【Peter Maurin (Easy Essays) 】 "16. 사회질서의 재건 Reconstructing the Social Order

[씨알]

Reconstructing the Social Order

The Holy Father and the Bishops ask us
to reconstruct the social order.
The social order was once constructed
through dynamic Catholic Action.
When the barbarians invaded
the decaying Roman Empire
Irish missionaries went all over Europe
and laid the foundations of medieval Europe.
Through the establishment of
cultural centers,
that is to say, Round-Table Discussions,
they brought thought to the people.
Through free guest houses,
that is to say, Houses of Hospitality,
they popularized the divine
virtue of charity.
Through farming colonies,
that is to say, Agronomic Universities,
they emphasized voluntary poverty.
It was on the basis of personal charity
and voluntary poverty
that Irish missionaries
laid the foundations
of the social order.

사회질서의 재건

교황님과 주교님께서는 우리
에게 사회 질서를 재건해 줄 것을 요청하십니다.

사회 질서는 한때 역동적인 가톨릭 행동을 통해 구축되었습니다.
야만인들이 쇠퇴하는 로마 제국을 침략했을 때

아일랜드 선교사들은 유럽 전역을

다니며 중세 유럽의 기초를 놓았습니다.

문화 센터,
즉 원탁 토론의 설립
을 통해 그들은 사람들에게 생각을 불러일으켰습니다.

무료 게스트하우스,즉 환대의 집을 통해
그들은 자선의 신성한
미덕을 대중화했습니다.

농업 식민지,즉 농업 대학을 통해
그들은 자발적인 빈곤을 강조했습니다.

아일랜드 선교사들이 사회 질서의

기초를 놓은것은 개인적인 자선과 자발적인 빈곤에 기초하였습니다