117. The Newly Created personality, God's Creation and Our Joy. The transfo

[leesaesoon]

117. The Newly Created personality, God's Creation and Our Joy. The transformed saint. 117. 새로운 창조를 받은 인격, 하나님의 창조와 우리의 기쁨, 변화 성도.

Ⅰ. A Newly Created personality - Isaiah 43:1-7,

Ⅰ. 새로운 창조를 받은 인격  -사43:1～7, 

God has creative power, so the text teaches that even though human beings were corrupted by Adam’s sin, He creates them again for glory. This teaches the work of forming the personality of the transformed saint. The resurrected saint is one who has been reborn and has been faithful to testify to the way of rebirth, and the transformed saint is one who has received a new creation in his body and has worked to testify to the word of salvation in both spirit and body, and has a personality that receives the Lord. Now, the text testifies about the personality that has received a new creation.
  하나님께서는 창조력을 가지셨으므로 아무리 아담의 범죄로 말미암아 타락한 인생이지만 다시 영광을 위하여 창조하신다고 본문에 가르쳤습니다. 이것은 변화 성도의 인격을 이루는 역사를 가르친 것입니다. 부활 성도라는 것은 중생 받은 자로서 중생의 도리를 증거하기 위하여 충성을 다한 자요, 변화 성도라는 것은 몸에 새로운 창조를 받은 자로서 영과 육이 아울러 구원받는 말씀을 증거하기 위하여 역사하다가 주님을 영접하는 인격을 가지게 되는 자입니다. 이제 새로운 창조를 받은 인격에 대하여 본문으로 증거합니다.

1. Become a body that is immune to water and fire (1-2)
1. 물과 불의 피해를 당하지 않는 몸이 됨 (1～2)

@ But now thus says the LORD that created you, O Jacob, and he that formed you, O Israel, Fear not: for I have redeemed you, I have called you by your name; you are mine. 2.  When you passes through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walks through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame kindle upon you.(Is.43:1~2) @ 야곱아 너를 창조하신 여호와께서 이제 말씀하시느니라 이스라엘아 너를 조성하신 자가 이제 말씀하시느니라 너는 두려워말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라. 2.  네가 물 가운데로 지날 때에 내가 너와 함께할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 침몰치 못할 것이며 네가 불 가운데로 행할 때에 타지도 아니할 것이요 불꽃이 너를 사르지도 못하리니(사43:1~2)

The transfiguration saints who work in the midst of the tribulation disasters are created with bodies that are not affected by water and fire. The bodies that do not experience death and live forever are bodies that transcend the material world, so they are not subject to even the slightest material damage. Those who receive such bodies are representative figures, and thus form a group of transfiguration saints. 환난 재앙 가운데서 역사하는 변화 성도는 물과 불의 피해를 당하지 않는 몸으로 창조를 받게 됩니다. 죽음을 맛보지 않고 영생하는 몸은 물질계를 초월한 몸이니 조금이라도 물질적으로 오는 피해를 당하지 않는 것입니다. 이와 같은 몸을 받은 자가 대표적으로 나타나게 되므로 변화 성도의 단체를 이루게 되는 것입니다.

2. Becoming a precious and honorable body (3-4)
2. 보배롭고 존귀하게 여기는 몸이 됨 (3～4)

@ For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Saviour: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you. 4.  Since you are precious in my sight, you have been honourable, and I have loved you: therefore will I give men for you, and people for your life. (Is.43:3~4) @ 대저 나는 여호와 네 하나님이요 이스라엘의 거룩한 자요 네 구원자임이라 내가 애굽을 너의 속량물로, 구스와 스바를 너의 대신으로 주었노라. 4.  내가 너를 보배롭고 존귀하게 여기고 너를 사랑하였은즉 내가 사람들을 주어 너를 바꾸며 백성들로 네 생명을 대신하리니(사43:3~4)

God is a God who treasures and respects the body of a new creation as the most precious and honorable. Therefore, God creates a new era through a person who has received the creation of a new body.   하나님께서는 새로운 창조를 받은 사람의 몸을 가장 보배롭고 존귀하게 여기시는 신이십니다. 그러므로 하나님께서는 새로운 몸의 창조를 받은 사람을 통하여 새 시대를 이루시는 것입니다.

