2025.12.28.

[헤세드]

주일예배순서 December 28th 2025 11:00AM

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 359

■ 교 독 문 Responsive Reading … 5

■ 찬 양 Praise ………………… 성가대 Choir

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 마태복음 Matthew 12:14-21

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 364

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

교독문 Responsive Reading 시편 Psalm 13

여호와여 어느 때까지니이까 나를 영영히 잊으시나이까

How long, O Lord? Will you forget me forever?

주의 얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까?

How long will you hideyour face from me?

내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며

How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart?

내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까?

How long will my enemy triumph over me?

여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서

Look on me and answer, O Lord my God. Give lihgt to my eyes, or I will sleep in death

내가 요동될 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다.

my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice

when I fall.

나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니

But I trust in your unfailing love

내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다.

my heart rejoices in your salvation.

(다같이) 내가 여호와를 찬송하리니 이는 나를 후대하심이로다.

I will sing to the Lord, for he has been good to me.

바리새인들이 나가서 어떻게 하여 예수를 죽일꼬 의논하거늘 예수께서 아시고 거기를 떠나가시니 사람이 많이 좇는지라 예수께서 저희 병을 다 고치시고 자기를 나타내지 말라 경계하셨으니 이는 선지자 이사야로 말씀하신바 보라 나의 택한 종 곧 내 마음에 기뻐하는바 나의 사랑하는 자로다 내가 내 성령을 줄 터이니 그가 심판을 이방에 알게 하리라 그가 다투지도 아니하며 들레지도 아니하리니 아무도 길에서 그 소리를 듣지 못하리라 상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 심지를 끄지 아니하기를 심판하여 이길 때까지 하리니 또한 이방들이 그 이름을 바라리라 함을 이루려 하심이니라. 마태복음 12:14-21

But the Pharisees went out and conspired against Him, as to how they might destroy Him. But Jesus, aware of this, withdrew from there. Many followed Him, and He healed them all, and warned them not to tell who He was. This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "BEHOLD, MY SERVANT WHOM I HAVE CHOSEN; MY BELOVED IN WHOM MY SOUL is WELL-PLEASED; I WILL PUT MY SPIRIT UPON HIM, AND HE SHALL PROCLAIM JUSTICE TO THE GENTILES. "HE WILL NOT QUARREL, NOR CRY OUT; NOR WILL ANYONE HEAR HIS VOICE IN THE STREETS. "A BATTERED REED HE WILL NOT BREAK OFF, AND A SMOLDERING WICK HE WILL NOT PUT OUT, UNTIL HE LEADS JUSTICE TO VICTORY. "AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE." Matthew 12:14-21

자기 자랑 bragging about oneself

이 해의 마지막 주일 예배를 드리게 되었습니다. 우리는 주님의 얼굴을 보거나 목소리를 듣지 못합니다. 물론 하나님도 영이시니 그 모양은 없으십니다. 이는 서로 다른 우리 각자에게 생명으로서 연합하시는 것을 나타냅니다. 그러나 우리 신앙의 목표는 그리스도의 장성한 분량의 충만한 성숙함에 함께 이르는 것입니다. 그러므로 그리스도의 성품이 어떠한가를 생각하는 것은 분명 의미가 있습니다.

우리의 신앙의 목표는 이렇게 진술되어 있습니다. “우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니” 에베소서 4:13 그리고 그의 성숙한 성품은 선지자의 글에 예언되어 있습니다. “그가 다투지도 아니하며 들레지도 아니하리니 아무도 길에서 그 소리를 듣지 못하리라 상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 심지를 끄지 아니하기를 심판하여 이길 때까지 하리니”

의사들은 환자에게 해야 할 모든 조치를 다 한 후 말합니다. ‘이제는 기다려야 합니다.’ 이 모습은 주님의 성품과 닮았습니다. 이는 모두 생명에 대한 믿음을 전제로 합니다. 우리가 흔히 사람들의 성품을 이야기 할 때 내성적이니 외향적이니 하는 것은 실은 성품의 모양을 나타냅니다. 주님의 성품을 이야기하는 것은 주님의 성격의 모습이 아닙니다. 주님의 성숙한 성품은 생명에 대한 믿음을 나타냅니다.

