牧會者의 길 - 283 - 섭리사에 나타난 가인 아벨 - 5

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 283
第5章 牧會者와 食口指導
第2節 主體 對象과 가인 아벨
2. 가인과 아벨

1) 섭리사에 나타난 가인 아벨 - 5

가인과 아벨이 제물을 드린 후 아벨의 제물만 하나님께서 받으시는 것을 안 가인이 아벨을 미워하여 때려죽였지만 여기에는 가인과 아벨이 제물을 드리기 위해 준비할 때부터 가인이 아벨을 미워하는 마음이 있었음을 여러분은 알아야 합니다.

가인이 하나님께서 자신의 제물을 받지 않으니까 순간적으로 아벨에 대한 미움이 생겨 그를 때린 것이 아니고, 그 일에 부딪치기 전부터 아벨이 미워 때려죽이고 싶은 마음이 가인에게 있었다는 것입니다. 

그러한 타락성의 혈통을 이어받은 오늘날 여러분들이 우주적인 탄식의 고개를 넘기 위해서는 어떻게 해야 될 것인가. 이제 여러분은 하나님께 불신과 싸움의 조건을 성립시키는 제단을 쌓을 것이 아니라 아버지의 영광을 소개하고 아버지께 기쁨과 영광을 안겨 드릴 수 있는 승리적인 아벨의 제단을 쌓아야 되겠다는 것입니다. 

그렇기 때문에 오늘날 여러분의 생활은 그저 여러분 개인에 국한되는 생활이 아닙니다. 전체를 대신한 생활이라는 것입니다. 여러분 개개인이 아버지 앞에 엎드린 그 시간이면 그 시간, 뜻을 중심 삼고 사는 생활이면 그 생활이 바로 그 시간과 생활에서 그치는 것이 아닙니다.

거기에서 가인의 입장이냐 아니면 아벨의 입장이냐 하는 두 갈래 길이 결정 되는 것입니다. 즉 오늘날 여러분은 자칫하면 아벨이 되고, 자칫하면 가인이 될 수 있는 이런 어마어마한 역사의 고빗길에 처해 있습니다. 

牧会者の道 - 283
第5章 牧会者と食口指導
第2節 主体・対象とカイン・アベル
2. カインとアベル

1) 摂理史に現れたアベル・カイン - 5

カインとアベルが供え物をささげたのち、アベルの供え物だけを神様が受けられたことを知ったカインはアベルを憎み殴り殺しましたが、ここには、カインとアベルが供え物をささげるために準備をする時からアベルを憎む心があったことを皆さんは知らなければなりません。

カインは、神様が自分の供え物を受けられないので瞬間的にアベルに対する憎しみがわいて彼を殴ったのではなく、そのことにぶつかる前からアベルが憎くて殴り殺したい心がカインにあったというのです。

そういう堕落性の血統を受け継いだ今日の皆さんが、宇宙的な嘆息の峠を越えるためにはどうしなければならないのでしょうか。

これから皆さんは、神様に不信と争いの条件を成立させる祭壇を積むのでなく、父の栄光を紹介し、父に喜びと栄光を抱かせてあげることのできる勝利的なアベルの祭壇を積まなければならないのです。

ですから、今日皆さんの生活はただ皆さん個人に局限される生活ではありません。全体を身代わりした生活だというのです。皆さん個々人が父の前に身をかがめるその時間なら時間、み旨を中心にして暮らす生活ならその生活が、直ちにその時間と生活でとどまるのではありません。

そこからカインの立場なのか、アベルの立場なのかという二股道が決定するのです。すなわち、今日皆さんはひょっとすればアベルになり、ひょっとすればカインになることができる、ものすごい歴史的な瀬戸際の道に処しています。

The Way Of The Spiritual Leader - 283
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 2 - Subject and Object, Cain and Abel [Part 1]
2. Cain and Abel

1) Cain and Abel in the History of the Dispensation - 5

After the offering was made, Cain hated and beat Abel to death when he found out that God only received the offering of Abel, but you have to understand that even from when they were making preparations for the offering, Cain held grudges against Abel.

It is not the case that he beat Abel because he was suddenly overwhelmed with hatred when God did not receive his offering, but rather, even before that took place, Cain felt the hatred that wanted to kill Abel.

What do you, who have inherited this fallen lineage, have to do to climb over the hill of universal sorrow? Now, you are not to build the attar that will set the condition of unfaithfulness and conflict before God, but build the victorious altar of Able that can return glory and happiness to heavenly father.

For this reason, your life today must not be limited to yourself. It is a life to be led on behalf of the whole. The times that you lie down before God and the lifestyle that is centered on the principle, your life must not be limited to these moments and lifestyle.

This is where it is determined whether one stands in the position of Abel or Cain. In other words, you stand at the incredible historical crossroads where you might easily become either Cain or Abel.