3. God is with us, so we can save many people (5-6)
3. 하나님이 함께 하므로 많은 사람을 구원하게 됨 (5～6)

@ Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather your from the west; 6.  I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;(Is.43:5~6) @ 두려워 말라 내가 너와 함께 하여 네 자손을 동방에서부터 오게 하며 서방에서부터 너를 모을 것이며 6.  내가 북방에게 이르기를 놓으라. 남방에게 이르기를 구류하지 말라 내 아들들을 원방에서 이끌며 내 딸들을 땅 끝에서 오게 하라.(사43:5~6)

I believe that the reason a representative person becomes precious and honorable is because through that person, many people from the East and the West gather together. The reason that salvation is received through a person who has received the creation of a new body is because the work of exercising rights is accompanied by the personality of a servant who can lead many people into a new era. At this time, the southern and northern forces will all be subdued.

  대표적인 사람이 보배롭고 존귀하게 되는 것은 그 사람을 통하여 동방에서도 많은 사람이 모이고 서방에서도 모이는 역사가 있기 때문이라고 봅니다. 새로운 몸의 창조를 받은 사람을 통하여 구원을 받는 것은 많은 사람을 새 시대로 인도할 수 있는 종의 인격을 이루었으므로 권리 행사의 역사가 함께 하기 때문입니다. 이때에 남방 세력이나 북방의 세력도 다 굴복을 당하게 되는 것입니다.

4. Becoming one with those who created for glory (7)
4. 영광을 위하여 창조한 자들로 하나가 됨 (7)

@ Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.(Is.43:7) @ 무릇 내 이름으로 일컫는 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라.(사43:7)

The complete Christian group is a group of people who have received new creation, and they will create a world work, so a new era will be created. The work of the transformed saints does not end with the salvation of individual souls, but they carry out a group work and receive salvation as a group. Therefore, the transformed saints are all created for glory, so they will all gather in one place.
  기독교의 완전한 단체라는 것은 새로운 창조를 받은 사람들로 한 단체를 이루게 되어 세계적인 역사를 일으키게 되므로 새로운 시대가 이루어지는 것입니다. 변화 성도의 역사라는 것은 개인적인 영혼 구원을 받는 것으로 끝이 아니고, 단체적인 역사를 하다가 단체적으로 구속을 받게 되는 것입니다. 그러므로 변화성도라는 것은 하나같이 영광을 위하여 창조를 받았으므로 다 한 곳으로 모이는 일이 있게 됩니다.

Conclusion Because of the first Adam, all human bodies died, and because of the second Adam, Christ, human bodies will be recreated and a new era will be created on earth. Isaiah 42 says that Christ’s teachings will be a light to the Gentiles. And today’s text teaches that the teachings of Jehovah’s new work will create a new body out of the fallen human body in order to create a new era, and then we will enjoy the glory of the new era after doing new work.
  결    론
  첫째 아담으로 말미암아 모든 인간들의 몸이 죽게 되었고, 둘째 아담 그리스도로 말미암아 인간들의 몸이 새로 지음을 받아 지상에 새로운 시대가 이루어질 것을 가르칠 때에 사42장은 그리스도의 교훈이 이방의 빛이 될 것을 말씀했습니다. 그리고 오늘 본문은 여호와의 새 일의 교훈이 새 시대를 이루는 데 있어서는 타락한 인생의 몸을 새로운 몸이 되게 창조하시므로 새로운 역사를 하다가 새 시대의 영광을 누리게 될 것을 가르친 것입니다.

@ I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and give you for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;(Is.43:6) @ 나 여호와가 의로 너를 불렀은즉 내가 네 손을 잡아 너를 보호하며 너를 세워 백성의 언약과 이방의 빛이 되게 하리니 (사42:6)

Ⅱ. God’s Creation and Our Joy (Isaiah 43:1-7, 65:17-23). Ⅱ. 하나님의 창조와 우리의 기쁨(사43:1-7, 65:17-23).

