30833-38652(11~20/20)검토해주세요

[파오봇]

unit_description_texts_long_description_text_desert_warriors \n\nLiving in a desert makes a man tough and ruthless, or dead. The weak do not survive, and this fierce cull produces proud and dangerous warriors. Their battle skills have been honed by years of raiding and goat thievery, or against the more settled people of oasis villages. Defeat is unthinkable, because defeat is death.\n\nTraditionally, the Bedouin were among the most dangerous of desert tribes, fighting among themselves when outsiders weren’t available. Constantly on the move to find new pastures for their livestock, they learned to live with the minimum of possessions and little external support in the harshest of lands. Loyalty to tribe and family was all that helped a man survive. FALSE 
\n\n사막에서의 삶은 남자를 거칠고 무자비하게 만들거나 죽게도 합니다. 약자는 살아남지 못합니다. 이 치열한 도태가 자신만만하고 위험스런 전사를 만듭니다. 그들의 전투 기술은 수년간의 침입질과 염소 도둑질로 혹은, 오아시스 마을 정착민에 맞서서 연마되었습니다. 패배는 죽음이기 때문에 생각할 수도 없습니다.\n\n전통적으로, 베두인족은 외부인이 없을 때는 자신들끼리 싸우는 가장 위험한 사막 부족중 하나였습니다. 가축을 위한 목초지로 끊임없이 이동하면서 그들은 가장 거친 땅에서 최소한의 소유로 외부의 도움은 거의 받지 않고 사는 것을 배웠습니다. 부족과 가족에 대한 충성이 남자가 살아남는 모든 것이었습니다.
unit_description_texts_long_description_text_dhow \n\nThe design of the dhow has remained unchanged over hundreds of years; it simply doesn’t need to be improved. Used throughout the Arab world as trading boats, pirates also favour them because of their good handling, and relatively high speed. That said, the design may well be Indian in origin, later adopted by Arab seafarers. A well-handled dhow has the advantage over many European rigged ships, in that it can stay out of the firing footprint of most lumbering ships and yet is quick enough to be able to escape in even the lightest of breezes. \n\nThe lateen (or triangular) sail is also ancient design. It is not, however, perfect for all conditions. The canted lateen yardarm is difficult to handle in stormy conditions with a small crew. This may explain why the sailing rig is favoured in the Mediterranean, the Red Sea and around the Arabian peninsular rather than the Atlantic. The construction method of stitching the planks together is a unique feature of the dhow. \n\nHistorically, Europeans tended to use the term “dhow” indiscriminately to mean any vessel rigged with lateen sails. An Arab sailor would make a much finer distinction, based on the hull configuration. FALSE 
\n\n다우선의 디자인은 수백년이 지나도 변하지 않았습니다; 개선할 필요가 없기 때문입니다. 아랍 세계 전역에서 무역선으로 사용된 그것들을 해적들은 다루기 좋고 상대적으로 고속이기 때문에 선호합니다. 그러한 사실을 기반으로 보면, 디자인은 원래 인도의 것이지만 나중에 아랍권의 뱃사람이 채용한 것입니다. 다우를 잘 다루면 유럽의 범선들보다 나은 잇점이 있습니다. 대부분의 쿵쾅거리는 배의 사격 범위를 벗어나서 아주 가냘픈 미풍에도 탈출할 만큼 빠르다는 것입니다. \n\n삼각돛은 고대의 디자인입니다. 그렇지만, 모든 조건에서 완벽한 것은 아닙니다. 폭풍치는 조건에선 급격한 삼각 활대끝은 소수의 선원만으로 다루기 힘듭니다. 이것은 범선이 대서양보다 지중해, 홍해와 아라비아 반도 근처에서 선호된 이유이기도 합니다. 목조를 꿰짜는 제작법은 다우의 독특한 특징입니다. \n\n역사적으로, 유럽인들은 삼각돛을 가진 배를 의미할 때 구분없이 "다우"라는 용어를 사용하는 경향이 있습니다. 아랍의 선원들은 선체 구성에 근거해서, 미묘한 구별을 하곤 합니다.
