Fame(Irene Cara)

[선경악기]

『Fame』(Christopher Gore 작사/작곡)은 1980년에 제작된

뮤지컬 영화 『Fame』의 동명(同名) 타이틀 곡으로,

미국 빌 보드 Hot 4위까지 올랐으며, 영국과 유럽 여러 나라에서

싱글 차트 1위에 오르면서 영화의 주인공으로 출연하고 직접

주제가를 부른 「Irene Cara」(1959~2022)는 일약(一躍)국제적인

스타가 되기도 했습니다.

이 곡 『Fame』은 1980년 '아카데미상'과 '골든 그로브 상'을 수상(受賞)

하였습니다.

--------------------

Baby look at me

And tell me what you see.

You ain't seen the best of me yet

Give me time, I'll make you forget the rest.

I got a story, and you can set it free

I can catch the moon in my hand

Don't you know who I am?

나를 보세요

그리고 그대가 본 것을 내게 말해주세요

그대는 아직 나의 가장 멋진 모습을 보지 못했어요

나에게 시간을 주세요 나머지 부분을

모두 잊도록 할 테니까요

내게는 더 많은 것이 있고

당신은 모든 걸 자유롭게 할 수 있어요

나는 손으로 달을 잡을 수 있어요

내가 누군지 모르나요?

Chorus:

Remember my name (Fame)

I'm gonna live forever

I'm gonna learn how to fly (High)

I feel it coming together

People will see me and die (Fame)

I'm gonna make it to heaven

Light up the sky like a flame (Fame)

I'm gonna live forever

Baby, remember my name

Remember, Remember, Remember, Remember,

Remember, Remember, Remember, Remember

내 이름을 기억해주세요

난 영원히 살 거예요

날아오르는 방법을 배울 거예요

그것을 함께 느끼고 싶어요

사람들은 나를 보며 환호성을 지르겠지요

나는 천국까지 갈 거예요

불꽃처럼 저 하늘을 밝힐 겁니다

난 영원히 살 거예요

Baby hold me tight

And you can make it right.

You can shoot me straight to the top

Give me love and take all I got.

Baby I'm in love

Too much is not enough

I surround your heart to embrace

You know I got what it takes

나를 꼭 잡아요

당신은 잘 할 수 있을 거예요

당신은 나를 높이 쏘아올릴 수 있어요

내게 사랑을 주고 내 모든 것을 가져가세요

그대여, 난 사랑에 빠졌습니다

아무리 많아도 충분치 않아요

그대 마음이 다 부서질 때까지

그대 마음에 올라 설 수 있어요

난 필요한 것을 다 가지고 있어요