The purpose of God's creation was not for you. When God created man, His purpose was to enable man to live the most joyfully. Therefore, God considers the joy of the chosen one as the most glorious. If a person knows that it is his glory when the person he loves is happy, I believe he has the personality to be happy like God. No matter how evil a person is, he will not want to torment his children and will want to give them good things. Now, in the work of creation that God does to give joy to those he loves, it is as follows.
  하나님께서 창조의 목적은 당신을 위해서 한 것이 아닙니다. 하나님께서 사람을 위하여 창조하실 때에 사람으로서 가장 기쁘게 살 수 있도록 하자는 것이 목적이었습니다. 그러므로 하나님께서는 택함을 받은 자가 기뻐하는 것을 가장 영광으로 여기시는 것입니다. 어떤 사람이 자기가 사랑하는 사람이 기뻐할 때에 그것을 자기의 영광으로 안다면 하나님과 같이 기뻐할 수 있는 인격이 있다고 봅니다. 아무리 악한 사람이라도 자기 자식에게는 괴롭히지 않고 좋은 것을 주고 싶어 할 것입니다. 이제 하나님께서 사랑하는 자에게 기쁨을 주기 위하여 창조의 역사를 하는데 있어서는 다음과 같습니다.

1. Creation of the Body and Joy (43:1-7)
1. 몸의 창조와 기쁨 (43:1-7)

When God first created the human body from clay, he created it in the most beautiful form. The human body was created so that it could enjoy all kinds of joy. If the human body had been created in the shape of an animal, it would not be able to enjoy complete joy. No matter how beautiful an animal is to a person, it is not as beautiful as the human body. If the human body had been like that beautiful animal, I believe it would not be able to enjoy eternal joy. Therefore, the human form was created so that it could enjoy all kinds of glory.
  하나님께서는 처음에 흙으로 사람의 몸을 창조하실 때에 가장 아름다운 형상으로 이루어 놓으셨습니다. 사람의 몸이라는 얼마든지 기쁨을 누릴 수 있게 창조된 것입니다. 만일 사람의 몸이 어떤 동물의 모양으로 창조를 받았다면 완전한 기쁨을 누릴 수 없을 것입니다. 사람이 볼 때에 아무리 아름다운 동물이라도 사람의 몸처럼 아름답지 못합니다. 만일 사람의 몸이 그 아름다운 동물같이 생겼다면 영원한 기쁨을 누릴 수 없다고 봅니다. 그러므로 사람의 형상은 얼마든지 영광을 누릴 수 있게 창조를 받은 것입니다.

However, because man sinned, he could no longer enjoy glory with his own body. Therefore, God made it possible for even the fallen body of man to be recreated through the righteousness of his only begotten Son. The words recorded in Isaiah 43:1 and following teach that the body of a living being will be recreated to receive the glory of the new age. The purpose of the work of the gospel movement of the kingdom of heaven is to regenerate the soul, but the purpose of the work of the new work of the Christian end times is to recreate the body so that it can enjoy the glory of eternal joy without suffering.

그런데 사람이 범죄하므로 그 몸으로는 영광을 누릴 수 없게 되었습니다. 그러므로 하나님께서는 독생자의 의로 말미암아 타락한 사람의 몸까지도 다시 신 창조를 받을 수 있게 하신 것입니다.  사43:1 이하에 기록된 말씀은 살아서 새 시대를 영광으로 받을 사람의 몸을 다시 창조한다는 것을 가르쳤습니다. 천국 복음 운동의 역사는 그 영혼을 중생시키는 것이 목적이지만, 기독교 종말의 새 일의 역사는 몸을 다시 창조해서 그 몸으로 괴로움 없이 영원히 기뻐하는 영광을 누리도록 하자는 것이 목적입니다.

The great servant’s testimony;

Now I will tell you about my experience of the creation of the body. This is an experience that only the one who received it can know, but I tell it to testify to the Bible. On March 19, 1958, I heard a voice interpreting the Book of Revelation and wrote it down. This was the starting point of this person’s document movement. After receiving and writing down the interpretation of the Book of Revelation, God said, “You are the one who will ascend to heaven after testifying to these words day and night, so you must receive the divine creation.” At that time, God’s work recreated my entire body from my head.

대종님 증언; 이제 몸의 창조에 대한 나의 체험을 말합니다. 이것은 받은 자 밖에는 알 수 없는 체험이지만 성경을 증거하기 위하여 말하는 것입니다. 1958년 3월 19일에 계시록을 해석해 주는 음성을 듣고 받아 기록하게 되었던 것이 지금 이 사람이 문서 운동을 하게 된 시발점입니다. 계시록의 해석을 받아 쓴 후에 하나님께서 말씀하시기를 “너는 이 말씀을 밤낮으로 증거하다가 승천할 사람이니 신 창조를 받아야만 된다.”는 것이었습니다. 그때에 신의 역사는 내 머리로부터 몸 전체를 다시 만들어 놓았습니다.

