What a Fool Believes(The Doobie Brothers)

[선경악기]

『What a Fool Believes』는 1979년 발매된 미국의 록 밴드

「The Doobie Brothers」앨범 〈Minute by Minute〉에 수록

되어 미국 빌 보드 Hot 100 차트 1위를 기록한 곡입니다.

"상실감(喪失感)과 오해(誤解)의 복잡한 감정을 담고 있으며,

사랑과 환상(幻想)사이에서 방황하는 인간 심리를 그려내면서

발표 이후 곧바로 대중의 마음을 사로잡으며 큰 인기를 누리게

되었습니다."

「The Doobie Brothers」는 1970년대 초에 설립된 미국의

Rock 밴드로, 그들의 음악은 다양한 흐름과 장르를 아우르면서

Rock, Soul, Blues 그리고 Country 요소들을 한 데 엮어 독특

하고 매력적인 사운드를 창조했습니다. ​

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===================

He came from somewhere back in her long ago

The sentimental fool don't see

Tryin' hard to recreate

What had yet to be created once in her life

그는 오래전 그녀의 기억 속 어딘 가 에서 왔죠

감성적인 그 바보는 그녀의 인생에서

한번도 만들어지지 않았던 세상을 만들려고 했죠

She musters a smile for his nostalgic tale

Never coming near what he wanted to say

Only to realize It never really was

그런 그에게 그녀는 억지 웃음을 지어 보였죠

그가 말하고 싶은 던 것들은 점점 멀어지고

현실은 정말 그렇지 않다는 것만 깨닫게 할 뿐이죠

She had a place in his life

He never made her think twice

As he rises to her apology

Anybody else would surely know

He's watching her go

그의 인생에 서 그녀를 만난 적은 있지만

그녀와 이어지지는 못했죠

그가 그녀의 사과를 들었을 때

그 누구라도 눈치챘을 거예요

하지만 그는 그저 떠나는 그녀를 바라볼 뿐이죠

But what a fool believes he sees

No wise man has the power to reason away

What seems to be Is always better than nothing

And nothing at all keeps sending him...

하지만 그 바보는 보는 것만 그대로 믿었죠

어떤 누가 와도 그를 떠나게 하진 못할 거예요

그에겐 아무 일도 아니었던 게

돼 버리는 것보다는 좋아 보였기 때문이었죠

(중략)