<link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/contents4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/theme4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><script language="javascript" src="http://s1.daumcdn.net/pimg/UX-JS_2008/20120321/common_view.js"></script><script language="javascript"> var articleno = "7616280"; </script><!-BY_DAUM-><link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/contents4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/theme4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><!-BY_DAUM-><link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/contents4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/theme4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><!-BY_DAUM-><P> </P>
<DIV class=article_subject>
<DIV class=subject><SPAN class=headcate></SPAN><SPAN class=b><STRONG> 모래시계 주제곡 -러시아 노래 -백학-
<P> </P></STRONG></SPAN></DIV></DIV><!-- end article_writer -->
<STYLE type=text/css>.bbs_contents p{margin:0px;}</STYLE>
<DIV class=bbs_contents id=bbs_contents>
<DIV class=bbs_contents_inbox>
<DIV class="user_contents tx-content-container scroll" id=user_contents style="DISPLAY: block" name="user_contents">
<TABLE class=protectTable>
<TBODY>
<TR>
<TD><!-- clix_content 이 안에 본문 내용 외에 다른 내용을 절대 넣지 말 것 -->
<xSCRIPT type=text/xxjavascript>//<![CDATA[
document.write(removeRestrictTag());
//]]></xSCRIPT>
<P>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=5 width=700 bgColor=#dedede border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#eeeeee colSpan=4>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="98%">
<TBODY>
<TR>
<TD><B><FONT class=lfont>모래시계 주제곡 -러시아 노래 -백학-</FONT></B> </TD>
<TD>
<DIV align=right><FONT color=black>여행객</FONT> <FONT style="FONT-SIZE: 10px">21</FONT> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><!--
<tr>
<td bgcolor="#eeeeee" height="25" width="175">
<div align=right>
작성자 </div>
</td>
<td bgcolor="#FFFFFF" width="400" colspan=3>
여행객
</td>
</tr>
//-->
<TR>
<TD bgColor=#f3f9fd colSpan=4>
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<DIV align=left></DIV></TD>
<TD vAlign=top>
<DIV align=right><FONT style="FONT-SIZE: 11px">2010-07-02 01:01:10 </FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV class=14 align=center><!--
<table width=100% cellspacing=0 cellpadding=0 align=center>
//-->
<TABLE style="TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="98%" align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD class=14><!--
<tr><td class=board_default>
<font style='font-size:13px;color:green;line-height:110%'>
