<p><br></p><p><br></p><p><a href="https://youtu.be/p4nY65XpDDY">https://youtu.be/p4nY65XpDDY</a></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><strong>2019. 2. 26.</strong></p><div id="watch-description-text"><p id="eow-description">박정현, 김연아, 정재일 (Lena Park, Yuna Kim, Jaeil Jung) <br>대한이 살았다 (A Prayer) Official M/V (Full ver.)<br>-<br>음원발매 : 2019.02.27 18시<br>-<br>[대한이 살았다]<br>대한독립, 그 염원 하나로 차갑고 쓸쓸한 여옥사 8호실에서 일곱 명의 그녀들이 위험을 무릅쓰고 불렀던 노래가 노랫말만 희미하게 남아 100년 만에 우리에게 돌아왔다. <br>2019년 현재 정상급의 실력파 아티스트들이 3.1절을 기리는 음원을 만들기 위해 모였다.<br>절절하고 가슴 시리는 그 가사들을 진중하고 묵직한 선율 위에 얹혀 낸 천재 작곡가이자 음악감독인 정재일과 대한민국 대표 디바 박정현 그리고 세계적인 피겨 여왕인 김연아가 내레이션으로 참여해 곡의 완성도를 높였다.<br><br>-<br><a class="yt-uix-sessionlink " href="https://www.youtube.com/results?search_query=%23%EC%A0%95%EC%9E%AC%EC%9D%BC" data-sessionlink="itct=CFcQ3NcEIhMItqH6jOmC5AIVTjkqCh01ewdA" data-url="/results?search_query=%23%EC%A0%95%EC%9E%AC%EC%9D%BC"><u><font color="#0066cc">#정재일</font></u></a> <a class="yt-uix-sessionlink " href="https://www.youtube.com/results?search_query=%23JUNGJAEIL" data-sessionlink="itct=CFYQ3NcEIhMItqH6jOmC5AIVTjkqCh01ewdA" data-url="/results?search_query=%23JUNGJAEIL"><u><font color="#0066cc">#JUNGJAEIL</font></u></a> <br><a class="yt-uix-sessionlink " href="https://www.youtube.com/results?search_query=%23%EB%8C%80%ED%95%9C%EC%9D%B4_%EC%82%B4%EC%95%98%EB%8B%A4" data-sessionlink="itct=CFUQ3NcEIhMItqH6jOmC5AIVTjkqCh01ewdA" data-url="/results?search_query=%23%EB%8C%80%ED%95%9C%EC%9D%B4_%EC%82%B4%EC%95%98%EB%8B%A4"><u><font color="#0066cc">#대한이_살았다</font></u></a> <a class="yt-uix-sessionlink " href="https://www.youtube.com/results?search_query=%23A_prayer" data-sessionlink="itct=CFQQ3NcEIhMItqH6jOmC5AIVTjkqCh01ewdA" data-url="/results?search_query=%23A_prayer"><u><font color="#0066cc">#A_prayer</font></u></a><br>#20190301 #3.1<br><a class="yt-uix-sessionlink " href="https://www.youtube.com/results?search_query=%23%EA%B8%80%EB%9F%AC%EB%B8%8C" data-sessionlink="itct=CFMQ3NcEIhMItqH6jOmC5AIVTjkqCh01ewdA" data-url="/results?search_query=%23%EA%B8%80%EB%9F%AC%EB%B8%8C"><u><font color="#0066cc">#글러브</font></u></a> <a class="yt-uix-sessionlink " href="https://www.youtube.com/results?search_query=%23%EA%B8%80%EB%9F%AC%EB%B8%8C%EC%97%94%ED%84%B0%ED%85%8C%EC%9D%B8%EB%A8%BC%ED%8A%B8" data-sessionlink="itct=CFIQ3NcEIhMItqH6jOmC5AIVTjkqCh01ewdA" data-url="/results?search_query=%23%EA%B8%80%EB%9F%AC%EB%B8%8C%EC%97%94%ED%84%B0%ED%85%8C%EC%9D%B8%EB%A8%BC%ED%8A%B8"><u><font color="#0066cc">#글러브엔터테인먼트</font></u></a> <a class="yt-uix-sessionlink " href="https://www.youtube.com/results?search_query=%23GLOVEENT" data-sessionlink="itct=CFEQ3NcEIhMItqH6jOmC5AIVTjkqCh01ewdA" data-url="/results?search_query=%23GLOVEENT"><u><font color="#0066cc">#GLOVEENT</font></u></a></p></div><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글댓글/ 진짜 안예은님이 부르신 8호 감방의 노래가 영화 도중 여성 독립투사분들이 형무소 안에서 부른 것을 찍은것 같다면 정재일님이 작곡하시고 김연아님의 나레이션과 박정현님이 부르신 대한이 살았다는 영화가 끝나고 엔딩 크레딧에 여성 독립투사분들의 얼굴이 한분씩 뜨면서 나오는 엔딩 노래같다는 생각이 강하게 들었어요 정말 감사합니다
댓글/ English translations/subtitles Jung Jae Il: From 100 years ago to today, we finally got the lyrics.