After receiving this experience, I have not felt any fatigue or pain in my body for 15 years, and I have gradually recovered and am now a 58-year-old with a stronger body than when I was young. Rather than feeling happy because of someone or being happy because my body is at peace and luxurious, when I stand on the podium for 10 hours a day, spend the remaining time writing a monthly magazine, and experience my body becoming more and more refreshed even while praying in silence at night, I feel an indescribable joy. I am speaking from the experience that the perfect joy of a human being can only be enjoyed by receiving the creation of God in the body. I believe that everyone will realize this work when they receive it. The reason I received the grace of redemption of my body first is because I have a mission to boldly preach this word.

이 체험을 받은 후에 15년간 조금도 몸에 피곤이 없으며, 괴로움도 없이 점점 소성하여 지금은 58세의 사람으로 청년 때보다 더 씩씩한 몸을 이루게 된 것입니다. 나는 어떤 사람을 통하여 기분이 좋아서 기뻐한다든지, 몸을 평안하고 호화롭게 해서 기뻐하는 것보다도 하루에 10시간씩 강단에 서고, 남은 시간은 월간지를 쓰게 되고, 밤에는 묵상 기도를 해도 몸이 점점 상쾌해지는 것을 체험할 때에 무엇으로 표현할 수 없는 기쁨을 가지게 됩니다. 인간의 완전한 기쁨이라는 것은 몸에 신 창조를 받음으로만 누릴 수 있다는 것을 받은 체험으로 말하는 것입니다. 이 역사는 누구든지 앞으로 받게 될 때에 깨닫게 될 것으로 봅니다. 내가 몸의 구속의 은총을 먼저 받게 된 것은 이 말씀을 담대히 전해야 할 사명이 있기 때문입니다.
2. Creation of a new world and joy (65:17-23)
2. 새로운 천지 창조와 기쁨 (65:17-23)

@ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. 18.  But be you glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. 19.  And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying. 20.  There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that has not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed. 21.  And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. 22.  They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands. 23.  They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them. (Is.65:17~23)

@ 보라 내가 새 하늘과 새 땅을 창조 하나니 이전 것은 기억되거나 마음에 생각나지 아니할 것이라. 18.  너희는 나의 창조하는 것을 인하여 영원히 기뻐하며 즐거워할지니라 보라 내가 예루살렘으로 즐거움을 창조하며 그 백성으로 기쁨을 삼고 19.  내가 예루살렘을 즐거워하며 나의 백성을 기뻐하리니 우는 소리와 부르짖는 소리가 그 가운데서 다시는 들리지 아니할 것이며 20.  거기는 날 수가 많지 못하여 죽는 유아와 수한이 차지 못한 노인이 다시는 없을 것이라 곧 백세에 죽는 자가 아이겠고 백세에 못되어 죽는 자는 저주 받은 것이리라. 21.  그들이 가옥을 건축하고 그것에 거하겠고 포도원을 재배하고 열매를 먹을 것이며 22.  그들의 건축한 데 타인이 거하지 아니할 것이며 그들의 재배한 것을 타인이 먹지 아니하리니 이는 내 백성의 수한이 나무의 수한과 같겠고 나의 택한 자가 그 손으로 일한 것을 길이 누릴 것임이며 23.  그들의 수고가 헛되지 않겠고 그들의 생산한 것이 재난에 걸리지 아니하리니 그들은 여호와의 복된 자의 자손이요 그 소생도 그들과 함께 될 것임이라.

(사65:17~23)

The work of God creating the new heaven and earth is as follows. In renewing this land that was cursed because of Adam’s sin, it is to give eternal joy and happiness to those who obey the word to the end. Right now, rain and dew fall from the sky, but they do not have much effect, so it is a difficult world for people to live in. However, the heaven and earth of the new era will sufficiently pour down dew and rain and produce effects so that people will not suffer even a little. Therefore, when the chosen ones enjoy joy in both spirit and body, they will live a life of blessings for generations to come. God’s creation was not intended to cause people suffering.
  하나님께서 새로운 천지를 창조하는 역사는 다음과 같다. 아담이 범죄하므로 저주받았던 이 땅을 다시 새롭게 하는데 있어서는 말씀을 끝까지 순종하는 자에게 영원한 기쁨과 즐거움을 주기 위한 것입니다.  지금은 하늘에서 비와 이슬이 내리되 큰 효과를 주지 않으므로 사람이 살기에 괴로운 세상입니다. 그러나 새 시대의 하늘과 땅은 조금이라도 사람에게 괴로움이 되지 않도록 이슬과 단비를 흡족히 내리고 효과를 발하게 되는 것입니다. 그러므로 택한 자들이 영과 육이 아울러 기쁨을 누리는데 있어서는 자손만대에까지 축복의 생활을 하게 됩니다. 하나님의 창조라는 것은 사람에게 괴로움을 주기 위한 것이 아닙니다.