//--><BR>[모래시계]는 1995년에 SBS에서 방송된 24부작 드라마이다. <BR>지역민영방송7개 지역은<BR>1998년1월부터 전국적으로 방송하였다<BR><BR>1970년대부터 1990년대까지 격동의 대한민국 현대사를<BR>세 명의 주인공을 통해서 묘사했다.<BR>특히 광주 민주화 운동을 처음으로 다룬 드라마였다. <BR><BR>《여명의 눈동자》에서 이미 능력을 보여줬던 김종학 PD와 송지나 작가가<BR>각각 감독과 각본을 맡았다..<BR>평균 시청률 50.8%를 기록할 정도로 인기가 높았던 작품으로 <BR>러시아 음악을 배경음률로 해서 더 친숙해졌다.<BR><BR>극중에 나오는 검사는 <BR>지금 한나라당소속 국회의원 홍준표씨의 실지기록을 연출한것이다.<BR><BR><EMBED src=http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=8FNJosZFpVA$ width=502 height=399 type=application/x-shockwave-flash allowScriptAccess="always" allowFullScreen="true" bgcolor="#000000"></EMBED><BR><BR><BR>ЖУРАВЛИ (백학)<BR><BR>노래 : Иосиф Кобзон (요시프 코브존)<BR><BR>Мне кажется порою, что солдаты,<BR>С кровавых не пришедшие полей,<BR>Не в землю нашу полегли когда-то,<BR>А превратились в белых журавлей. <BR><BR>Они до сей поры с времен тех дальних<BR>Летят и подают нам голоса.<BR>Не потому ль так часто и печально<BR>Мы замолкаем, глядя в небеса? <BR><BR>Летит, летит по небу клин усталый,<BR>Летит в тумане на исходе дня,<BR>И в том строю есть промежуток малый,<BR>Быть может, это место для меня. <BR><BR>Настанет день, и с журавлиной стаей<BR>Я поплыву в такой же сизой мгле,<BR>Из-под небес по-птичьи оклика<BR>Всех вас, кого оставил на земле... <BR><BR>Мне кажется порою, что солдаты,<BR>С кровавых не пришедшие полей,<BR>Не в землю нашу полегли когда-то,<BR>А превратились в белых журавлей.<BR><BR>가끔 생각하지, 피로 물든 들녘에서<BR>돌아오지 않는 용사들이,<BR>잠시 고향땅에 누워보지도 못하고<BR>백학으로 변해 버린 듯하여<BR><BR>그들은 그 옛적부터 지금까지<BR>날아만 갔어, 그리고 우리를 불렀어<BR>왜 우리는 자주 슬픔에 잠긴채<BR>하늘을 바라보며 말을 잊는걸까...<BR><BR>날아가네, 날아가네,<BR>저하늘에 지친 학의 무리 날아가네<BR>저무는 하루의 안개 속을...<BR>무리지은 대오의 그 조그만 틈새,<BR>그 자리가 혹 내 자리는 아닐런지...!<BR><BR>그날이 오면 학들과 더불어<BR>나는 회청색의 그 어스름 속을 날아가리.<BR>대지에 남겨 둔 그대들 모두를<BR>천상 아래 새처럼 목놓아 부르면서.<BR>******************************<BR><BR><BR><BR>카프카스(코카서스)는<BR>러시아의 남부, 카스피 해와 흑해사이의<BR>험준한 산악지역이다.<BR><BR>2 3 0 여 민족이 심한경우에는 골짜기 하나를 사이에두고<BR>종족도 언어도 다를 정도로 "인종의 전시장"이라고 불리운다. <BR><BR>이를 두고 창조주가 언어를 나누어 줄 때 <BR>카프카스 눈보라가 휘몰아치는 바람에 <BR>그만 가지고 있던 자루속의 언어가 쏟아졌기 때문이라고 <BR>다케스탄의 위대한 민족시인 감자토프는 해학적으로 말했다.<BR><BR>카프카스인들은 이처럼 언어차이로 크게 분리되어 <BR>마치 서로 다른 대륙에서 살아왔던 것처럼 보이는데다가<BR>왕왕 서로 적대적이기까지 하다.<BR><BR>카프카스 산악지대의 자연, 풍속, 사랑,우정을 노래하여<BR>러시아 시단에서 큰 인기를 얻고있는 <BR>라술 감자토비치 감자토프(Rasull Gamzatovich Gamzatov)는<BR>이러한 배경속에서 민족색이 짙은 서정시 백학(zuravli)을 썼다.<BR><BR>제2차 세계대전 때 다른 카프카스 전사들과 함께 <BR>직접 소련군의 일원으로 참가하여 대항해 싸운 전사였던 <BR>감자토프의 詩에는 <BR>그 행간 행간에 피에물든 아픔이 짙게 배어 있다. <BR><BR>이 시는 <BR>러시아 가수 요시프 코프존의 노래로 굉장한 반응을 불러일으켰다.<BR><BR>Crane (백학)은<BR>러시아의 가사가 아닌<BR>러시아와 적대관계로 독립투쟁을 벌이고 있는 체첸공화국의 음유시로<BR><BR>Crane(백학:흰학,두루미)이라는 제목의 이 곡은 <BR>체첸 유목민 전사(戰士:Warrior)들의 영광된 죽음을 찬미하는 음유시에<BR>러시아가수가 현대적인 곡을 붙인 것이다.<BR><!--
</font>
//--></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE></P><!-- --><!-- end clix_content --></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></DIV>
<!-- -->
첫댓글 가사 올려 주셔서 감사합니다
즐감하고 가요
퇴근시간 땡하면 집에 가서 모래시계 열심히 봤던 기억이 나네요. 너무 감동이었죠. 이 노래도 정말 좋았고요. 감사해요.