Travel. (In English and Korean 영문 및 국문 번역)

[진영]

These phrases above are simple and resonate with everyone. I'm not disagreeing with them; I'm just trying to explain what they really mean from my point of view.


위 그림의 내용은 간결하고 누구나 공감이 되는 말이다. 본인은 그것들을 부정하는 것이 아니라, 그것의 함축된 의미를 본인의 관점에서 한 번 서술해 보았다.


"TRAVEL
is the embodiment of living itself.

AS MUCH AS YOU CAN.

However, you must consider how much you've earned in your life to truly enjoy a journey as splendid as your earnings.

AS FAR AS YOU CAN.

Yet, you must constantly reflect on your abilities and limitations to venture further into new realms.

AS LONG AS YOU CAN.

However, to embark on as many journeys as possible throughout your life, you need to change lifestyle habits directly affecting your mental well-being and alter your consciousness. This is crucial for consistently creating conditions that allow you to discover new facets of yourself.

LIFE'S NOT MEANT TO BE LIVED IN ONE PLACE.

However, since life itself is rooted in body and mind, adapting to the changing conditions and trends in daily life is crucial. The advice is not to stay in one place, emphasizing the importance of adapting to life's core, which is subject to constant change. Yet, it acknowledges that each person may choose to build their life in one place.

To sum it up briefly;

"Travel is living.

Go as much as you can, but consider your earnings to truly enjoy it.

Go as far as you can, but reflect on your abilities for new adventures.

Go as long as you can,
but change habits affecting your well-being.

Life isn't meant for one place,
adapt to changes, but you can choose to stay in one."

January 29, 2024
JS Kim

Take a moment to contemplate a photo someone has posted on Facebook.

패이스북에 누군가 올려놓은 사진 한 장을 가지고 잠시 생각해 본다.

In Korean 국문 번역

TRAVEL이란 산다는 그 자체를 말한다.

AS MUCH AS YOU CAN.

하지만 당신은 살면서 얼마나 벌어놓았는지 고려해야, 번 만큼 멋진 여행을 즐길수가 있다.

AS FAR AS YOU CAN.

하지만 당신은 스스로 돌아보아 자신의 능력과 한계를 수시로 인식할 수 있어야 더욱 더 멀리 새로운 영역의 여행을 가능케 한다.


AS LONG AS YOU CAN.

하지만, 당신은 사는동안 당신이
가능한 한, 할 수있는 한, 여행을 하고자 한다면, 당신의 심신건강에 직접적 영향을 미치는 생활 습관과 나의 의식을 바꾸야할 필요가 있다. 그게 항상 나를 새롭게 무언가 할 수있는 조건을 만들어주기 때문이다.

LIFE'S NOT MEANT TO BE LIVED IN ONE PLACE.

하지만 삶 자체는 몸과 마음이 바탕이 되기에, 그것의 여건과 상황은 시시각각 매 순간 변화되기 마련이다. 따라서 일상생활 속 추세에 부응하고, 적응하는 것이 가장 중요한 삶의 핵심이기에
한 자리에 머물지 말라고 하는 것이지, 각자가 꾸려가는 삶 자체는 한 자리에 머물 수도 있다.

2024.1.29 오전