God did not create anything to cause suffering to people, but because people sinned, the world became a place where everything causes suffering. The purpose of Christ’s second coming is to establish a new heaven and new earth where those who remain faithful to their assigned tasks until the end can greatly rejoice. The new heaven and new earth where we can enjoy joy will be established on this earth, and the new heaven and new earth where the saints who enjoyed joy on this earth can enjoy eternal joy after the great judgment will be established as a new city in heaven. Therefore, Isaiah 65:17 and below is the new heaven and new earth established on earth, and Revelation 21:1 and below is the new heaven and new earth established in heaven, and our Lord taught that He prepared a place for us to be, as in John 14:1 and below. In other words, the new heaven and new earth where the offspring of the body enjoy blessings will be established on this earth, and the new heaven and new earth where the spiritual people enjoy blessings will be established where the Lord is now.

하나님께서 사람에게 괴로움을 주기 위하여 창조한 것은 전혀 없는데, 사람이 범죄하였으므로 모든 것이 다 괴로움을 주는 세상이 되었습니다. 그리스도께서 다시 오시는 목적은 끝까지 맡은 일에 충성을 다하는 자가 크게 기뻐할 수 있는 신천 신지의 세계를 이루기 위한 것입니다. 우리가 기쁨을 누릴 수 있는 신천 신지는 이 땅에 이루어지는 것이요, 이 땅에서 기쁨을 누리던 성도들이 대 심판을 지나서 영원한 기쁨을 누릴 수 있는 신천 신지는 하늘 위에 새 도성으로 이루어지게 됩니다. 그러므로 사65:17이하는 지상에 이루어지는 신천 신지요, 계21:1이하는 하늘에 이루어지는 신천 신지인데 우리 주님께서 요14:1이하와 같이 있을 곳을 예비한 것을 가르쳤습니다. 다시 말하면 몸의 소생들이 복을 누리는 신천 신지는 이 땅에 이루어지는 것이요, 영체의 사람으로 복을 누리는 신천 신지는 지금 주님께서 계시는 곳에 이루어지는 것입니다.

@ And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. 2.  And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. 3.  And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. 4.  And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. 5.  And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.(Rev.21:1~5)

@ 또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고  바다도 다시 있지 않더라. 2.  또 내가 보매 거룩한 성 새  예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려오니 그 예비한 것이 신부가 남편을 위하여 단장한 것 같더라. 3.  내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 가로되 보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 저희와 함께 거하시리니 저희는 하나님의 백성이 되고 하나님은 친히 저희와 함께 계셔서 4.  모든 눈물을 그 눈에서 씻기시매 다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라. 5.  보좌에 앉으신 이가 가라사대 보라 내가 만물을 새롭게 하노라 하시고 또 가라사대 이 말은 신실하고 참되니 기록하라 하시고(계21:1~5)

@ Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me. 2.  In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. 3.  And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there you may be also. (John.14:1~3)

@ 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라. 2.  내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 3.  가서 너희를 위하여 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라.(요14:1~3)

Conclusion

Our Christianity has aimed for rebirth and heaven until now, but at the end of mankind, it will end with the creation of a new body and the work of a new heaven and a new earth. The words taught in the text are the joy of receiving blessings on this earth. After the judgment of the annihilation of mankind, a new heaven and a new earth will be established on this earth, and after the judgment of retribution according to one's deeds, an eternal new heaven and a new earth will be established in heaven.
결  론
  우리 기독교가 이날까지는 중생과 천국을 목적하였지만, 인간 종말에는 몸의 신 창조와 신천 신지의 역사로 끝을 맺게 되는 것입니다. 본문에 가르친 말씀은 이 땅에서 축복을 받게 되는 기쁨입니다. 인간 전멸의 심판이 있은 후에 이 땅에 신천 신지가 이루어지게 되고, 행함 따라 갚아 주는 심판이 있은 후에 영원한 신천 신지가 하늘 위에 이루어지는 것입니다.