합성동사의 띄어쓰기

[최상호]

안녕하세요.

어제 영주문화원에서 가칭 '영주100년사' 편집회가 있었습니다.

수년전에 영주시 100년사를 이미 만들었기에 이전 기획은 역사적 기술이라기보다는

숨은 이야기, 감추어진 내막 같은 재미있는 읽을거리 볼거리들로 채워질 듯합니다.

오늘은 합성 동사의 띄어쓰기에 대한 것입니다.

본용언과 보조용언은 띄어 씀이 원칙이고, 붙여 씀이 허용됩니다.

여기서 헷갈리는 부분이 "앞말이 합성 동사일 때"입니다.

아래를 보시죠.

덤벼들어 보아라, 날아갈 듯하다, 들여다보지 말아라...의 경우

보조용언의 앞말인 합성 동사는 반드시 붙여야 하는지 헷갈리는 겁니다.

합성동사가 본용언으로 쓰일 때는 

본용언은 본디 합성동사의 띄어쓰기에 따르고, 본용언과 보조용언은 붙여쓰지 않습니다.

즉, 합성동사가 본용언이 되어도 그 띄어쓰기는 본디 합성동사의 띄어쓰기에 준합니다. 

합성동사는 모두 붙여씁니다.

다만, 형태는 합성동사와 같지만, 뜻(쓰임)이 다른 경우가 있는데 이때는 합성동사가 아닙니다.

ㄱ. 붙여쓰는 경우: 본동사와 어울려 한 개념, 한 상태, 한 동작을 나타내는 말로 굳어 버린 말은 복합어로 보고 붙여쓴다.

보기> 달려들다 덤벼들다 뛰어들다 말려들다 모여들다 들여다보다 끌려가다

ㄴ. 띄어쓰는 경우: 뜻이 다르게 쓰이는 경우. 합성동사가 아니다.

보기> 파고들어가다 / 땅을 파고(서) 들어가다

돌아가다 / 돌아서 가다

찾아가다 / 찾아서 가다

덮어놓다 / 덮어서 놓다

떠보다 / 떠서 보다

돌아보다 / 돌아 가며 보다

알아보다 / 알아 보다(탐지해 보다)

찾아보다 / 찾아 보다(탐색해 보다)

돌아오다 / 돌아서 오다

들어오다 / 들어 오다(들어서 가지고 오다)

찾아오다 / 찾아서 오다

그리고, 보조 동사 '가다'를 윗말에 붙여 쓰는 합성어에서

'가다' 대신 '다니다'가 붙을 수 있는 말은 붙여씁니다.

보기> 뛰어가다 / 뛰어다니다

쫓아가다 /쫓아다니다

날아가다 / 날아다니다

위의 세 가지 경우를 보면, '덤벼들어', '날아갈','들여다보지'는 본디 붙여써야 하는 말입니다.

따라서, 본용언이 되어도 본디 합성동사의 띄어쓰기에 따라 붙여씁니다.

다만, 보조용언이 거듭되는 경우나 앞 낱말이 합성동사인 경우에는,

앞의 보조용언만 붙여쓰거나 보조용언을 붙여쓰지 않습니다.

보기> 이 속에 뛰어들어 보아라.

창문으로 들여다보지 말아라.

날아갈 듯하다 끌려가지 않는다.

기억해둘만하다(x)/기억해둘 만하다(o)

읽어볼만하다(x)/읽어볼 만하다(o)

도와줄법하다(x)/도와줄 법하다(o)

기억하셔야 할 것은 합성동사는 띄어쓰면 안 된다는 것이지요.

합성동사는 반드시 붙여써야 합니다!!!!

그 이유는 합성동사는 두 동사가 의미적으로 합해져서 이루어지지 않고,

의미적인 변화가 일어났기 때문입니다.

하지만 보조용언은 붙여써도 띄어써도 됩니다.

그러나 보조용언이 둘 이상 붙으면 어절이 길어지므로 띄어써야 합니다.

'밥을 먹어보니'와 '밥을 먹어 보니'는 둘 다 바릅니다. 어느 것을 써도 틀리지 않습니다.

하지만 '밥을 먹어보지않겠지'나 '밥을 먹어보지마라'는

'밥을 먹어보지 않겠지' '밥을 먹어 보지 않겠지', '밥을 먹어보지 마라'와 '밥을 먹어 보지 마라'로 써야 합니다.

위의 원칙에 따르면 합성동사에 보조용언이 붙으면 보조용언은 띄어써야 합니다.

'돌아가다'를 예로 합성동사에 대해서 설명하지요.

'드디어 집에 돌아갈 날이다'의 '돌아갈'에 있는 '돌아(돌다)'에는 '돌다'의 뜻이 거의 없습니다.

따라서 '돌아가다'는 '돌다'와 '가다'의 뜻으로 나눌 수 없습니다. 그러므로 띄어쓰면 안 됩니다.

'돌아가다'는 합성동사로 '원상태로 되다'라든지 '죽다' 등 다양한 뜻으로 쓰입니다.

(예: 이순신 장군이 돌아가쎴다. 다시 착한 소년으로 돌아갔다.)

이에 대해 '귀퉁이를 돌아 가면'에서 '돌아 가다'는 '돌아서 가다'의 뜻입니다.

따라서 '돌다'와 '가다'가 시간상으로 연속하는 만큼 두 단어입니다.

그러므로 여기 쓰인 '가다'는 보조용언도 아닙니다. 따라서 띄어써야 합니다.

'돌아가는 바퀴를 손으로 잡다.'나 '팽이가 아직도 돌아가고 있다.'에서 '가다'는

'도는 상태'가 진행됨을 뜻합니다. 따라서 보조용언입니다.

그러므로 '돌아 가는'이나 '돌아 가고'처럼 띄어써도 됩니다.

쉽지 않죠? 하지만 원칙을 알고 이해하면 띄어쓰기를 바르게 할 수 있습니다.

물론 원칙을 알고 이해하여 적용하기는 어렵습니다.

그러나 찬찬히 살펴서 익히면 생각보다는 어렵지 않을 겁니다.

고맙습니다.

-우리말123^*^드림