unit_description_texts_long_description_text_east_camel_gunners \n\nLike many desert troops, these men have learned the trade of killing in a hard school. The desert is unforgiving to those who are weak, and a man who cannot fight well is unlikely to survive the constant feuding and banditry that his neighbours will visit upon him. The scarcity of resources has also taught these men the value of making every shot count. When a bullet and a shot’s worth of gunpowder must be stolen, taken as loot or bought at enormous cost, a wise man makes sure that he only shoots at something he can kill.\n\nThese gunners carry very large muskets, with a bore the width of two thumbs on a grown man. Such a weapon is too large for any foot soldier to carry around in a desert, which is why these men fight as mounted infantry: riding into battle, then dismounting to deliver their devastating fire. Any wound from their weapons is likely to be fatal, even an apparently minor one in a limb: musket balls often have bubbles and flaws when they are cast which causes them to burst inside a target, causing horrendous injuries. FALSE 
\n\n사막의 많은 병사들처럼 이들도 어려운 학교에서 죽음과의 거래를 배웠습니다. 사막은 약자를 용서하지 않고 잘 싸우지 못하는 사람들은 이웃사람들이 찾아올 때 일어나는 끊임없는 다툼과 도적질에서 살아남기 힘듭니다. 자원의 부족은 이 사람들에게 총알 한발한발이 가치가 있음을 가르쳐 주었습니다. 총알 한발의 가치를 날려버려서 전리품으로 약탈하거나 비싸게 사야할 때, 현명한 사람이라면 죽일 수 있을때만 쏘게 됩니다.\n\n이 포수들은 성장한 성인의 엄지 손가락 두개 구경의 활강 크기를 가진 아주 큰 머스켓총을 가지고 다닙니다. 그러한 무기는 여느 보병이 사막에서 가지고 다니기에는 너무 커서 이 사람들은 말을 타는 보병으로 싸웁니다: 전장으로 말타고 가서 무시무시한 사격을 하기 위해 내립니다. 그들의 무기로부터 입은 부상은 치명적일 것 같고 명백하게 사지에 경상을 입힐 것입니다: 머스켓 총알은 주조될 때 보통 거품과 흠집이 생겨서 목표안에서 터지는 끔찍한 부상을 일으킵니다.
unit_description_texts_long_description_text_east_desert_nomad_camelry \n\nThere is no environment harsher than the desert, and the nomadic tribesmen who inhabit it are as pitiless as the shifting sands. The trackless sandy wastes are littered with the bones of those foolish enough to have ventured there in defiance of those who call this place home. Nomads are experts in using the desert to defeat an enemy before risking an attack, although they tend to fare less well in cooler climes. The nomads’ camels can withstand searing temperatures which would quickly exhaust a horse ? and no horse is happy with the sound and smell of camels either!\n\nA common nomad tactic is to allow the intense heat of the desert to weaken their foe, then to thin their numbers with fire from their archaic-looking matchlocks. Despite their ancient appearance, these muskets are always well-maintained and used to deadly effect. Once the enemy has begun to falter, nomads risk a more direct attack, closing for the kill with their scimitars. The weird ululating battle cries favoured by the nomadic tribesmen are often amongst the last sounds heard by their exhausted and dispirited victims! FALSE 
\n\n사막보다 더 거친 환경은 없습니다 그리고 사막에 거주하는 유목 민족은 움직이는 모래만큼이나 무자비합니다. 자취를 남기지 않는 모래의 쓰레기속엔 이곳을 고향이라 부르는 자들의 도전속으로 모험할 만큼 바보같은 자들의 뼈들이 어지러이 널려있습니다. 노매드는 공격 감행전 적을 쳐부수기 위해 사막을 이용하는 전문가들입니다 그러나 그들은 시원한 기후에서는 잘 못지냅니다. 노매드의 낙타는 말을 쉽사리 지치게 하는 타는듯한 기온을 참아낼 수 있습니다 - 어떤 말도 낙타 소리나 냄새를 좋아하지 않습니다!\n\n노매드의 흔한 전술은 사막의 강한 열기가 적을 약화시키도록 하고 그다음 고풍스런 화승총으로 쏴서 적의 숫자를 줄이는 것입니다. 케케묵은 모양에도 불구하고, 이 머스켓 총은 늘 관리가 잘 되어 치명적인 효력을 발휘하곤 했습니다. 일단 적이 약해지기 시작하면, 노매드는 더 직접적인 공격을 감행하여 시미터 칼로 죽이기 위해 다가갑니다. 노매드가 좋아하는 이상하게 울부짖는 전투함성은 지치고 기가 꺽인 희생자가 듣는 마지막 소리가운데 하나입니다!

