【자랄루딘 루미(Rumi)】 「 종자 시장, The Seed Market」

[씨알]

  종자 시장  The Seed Market

                                                    Jalaluddin Rumi

이런 시장을 또 찾을 수 있을까요?
네 장미 한 송이로

수백 개의 장미 정원을 살 수 있겠어?
한 번의 씨앗이

어디서 온 야생을 얻겠어?

약한 숨결,
신성한 바람 때문에?
땅에
흡수되거나 공기에 휘말릴까 두려워했죠.
이제 워터비드가 놓아서

원래 있던 바다로 떨어집니다.
예전의 형태는 아니지만,
여전히 물이다. 본질은 같다.
이 포기는 회개가 아닙니다.
그것은 자신을 깊이 존중하는 일입니다.
바다가 연인으로 당신에게 오면,
당장 결혼하세요,
제발! 미루지마세요!
존재에 이보다 더 큰 선물은 없습니다.
아무리 찾아봐도 이건찾을 수 없어.

완벽한 매가 이유없이

네 어깨에 내려앉아 네 것이 되었다.

Can you find another market like this?
Where,
with your one rose
you can buy hundreds of rose gardens?
Where,
for one seed
get a whole wilderness?
For one weak breath,
a divine wind?
You've been fearful
of being absorbed in the ground,
or drawn up by the air.
Now, your waterbead lets go
and drops into the ocean,
where it came from.
It no longer has the form it had,
but it's still water
The essence is the same.
This giving up is not a repenting.
It's a deep honoring of yourself.
When the ocean comes to you as a lover,
marry at once, quickly,
for God's sake!
Don't postpone it!
Existence has no better gift.
No amount of searching
will find this.
A perfect falcon, for no reason
has landed on your shoulder,
and become yours.