|
영어로 드리는 예배 (36) 2008. 8. 3. 오후 2시
♱ Calm yourselves, and let us begin our service.
마음을 정돈하시고 예배를 시작 하겠습니다.
♱ Let us recite the Apostles Creed together.
사도신경으로 신앙을 고백 하겠습니다.
I believe in God the Father Almighty, the Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; He descended into hell, The third day he rose again from the dead; He ascended into heaven, and sitteth on the right handside of God the Father Almighty; from thence He shall come quickly to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost; the Holy Universal Church; The Communion of Saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; And the life everlasting. Amen.
♱ Let's sing a hymn together. CMS 찬송 5-10
( Jesus Loves Even Me 예수님께서 나조차도 사랑하시네 )
♱ Da-Young Kim will come up and pray for us.
우리를 위해서 다영이가 기도하겠습니다.
♱ Let's sing a hymn together. CMS 찬송 5-11
( Noah 노아 )
♱ Let's read the Bible Matthew 21th(1~22) together.
1. As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,
2. saying to them, "Go to the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt by her. Untie them and bring them to me.
3. If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away."
4. This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5. "Say to the Daughter of Zion, 'See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.'"
6. The disciples went and did as Jesus had instructed them.
7. They brought the donkey and the colt, placed their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8. A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9. The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Hosanna in the highest!"
10. When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?"
11. The crowds answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."
12. Jesus entered the temple area and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
13. "It is written," he said to them, "'My house will be called a house of prayer,' but you are making it a 'den of robbers.'"
14. The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.
15. But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple area, "Hosanna to the Son of David," they were indignant.
16. "Do you hear what these children are saying?" they asked him. "Yes," replied Jesus, "have you never read, "'From the lips of children and infants you have ordained praise'?"
17. And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.
18. Early in the morning, as he was on his way back to the city, he was hungry.
19. Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves. Then he said to it, "May you never bear fruit again!" Immediately the tree withered.
20. When the disciples saw this, they were amazed. "How did the fig tree wither so quickly?" they asked.
21. Jesus replied, "I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, 'Go, throw yourself into the sea,' and it will be done.
22. If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer."
♱ Let's pray.
♱ Let's sing a hymn together. CMS 찬송 5-12
( I Will Sing Of the Mercies Of the Lord
나 주님의 자비에 대하여 노래할 것입니다 )
♱ Let's recite the Lord's prayer together.
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil one. For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
♱ God bless you. 하나님이 축복하시길.
♱ Go in peace. 평안히 돌아가십시오.