Descriptions/headings provided by the music video: In 1919, seven women independence fighters were confined to Cell No.8 of Seodaemun Prison. It is said they have sung songs of the desire of their country's independence, And thanks to the records kept by the descendants of the independence fighters, only the lyrics remain.
Q: Did you hear the background story of these lyrics? Jung Jae Il: Among those who have taken part in the independence movement, I have heard that this song was sung by the seven women who were put in prison. The son of an independent activist said it was a song that his mother used to sing, and I have it was also a song that used repetition. It is a song that almost disappeared. With a new melody, I thought we should all remember this song together.
Q: What kind of emotion and feelings do you want to include in the song?
Jung Jae Il: Remembering and recalling those who have sung this song, they must have felt feelings of both horrendous misery and despair. When I added a new melody, with the theme of drawing hopes for the future, I thought I should try to make that kind of melody. One I hope everyone in Korea will remember.
Song's title: A Prayer (Korea is still alive) Lena park, Kim Yuna, Jung Jae Il
Lyrics: All seven prisoners wearing mud-colored uniforms With both of our bent knees resting on the floor, praying to God Two plates filled with rice and beans, thrown out of the open window We prayed with our blood and tears, we prayed with our blood and tears Korea is still alive, Korea is still alive The mountains tremble and the sea boils Eh-hey Deh-hey, Eh-hey Deh-hey Korea is still alive, Korea is still alive
Narration at the end: All seven prisoners wearing mud-colored uniforms With both of our bent knees resting on the floor, praying to God Two plates filled with rice and beans, thrown out of the open window We prayed with our blood and tears, we prayed with our blood and tears
Kim Hwang Hwa, Kwon Ae Ra, Shin Gwan Bin, Shim Myung Chul, Lim Myung Ae, Eo Yoon Hee, and Yoo Gwan Soon The hot voices singing about tomorrow, we will never forget
첫댓글 댓글/ 진짜 안예은님이 부르신 8호 감방의 노래가 영화 도중 여성 독립투사분들이 형무소 안에서 부른 것을 찍은것 같다면 정재일님이 작곡하시고 김연아님의 나레이션과 박정현님이 부르신 대한이 살았다는 영화가 끝나고 엔딩 크레딧에 여성 독립투사분들의 얼굴이 한분씩 뜨면서 나오는 엔딩 노래같다는 생각이 강하게 들었어요
정말 감사합니다
댓글/ English translations/subtitles
Jung Jae Il:
From 100 years ago to today, we finally got the lyrics.
Descriptions/headings provided by the music video:
In 1919, seven women independence fighters were confined to Cell No.8 of Seodaemun Prison.
It is said they have sung songs of the desire of their country's independence,
And thanks to the records kept by the descendants of the independence fighters, only the lyrics remain.
Singing once again the song of Cell No.8
Music Director: Jung Jae Il
Q: Did you hear the background story of these lyrics?
Jung Jae Il: Among those who have taken part in the independence movement, I have heard that this song was sung by the seven women who were put in prison. The son of an independent activist said it was a song that his mother used to sing, and I have it was also a song that used repetition. It is a song that almost disappeared. With a new melody, I thought we should all remember this song together.
Q: What kind of emotion and feelings do you want to include in the song?
Jung Jae Il: Remembering and recalling those who have sung this song, they must have felt feelings of both horrendous misery and despair. When I added a new melody, with the theme of drawing hopes for the future, I thought I should try to make that kind of melody. One I hope everyone in Korea will remember.
Song's title: A Prayer (Korea is still alive)
Lena park, Kim Yuna, Jung Jae Il
Lyrics:
All seven prisoners wearing mud-colored uniforms
With both of our bent knees resting on the floor, praying to God
Two plates filled with rice and beans, thrown out of the open window
We prayed with our blood and tears, we prayed with our blood and tears
Korea is still alive, Korea is still alive
The mountains tremble and the sea boils
Eh-hey Deh-hey, Eh-hey Deh-hey
Korea is still alive, Korea is still alive
Narration at the end:
All seven prisoners wearing mud-colored uniforms
With both of our bent knees resting on the floor, praying to God
Two plates filled with rice and beans, thrown out of the open window
We prayed with our blood and tears, we prayed with our blood and tears
Kim Hwang Hwa, Kwon Ae Ra, Shin Gwan Bin, Shim Myung Chul, Lim Myung Ae, Eo Yoon Hee, and Yoo Gwan Soon
The hot voices singing about tomorrow, we will never forget
Long live Korea
Long live Korea