旅笠道中_谷真酉美 (たに まゆみ)

[류상욱]

旅笠道中 다비카사 도오츄_谷真酉美·타니 마유미·たに まゆみ 
Tabikasa douchyu (たびかさ どうちゅ) 
藤田まさと 作詞，大村能章 作曲，東海林太郎 原唱 1935년4월 昭和10年，
[旅笠道中.日本語]☜東海林太郎 쇼오지타로오 1935년 원곡 

夜が冷たい　心が寒い　
渡り鳥かよ　俺等の旅は　
風のまにまに　吹きさらし。

風が変れば　俺等も変る　
仁義双六　丁半かけて　
渡るやくざの　たよりなさ。

亭主もつなら　堅気をおもち　
とかくやくざは　苦労の種よ　
恋も人情も　旅の空。

情ないぞえ　道中時雨　
どうせ降るなら　あの娘の宿で　
降っておくれよ　しんみりと。

밤이 차가워 마음이 추운 
철새인가 우리의 여행은 
바람이 부는 대로 맞으면서 

바람이 바뀌면 우리도 변하네 
뒷골목 도박판에 패를 걸면서 
살아가는 야쿠자 기댈 곳이 없네… 

남편을 구하려면 올곧음이 있어야 
어째튼 야쿠자는 고생의 씨앗이네 
사랑도 인정도 타향에서 보는 하늘 

매정도 하네 길 가다 맞는 지나가는 비 
어차피 내리려면 그 아가씨의 집에 
내려 주어요 살며시… 金康顯·진캉시앤 翻訳。
☆ 
谷真酉美 108首歌：
九段の母，逢いに来ましたお父さん，筑後川，ここに幸あり，王将，花，赤城の子守唄 ，湯島の白梅，
千曲川，東京の花売娘，古城，愛燦々，梅と兵隊，勘太郎月夜唄，もしもピアノが弾けたなら，
大利根月夜，誰か故郷を想わざる，雨の中の二人，国境の町，旅笠道中，星影のワルツ，夢追い酒，
星の流れに，夜霧よ今夜も有難う，無法松の一生，雪の渡り鳥，君こそ我が命，憧れのハワイ航路，
男の純情，妻恋道中，二人でお酒を，かえりの港，おしどり道中，落葉しぐれ，下町の太陽，目ン無い千鳥，
世界は二人のために，ブルーライト・ヨコハマ，流転，奥飛騨慕情，玄海ブルース，おやじの海，
ふるさとのはなしをしよう，名月赤城山，人生の並木路，緑の地平線，長崎の鐘，長崎は今日も雨だった，
夜霧の第二国道，人生峠，あの娘が泣いてる波止場 ，東京の灯よいつまでも，潮来笠，高原の駅よさようなら，
高原列車は行く，影を慕いて，小雨の丘，湯の町エレジー，ふるさと，長崎物語，めんこい仔馬，
離別(イビヨル)，島のブルース，風，おさらば東京，春の舞妓，一本刀土俵入り，いつでも夢を，
そうだその意気，酔いどれ女の流れ歌，赤いハンカチ，人妻椿，人生劇場，孫，船方さんよ，雨の夜汽車，
月よりの使者，ガード下の靴みがき，満州想えば，三百六十五歩のマーチ，ああそれなのに，つぐない，
お富さん，あの鐘を鳴らすのはあなた，街のサンドイッチマン，道頓堀川，夕日の波止場，かえり船，
宗右衛門町ブルース，銀座カンカン娘，啼くな小鳩よ，ふるさとの燈台，燦めく星座，波止場気質，港シャンソン，
高原の旅愁，サーカスの唄，別れ船，女の階級，博多夜船，アンコ悲しや ，別れの入場券，おさらば故郷さん，
たそがれの夢 ，いい日旅立ち，千の風になって，人生一路，南国情話，酒は涙か溜息か，東京のバスガール，
純情二重奏，赤いランプの終列車，越後獅子の唄，山の端に月の出る頃，旅の夜風，水色のワルツ，芭蕉布，
森の小径，酒と泪と男と女 ，龍馬残影，武田節，北国の春，悪女，時代，ああモンテンルパの夜は更けて，
哀愁列車，あの丘超えて悲しき口笛流れの旅路，暁に祈る，裏町人生，おんなの宿，愛のままで，涙そうそう，
吾亦紅，のろま大将，若き日の歌，筑後川，城島ブルース，浪花節だよ人生は，三味線マドロス，筑豊一代，
元気でねさようなら，ああ人生に涙あり，初恋，夕陽の海峡，東京五輪音頭… 
水谷精一歌唱集·カラオケ須佐卓郎：
http://takurou.co-site.jp/ikoi/ 
☆ 
谷真酉美 (熊谷まゆ美)プロフィール：
1973年 RKBTV家族揃って歌合戦優勝，
1982年 KBTV5週間勝ち抜きママさんカラオケ　第四代グランドチャンピオン，
1988年 久留米歌謡学院創立，
1989年平成元年 ビクターレコードにて博多オヨネーズ“麦畑”吹き込み，
1997年 ビクターレコードより“さわやか故郷全13曲集”CDを発売，
その他各種イベント·慰問等に出演多数，
2009年4月よりふれあい農業公園にて“音楽健康教室”講師，
2013年よりえーるピア久留米シニアカレッジ音楽講師　福岡県レク公認指導者，
久留米市LL·生涯学習アドバイザー，オレンジリング取得，
リズムや発声法を中心に　心身の活性化“音楽でNo·介護”に力を注ぐ。
“懐メロで元気”CDを制作，高齢者の健康増進の一環とする。 
2.5M-VBR 
谷真酉美·타니마유미_旅笠道中 다비카사도오츄☜たびかさどうちゅ，삿갓 나그네 여행，須佐卓郎 編曲，

원곡：[旅笠道中]☜東海林太郞·쇼오지타로오 1935年4月 昭和10年 シングル発売·싱글발표。难忘的人，
旅笠道中는 藤田まさと 作詞，大村能章 作曲，1935년에 발표된“東海林太郎”의 원곡입니다。
이후에 谷真酉美·타니마유미，美空ひばり·미소라히바리에 의해 리메이크되어 널리 알려졌으며 
瀬川三恵子·세가와미에코，氷川きよし·히가와키요시 등 여러 가수들에 의하여 불려졌다，
또한 대만 가수 洪榮宏은 중국어 버전으로 리메이크하여“難忘的人·난망적인”을 발표했고，
“小牛·口哨”의 휘파람·Whistle 연주도 감상해 볼만한 가치 있는 旅笠道中의 각종 버전들입니다。
東海林太郎 쇼오지 타로오(しょうじ たろう，Shoji Taro，1898年12月11日~1972年10月4日) 日本の歌手，
大村能章 오무라 노오쇼(おおむら のうしょう，Omura Nosho，1893년12월13일~1962년1월23일) 작곡가，本名：大村秀弌。
[등려군노래목록표1250곡]☜내사랑등려군·邓丽筠履历书☜ 
 谷眞酉美·熊谷まゆ美.jpg 

[정읍사람]

류상옥님 감사합니다. 谷眞酉美 의/旅笠道中 곡 소주하게 간직하겠습니다.

[류상욱]

각종 버전의 원음 파일을 메일로 모두 보냈으니 받아 보세요..

[류상욱]

谷真酉美 (본명: 熊谷まゆ美) 1942년생,