unit_description_texts_long_description_text_east_ethnic_hillmen_musketeers \n\nMountains breed men who are unforgiving to their enemies, suspicious of strangers and wary around their friends. Life is hard in the mountains, and it is easier to take something than build, grow or make it. Banditry, feuds, revenge and murder are a way of life for many, and the survivors of this harsh school of life must be tough and uncompromising in their hating. All this means that they superb in war: deadly shots and dirty fighters. Any governor who tries to impose order rapidly finds that hill folk may fight each other, but they will always unite against the outsider.\n\nHistorically, many outside powers have tried to tame the wilder elements in Kurdish and Afghan society but with mixed results. Alexander the Great gave up, even after marrying a Bactrian woman, Roxana. In 1842, for example, a 15,000-strong British column decided to withdraw from Afghanistan back to India. Only one man actually made it back to “civilization” alive. FALSE 
\n\n산족 혈통의 남자들은 적을 용서하지 않고 낯선 사람을 의심하며 주위 친구들을 경계합니다. 산지에서의 삶은 힘듭니다. 짓고 키우고 만드는 것보다 무언가를 취하는 것이 더 쉽습니다. 산적질, 다툼질, 복수와 살인이 대다수의 삶의 방식이고 모진 삶의 학교에서 살아남은 자들은 이 증오함에서 거칠고 타협하지 않는 자들임에 틀림없습니다. 이것이 의미하는 바는 전쟁에서 그들이 우수하다는 것입니다: 치명적인 사격과 사나운 전사들. 질서를 강요하려는 통치자들은 산족 주민들이 서로 싸우지만 언제나 외부인에 맞서서는 단합한다는 것을 곧 알게됩니다.\n\n역사적으로, 많은 외부 세력들은 쿠르드와 아프간 사회에 있는 거친 요소들을 길들이려 했습니만 그 결과는 혼란뿐이었습니다. 심지어 알렉산더 대왕은 박트리아 여인 록사나와 결혼한 이후에도 손을 들 정도였습니다. 예를들면, 1842년에 15,000명의 강력한 영국의 종대 병력도 아프가니스탄에서 인도로 철군하기로 결정했습니다. 오로지 한사람만 살아서 "문명"으로 돌아갈 수 있었습니다.
