탙 달 단 斷끊을,단
탙 탗 탓
몽골어에서 받침 ㄹ과 ㅅ이 동시에 존재하는 것이다.
몽골어
ТАСЛАХ
1. 끊다2. 중단하다3. 빠뜨리다
발음 [ 타슬라흐 ]
우리말은 탙 챁 닫 달 잘 자르
어원은 같으나 발음변천과정은 나라,민족,지역마다 달라질 수 밖에 없다.
힌디어
छाँटना [chhā:ṭna:]
1.자르다, 다듬다
2.타동사 선정하다, 선발하다
3.분류하다
चीरना [chi:rnā:]
1.자동사 톱으로 켜다, 톱질하다, 자르다
2.자동사 찢다, 째다
3.자동사 절개하다, 해부하다
마디,절 節 絶끊을,절 切,꺾을,절 折
몽골에서 위의 한자음이 발음이 변하였다.
j-->y로 변한 것이다.
받침r발음도 약화되어 생략이 되었다.
우리말의 자르다의 어근 자르-
참고로 북경어 節마디,절의 발음은
지에 라고 발음한다.
북경어
节 1 [jié]
번체
節
1.동사 조절하다. 억제하다. 절제하다. 제약하다. 제한하다.
2.동사 절약하다. 아껴 쓰다.
3.양사 절. 마디. 단락. [글이나 기타 단락으로 나누어진 사물에 쓰임.]
북경어
切 [qiē] 치에/췌-->우리말의 (칼로)째다의 어근 째-
1.동사 (칼이나 기계 따위로) 끊다. 자르다. 썰다. 저미다.
2.동사 수학 접하다. [직선이나 곡선·면 등이 다른 곡선이나 면 등과 한 점에서 만나는 것을 말함]
이 발음은 만주족 발음이다.
지에 줴 웨 결국 몽골어 ҮЕ [우예]발음과 어원이 같다.
타르 차르 자르
터르 처르 저르 여르 열 列열 裂열
우즈벡어
yormoq [여르머크]
1.동사 팍팍 찍다, 자르다, 뻐개다, 잘게[짧게] 자르다, 잘라 만들다(도끼·식칼 따위로); (고기·야채 따위를) 저미다, ...
2.동사 (숨겨졌던 것을) 드러내다; 알리다, 누설하다, 폭로하다, 들추어내다
몽골어
ҮЕ [우예]
1.명사 마디.
2.명사 층.
3.명사 관절.
ҮЕГҮЙ
1.형용사 마디가 없는.
2.형용사 잘 휘는, 잘 접히는.
ҮЕТЭЙ [우예테]
1.형용사 마디가 있는.
2.형용사 튼튼한.
ҮЕТ [우예트]
형용사 마디가 있는.