모든 진리를 가지고 나에게 오지 말라

[山木]

모든 진리를 가지고 나에게 오지 말라

모든 진리를 가지고 나에게 오지 말라.

내가 목말라한다고 바다를 가져오지는 말라.

내가 빛을 찾는다고 하늘을 가져오지는 말라.

다만 하나의 암시, 이슬 몇 방울, 파편 하나를 보여 달라.

호수에서 나온 새가 물방울 몇 개 묻혀 나르듯

바람이 소금 알갱이 하나 실어 나르듯.

Don't Come To Me With the Entire Truth

Don't come to me with the entire truth.

Don't bring me the ocean if I feel thirsty,

nor heaven if I ask for light;

but bring a hint, some dew, a particle,

as birds carry only drops away from water,

and the wind a grain of salt.

올라브 H. 하우게

만약 당신이 모든 진리를 알고 있다면 나는 당신이 내게 오는 것을 사양한다.

천국에 이르는 길, 진리를 깨닫는 모든 방법을 내게 주고자 한다면 사절한다.

누군가가 모든 해답을 알고 있다고 주장하면 그를 따르지 말 일이다.

그 해답은 당신의 목적지가 아니라 그의 목적지로 데려갈 것이기 때문이다.

그것은 세상을 이해하는 방식이 아니다.

삶의 의문은 다른 사람이 가져다주는 해답으로는 풀리지 않는다.

빛을 찾는 당신에게 누군가가 하늘을 가져다준다면 오히려 당신은 눈이 멀 것이다.

자신이 답을 알고 있다고 말하는 자는 언제나 거리를 두고,

경이로움 속에 웃는 이와 함께해야 한다.

출처 : "시로 납치하다" 류시화

[정혜]