unit_description_texts_long_description_text_east_ethnic_musketeers_bargir \n\nWith their equipment paid for by the state and their organisation based on tried and tested European principles, Bargir infantry are more reliable than most Indian foot soldiers. Armed with good muskets and often trained or led by mercenary European officers, Bargirs provide their general with a range of tactical options on the battlefield.\n\nTraditionally, armies on the Indian subcontinent were geared toward mounted troops who enjoyed a high status compared to infantry. Footsoldiers, mainly drawn from the lowest echelons of society, were typically a disorganised rabble, useful to a commander only because they added numbers to an army. They were expendable, poorly-equipped and easily-dismayed in battle, often making them a liability rather than an asset.\n\nThe social mobility which characterised Maratha society allowed a more modern view of the role of infantry to come to preval‎ence. Through observation of European methods, the equipment and training of Maratha infantry began to improve, allowing the successful use of advanced manoeuvres and firing drills. FALSE 
\n\n시행과 검증을 거친 유럽의 원칙에 근거해서 국가와 조직이 그들의 장비값을 치른 Bargir 보병은 대부분의 인도 보병들보다 훨씬 믿음직합니다. 훌륭한 머스켓총으로 무장하고 종종 유럽인 용병 장교에 의해 훈련과 지휘를 받는 Bargir는 장군들에게 전장에서 폭넓은 전술 선택 옵션을 제공합니다.\n\n전통적으로, 인도 대륙에서의 육군은 보병에 비해 높은 지위를 누린 기마 군대의 장비를 갖췄습니다. 주로 사회의 낮은 계층에서 징집된 보병들은 숫자만 많다 뿐이지 질서가 문란한 오합지졸이 보통입니다. 그들은 소모품이며, 장비가 형편없고 전투시 쉽게 동요를 일으켜서, 장점이라기 보다 종종 불리한 점이 되었습니다. 마라타족 사회를 특징짓는 사회적 유동성이 보병에 대한 현대의 관점을 더욱 유행하게 했습니다. 유럽방식의 관찰을 통해 마라타족 보병의 장비와 훈련이 개선되기 시작하였고 이로써 개선된 이동과 사격 훈련이 성공적으로 사용되었습니다.
unit_description_texts_long_description_text_east_ethnic_musketmen \n\nFor all its smoke and noise, handling the smoothbore, muzzle-loading musket can be taught to all but the most stupid of men. Once the basic skills of loading have been mastered, it is simply a matter of pointing the loud end at the enemy and pulling the trigger. It is in God’s hands as to what happens next!\n\nEven the most inexperienced or cack-handed of peasants can be useful with a musket in his hands. The noise of a volley is often enough to frighten, and any casualties in the enemy ranks are a bonus.\n\nHistorically, such units of irregular musket men would arrive at a battlefield with all kinds of weapons, from ancient matchlocks handed down from father to son, to modern government-issue weapons looted from the enemy dead. This lack of standardisation did not matter much, as it was the ability to fire at all that made the unit a useful force. FALSE 
\n\n포연과 소음은 있지만, 활강 포구장전식 머스켓총 취급법을 바보 천치를 제외한 누구에게라도 가르칠 수 있습니다. 일단 기본 장전 기술을 완전하게 익히면, 시끄러운 총 끝트머리를 적에게 겨누고 방아쇠를 당기는 문제만 남습니다. 다음에 어떤일이 일어날지는 하나님만이 아십니다!\n\n아무리 경험이 없거나 서투른 촌뜨기일지라도 손에 머스켓총이 들려있으면 쓸모가 있습니다. 흔히 일제사격시의 소음은 겁을 주는데 충분하고 적 대열에서의 사상자는 추가 선물입니다.\n\n그러한 비정규 머스켓 총병 유닛은 아버지가 자식에게 물려준 고대 화승총으로부터 죽은 적에게서 노획한 현대의 무기들까지 모든 잡다한 종류의 무기를 들고 전장에 나타나곤 합니다. 유닛을 쓸모있는 부대로 만드는 것은 사격 능력에 달려있기 때문에, 이 표준화의 부족은 그리 문제가 안됩니다.

unit_description_texts_long_description_text_east_ethnic_swordsmen \n\nAlthough a sword, no matter what its design, may appear outdated next to a musket, it has one great advantage: it never needs loading. A truly skilled swordsman will never want for employment, and he is an intimidating sight to many regular musket-armed soldiers.\n\nUnits of swordsmen are also easier to handle tactically on a battlefield. A general does not have to make fine judgements about when to hold or give fire: he need only send his men forward to do their killing work at the right time. Once committed, they will keep fighting until death or victory comes. FALSE 
\n\n칼은 어떤 디자인이건 머스켓총 다음으로 구식인 것 같습니다. 한가지 대단한 장점은 있습니다: 장전할 필요가 없습니다. 진짜 솜씨좋은 칼잡이는 결코 고용에 목매지 않을 것입니다. 그는 보통의 머스켓 총 무장 병사들 눈에 위협적인 존재입니다.\n\n소오즈맨 유닛은 또한 전장에서 전략적으로 다루기 쉽습니다. 장군은 언제 사격을 중지하고 사격 개시할지에 관해 잘 판단할 필요가 없습니다: 적당한 때에 부하들을 보내서 죽이는 일을 하도록만 하면 됩니다. 일단 일이 벌어지면, 그들은 죽거나 승리를 쟁취할 때까지 계속 싸울 것입니다.