상한 갈대와 꺼져가는 심지는 모두 생명의 가장 부족한 상태를 가리킵니다. 현재 보이는 조건은 숫자와 능력으로 삼을 만한 어떤 것도 갖지 못하고 있을 때 주님은 그 안에 있는 생명을 보시고 그를 믿는 것입니다. 그런데 우리는 분명 의미적 순서를 좇아 주님의 성품이 생명에 대한 믿음을 가리키는 것으로 알게 되었는데 본문에서는 이를 정의 혹은 심판이라고 표현하고 있습니다.

결국 주님의 심판, 즉 정의는 생명에 대한 믿음과 그 생명의 회복에 있음을 알게 됩니다. 논쟁과 다툼, 법과 상벌, 주님의 정의와 심판은 이런 것을 좇아 이루어지지 않습니다. 하지만 생명의 능력과 풍성함을 믿기에 기다릴 수 있고 또 보이지 않는 것이 결국 보이는 것으로 나타날 것도 압니다. 그리고 살아 있는 것은 회복되고 충만함에 이르러 결국 살아있지 않은 세계까지도 변화하게 합니다.

오늘 말씀에서도 주님은 두 번이나 이방을 언급하셨습니다. 다른 곳에서는 우리를 정의하기를 “세상의 빛”이라 하셨습니다. 믿음의 눈이 아닌 세상적 잣대로 바라보는 이들에게도 우리의 의는 공감을 이루어야 합니다. 왜냐하면 그것이 주님의 생명이 발현되는 참된 모습이기 때문입니다. 믿음을 가진 자들이 오직 자신들로만 제한되고 편협한 사고를 갖는다면 그것은 참으로 주님의 성품을 닮아가는 것이 아닙니다.

우리에게 있어서 생명은 오직 그리스도와의 연합에 있습니다. 주님은 우리에게 생명으로 계시고 결국 우리 인격으로 그리스도의 장성한 분량의 충만한 데까지 이르게 하실 것을 믿습니다. 이 생명은 삼위일체 하나님의 전 역사하심과 연합하여 있고 모든 상황을 주관하시며 또 우리의 길과 진리와 생명이 되시고 결국 우리 인격의 움직임을 통하여 이 땅을 소성케 하시는 역사로 나타나실 것입니다.

We are here to worship on the last Sunday of the year. We do not see or hear the Lord's face. Of course, God is also a spirit and has no shape. This represents unity as life for each of us who are different. However, the goal of our faith is to achieve the full maturity of Christ. Therefore, it is certainly meaningful to think about the nature of Christ.

The goal of our faith is stated as follows: "We are united in believing and knowing the Son of God, and we have come to the fullness of Christ." Ephesians 4:13 And his mature character is prophesied in the writings of the prophet. "He will not fight or be lifted, and no one will hear it on the road, and he will judge not to break the spoiled reed, or to turn off the wick which is going to die."

Doctors tell the patient after they have done all they need to do. 'Now we have to wait.' This looks like the Lord's character. It all presupposes a belief in life. When we talk about people's character, being introverted or outgoing actually represents the shape of their character. Talking about the character of the Lord is not the shape of his character. The mature character of the Lord represents faith in life.

Both the spoiled reeds and the dying wick indicate the most deficient state of life. The condition you see at the moment is that when you don't have anything to make use of in numbers and abilities, the Lord sees the life in it and believes in him. However, we have clearly learned that the Lord's character indicates faith in life in accordance with the semantic order, which is described as justice or judgment in the text.

In the end, we see that the Lord's judgment, or justice, lies in faith in life and the restoration of that life. Arguments and disputes, laws and rewards, and Lord's justice and judgment do not follow these things. But we can wait to believe in the power and abundance of life, and we know that the invisible will eventually emerge as visible. And living reaches recovery and fullness, eventually changing even the non-living world.

Even in today's words, the Lord mentioned this room twice. Others have referred to us as the "light of the world." Our righteousness must be sympathized with those who see us by global standards, not by the eyes of faith. Because that is the true manifestation of the Lord's life. Those who have faith do not truly resemble the Lord's character if they are restricted to themselves and have narrow-minded thinking.

For us, life is only in the union with Christ. I believe that the Lord is life to us and will eventually lead us to the fullness of Christ's size with our personality. This life will appear as a history that is associated with the entire history of the Trinity God, is in charge of all situations, becomes our path, truth, and life, and eventually fires the land through the movement of our personality.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26