輪を書く 무슨 뜻인가요??

[sekai]

아무리 찾아봐도 안나와서 오랜만에
글 올립니다.

輪를 찾아보니까

人のつながりを1に見立てていう語。
「友情の―を広げる」
이것도 무슨소린지 잘 모르겠지만..대충

우정의 폭을 넓힌다라는 뜻인것같은데

輪を書く 는 도대체 뭐라 해석을 해야할지
감이1도안잡히네요
제발 도와주세요ㅜ

[そよ風]

혹시,
輪を描く(わをえがく)를 잘못 적으신건 아닌가요?

輪を描く(わをえがく)とは、
運動するものの軌跡が円い形をなす。
（운동하는 것의 궤적이 둥근 형태를 이룬다.）
라고 나와 있네요.

[sekai]

혹시나해서 다시 봤는데 書く 가 맞아요ㅜ
도대체 무슨뜻일까요.... ...ㅜ

[そよ風]

わ【輪／環】の意味

１ 曲げて円形にしたもの。また、円い輪郭。環 (かん) 。「鳥が―を描いて飛ぶ」「指―」「花―」
２ 軸について回転し、車を進めるための円形の具。車輪。「荷車の―が外れる」
３ 桶 (おけ) などのたが。「桶の―がゆるむ」
４ 人のつながりを1に見立てていう語。「友情の―を広げる」
５ 紋所の名。円形を図案化したもの。

輪의 의미에 여러가지 있지만 결국은 둥근모양, 원을 의미하는게 아닐까요?
類語(유사어)에 リング(링)이라고 나와 있는것보면 말이죠.

[sekai]

속담같은게 아닐까 찾아봤는데 안나오네요ㅜ
뒤에 書く가 있어서..해석이 어려워요
일본에선 고리를 그리는거에 무슨의미라도 있는걸까요?ㅜ

[골동품]

고수님들이 봐야하는것도 있지만, 예전에 저도 도데체 알수없는게 있어서 일본분한테도 물어봤더니
결국 같은음을 잘못 쓴게 있기도 하더군요,
문맥에 전체를 보고 흐름을 따라서 넘어가심도 ,,,

[하늘의뜻]

준꼬님. 짱 !

[미꽃]

배우고 갑니다 ~
감사 합니다 ~

[Jb lee]

wow!
감사 합니다^^

[봉쥬르^^]

감사합니다.^^

[미카]

일본 야후에,
書く: 絵画、図形を表す。
「 トンビが輪を書いて飛ぶ。」　라고 나와 있는 걸 보면
동그라미를 그리다 뜻으로 보면 되겠네요