 (소식 궁핍자) 가, 得我與 (득아여) 인저,      2  1     3    4  5                            2  1   3解釋: 만종의 녹(일만석의 봉녹)은, 곧 예와 의를 분별하지 않고         받나니, 만종이, 나에게 무엇을 더하리오?, 궁실의 아름다움과,          처 첩의 받듦과, 아는 것의 궁핍한 사람이, 나에게 고맙게 함을           위함인저 !  字解: 萬: 일맘 만,    鍾: 쇠북 종.    則: 곧 즉.    不: 아닐 불.      辨: 분별할 변.    禮: 예도 예.    義: 옳을 의, 바를 의.     而: 말이을 이, 어조사 이.    受: 받을 수.    之: 어조사 지.      萬鍾 (사람이름인 만종)      於: 어조사 어 (에게란 뜻)     我: 나 아.    何: 무엇 하.    加: 더할 가.    焉: 어조사 언.     爲: 어조사 위 (과란 뜻)    宮: 집 궁, 궁궐 궁,    室: 집 실.     之: 어조사 지 (~의란 뜻)    美: 아름다울 미.    妻: 아내 처.     妾: 첩 첩.    之: 어조사 지 (~의란 뜻)    奉: 받들 봉.    所: 것 소,     識: 알 식,    窮: 곤궁할 궁,    乏: 가난할 핍.    者: 사람 자,      得: 얻을 득, 뜻맞을 득 (고맙게나, 잘 보이도록 함이란 뜻임)      我: 나 아. 與: 위할 여.  47. 鄕爲身 (향웨 신) 엔, 死而不受 (사이 불수) 리라.        1   3   2                       1      3   2      今爲宮室之美 (금위 궁실지 미) 하야, 爲之 (위지) 하며,        1   5    2   3     4                                      6      鄕爲身 (향위 신) 엔, 死而不受 (사이 불수) 라가,        1  3    2                        1      3   2      今爲妻妾之奉 (금위 처첩지 봉) 하야, 爲之 (위지) 하며,        1  5     2    3   4                                       6      鄕爲身 (향위 신) 엔, 死而不受 (사이 불수) 라가,      1   3    2                        1     3    2      今爲所識窮乏者 (금위 소식 궁핍자) 가, 得我 (득아 ) 하야,       1   8    3   2    4    5                                     7   6      而爲之(이위지) 하나니, 是亦不可以已乎(시역 불가 이이호) 아,            9                             1   2   6   3   4   5      此之謂失其本心 (차지 위실 기 본심) 이니라.         1      2  5    3    4    解釋: 지난번엔 자신을 위해서, 죽어도 받지 않다가, 이제는 궁실의        아름다움을 위하여는, 하며, 지난번엔 자신을 위하여,        죽어도 받지 않다가, 이제 처첩의 받듦을 위하여는, 하며,        그것을 받고, 전에는 자신을 위해서 죽어도 받지 않다가,       이제는 처첩의 받들어 줌을 위해서 그것을 받고, 전에는        자신을 위해서 죽어도 받지 않다가 이제는 아는 것이        궁핍한 사람이 자기에게 고맙계 여김을 위하여는 하나니,        이 또한 가히 써 그만둘 수 없겠는가?. 이것을 일컬어       그 본심을 잃었다고 하니라. 字解: 鄕: 접때 향, 지난번 향.    爲: 위할 위.    身: 몸 신, 자신 신.        死: 죽을 사.    而: 말이을 이, 어조사 이.    不: 아닐 불.       受: 받을 수.    今: 이제 금.    爲: 위할 위.    宮: 집 궁, 궁궐 궁.          室: 집 실.    之: 어조사 지(~의란 뜻)     美: 아름다울 미.       爲: 위할 위.    之: 어조사 지.    鄕: 접때 향, 지난번 향.        爲: 위할 위.    身: 몸 신, 자신 신.    死: 죽을 사.       而: 말이을 이, 어조사 이.    不: 아닐 불.    受: 받을 수.       今: 이제 금.     爲: 위할 위.    妻: 아내 처.    妾: 첩 첩.        之: 어조사 지.    奉: 받들 봉.    爲: 할 위.    之: 어조사 지.        鄕: 접때 향, 지난번 향.    爲: 위할 위.    身: 몸 신, 자신 신.       死: 죽을 사.    而: 말이을 이.    不: 아닐 불.    受: 받을 수.       今: 이제 금.    爲: 할 위.    所: 것 소   . 識: 알 식.    窮: 궁할 궁.        乏: 궁핍할 핍.    者: 사람 자.    得: 얻을 득, 뜻맞을 득 (고맙게       여기다란 뜻임)      我: 나 아.    而: 말이을 이,    爲: 위할 위.       之: 어조사 지.   是: 이 시.   亦: 또 역.   不: 아닐 불.   亦: 또 역.       不: 아닐 불(없다란 뜻) 可: 가히 가. 以: 써 이. 已: 말 이         (그만 두다란 뜻)  乎: 어조사 호.    此: 이 차.    之: 어조사 지.      謂: 이컬을 위    失: 잃을 실.   其: 그 기.   本: 근본 본.   心: 마음 심.