unit_description_texts_long_description_text_east_guard_cavalry_ahadis \n\nDressed in the finest uniforms, their saddles encrusted in precious gems, their weapons and equipment likewise, their horses perfectly turned out and decorated with tassels, the Ahadis would look entirely at home guarding a magnificently-appointed palace. They are capable of that, but they are also capable of so much more. These are practical warriors for a working battle, with a good grasp of tactics and the skills needed to cut almost any enemy to ribbons. As they charge home the tassels make each horse appear winged!\n\nEach man is hand picked, trained to ride without thinking about it, and given the very best horse and equipment Mughal money can buy.\n\n“Ahadi” literally means “royal messenger”, and the message they delivered on the battlefield was a devastating one of terror and violence! FALSE 
\n\n가장 좋은 제복을 입고, 안장은 귀중한 보석으로 아로 새겼으며, 무기와 장비도 마찬가지입니다. 그들의 말은 완벽하게 튜닝되었고 장식 술로 장식되었습니다. Ahadis는 엄청난 설비를 갖춘 궁궐을 지키는 것이 완전히 자연스러워 보입니다. 그런 능력이 있고 그것으로 끝이 아닙니다. 이 사람들은 전투를 수행하기에 쓸모 있는 전사들로써 거의 어떠한 적도 리본으로 잘라버리는 기술과 훌륭한 전술을 손에 쥐고 있습니다. 집으로 향해 갈 때, 장식 술은 말에 날개가 달린것처럼 보이게 합니다!\n\n한사람 한사람 뽑혀서 의식하지 않고 말타는 훈련을 받고 무골 화폐로 살 수 있는 가장 좋은 말과 장비를 제공받습니다.\n\n“Ahadi”는 글자그대로 "왕실의 전령"을 의미하고 그들이 전장에서 전달했던 전갈은 공포와 폭력의 끔찍한 것이었습니다!
unit_description_texts_long_description_text_east_irregular_cavalry_pindari \n\nThe Pindari are irregular force of men from many lands and social classes, united only by the fact that they are all Pindari. With an elected leadership and a disdain for military convention, they are not an easy force to control, but allowed to do a little looting, they can be a useful force of skirmishers.\n\nOriginally attached to the Maratha armies, these men were forced to turn to banditry for any kind of proper income. Not surprisingly, this proved to be more profitable and safer than large scale battle, and the Pindari have specialised in raiding ever since. If they must fight, though, they will, and with considerable skill. FALSE 
\n\n핀다리는 많은 국가와 사회 계층 출신 사람들로 이루어진 부대입니다. 오로지 그들 모두 핀다리라는 사실만으로 연합되어 있습니다. 지도자가 선출된다는 점과 군대 관례에 대한 경멸로 그들은 통제하기 쉬운 부대는 아닙니다만 약간의 약탈을 허용받으면, 스커미셔 부대로 쓸모가 있습니다.\n\n원래는 마라타 부대에 붙어서 시작했는데, 적당한 수입을 위해 산적으로 바뀌게 되었습니다. 놀랍지 않게도, 산적질이 대규모 전투보다도 더 돈이 되고 안전하다는 것으로 판명되었습니다 그래서 핀다리는 그 이후로 습격질에 전문이 되었습니다. 그들이 싸워야 한다면 그럴 것이고 기술도 상당합니다.

[ds2lie]

수고하셨습니다^^