<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
旅笠道中</font></strong></span> 다비카사 도오츄_東海林太郎 쇼오지 타로오
Tabikasa douchyu (たびかさどうちゅ)
藤田まさと 作詞，大村能章 作曲，金康顯(진캉시앤) 翻訳，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%B5%B7%E6%9E%97%E5%A4%AA%E9%83%8E" target="_blank">東海林太郎</a>(しょうじ たろう) 演唱：《旅笠道中》5.3M·1935년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#000000" face="바탕">
夜が冷たい 心が寒い
渡り鳥かよ 俺等の旅は
風のまにまに 吹きさらし。
風が変れば 俺等も変る
仁義双六 丁半かけて
渡るやくざの たよりなさ。
亭主もつなら 堅気をおもち
とかくやくざは 苦労の種よ
恋も人情も 旅の空。
情ないぞえ 道中時雨
どうせ降るなら あの娘の宿で
降っておくれよ しんみりと。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2845" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#000000">
밤이 차가워 마음이 추운
철새인가 우리의 여행은
바람이 부는 대로 맞으면서
바람이 바뀌면 우리도 변하네
뒷골목 도박판에 패를 걸면서
살아가는 야쿠자 기댈 곳이 없네…
남편을 구하려면 올곧음이 있어야
어째튼 야쿠자는 고생의 씨앗이네
사랑도 인정도 타향에서 보는 하늘
매정도 하네 길 가다 맞는 지나가는 비
어차피 내리려면 그 아가씨의 집에
내려 주어요 살며시… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2845" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/263E0D4A58AEA03D39" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="東海林太郞1898~1972d4.jpg" actualwidth="600" id="A_263E0D4A58AEA03D39A059"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1570223D4D43C15907" type="video/x-ms-asf" style="left: 68px; top: 864px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR(<font color="#ff0000">Org</font>)
東海林太郞·쇼오지타로오_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2845" target="_blank"><font color="#8c044b">[旅笠道中 다비카사도오츄]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">삿갓 나그네 여행</font>，
1935年4月 昭和10年 シングル発売。难忘的人，
旅笠道中는 藤田まさと 作詞，大村能章 作曲，1935년에 발표된“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2845" target="_blank"><font color="#8c044b">東海林太郎</font></a>”의 원곡입니다。
이후에 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2842" target="_blank"><font color="#99004c">谷真酉美</font>·타니마유미</a>，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2843" target="_blank"><font color="#99004c">美空ひばり</font>·미소라히바리</a>에 의해 리메이크되어 널리 알려졌으며
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2844" target="_blank"><font color="#8c044b">瀬川三恵子</font>·세가와미에코</a>，氷川きよし·히가와키요시 등 여러 가수들에 의하여 불려졌다，
또한 대만 가수 洪榮宏은 중국어 버전으로 리메이크하여“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2822" target="_blank"><font color="#99004c">難忘的人</font>·난망적인</a>”을 발표했고，
“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/85nr/191" target="_blank"><font color="#8c044b">小牛·口哨</font></a>”의 휘파람·Whistle 연주도 감상해 볼만한 가치 있는 旅笠道中의 각종 버전들입니다。
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%9D%91%E8%83%BD%E7%AB%A0" target="_blank"><font color="#99004c">大村能章</font></a> 오무라 노오쇼(おおむら のうしょう，Omura Nosho，1893년12월13일~1962년1월23일) 작곡가，本名：大村秀弌。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">東海林 太郎 쇼오지 타로오(しょうじ たろう，Shoji Taro，1898年12月11日~1972年10月4日) 日本の歌手，
ロイド眼鏡·燕尾服を着用し直立不動の姿勢で歌うという特徴があった，1965年 紫綬褒章受章。
代表曲：
絵傘日傘 (1933年昭和8年)
01. キャラバンの鈴 (1933年昭和8年)
02. 夢の龍胆 (1933年昭和8年)
03. 赤城の子守唄 (1934年昭和9年)
04. 国境の町 (1934年昭和9年)
05. 月形半平太の唄 (1934年昭和9年)
06. 山は夕焼 (1934年（昭和9年)
07. 谷間のともしび (1934年昭和9年)
08. 明日はあの山 (1934年昭和9年)
09. 城ヶ島夜曲 (1934年昭和9年)
10. 旅は鼻唄 (1934年昭和9年)
11. 綾乃の子守唄 (1934年昭和9年)
12. 旅笠道中 (1935年昭和10年)
13. 野崎小唄 (1935年昭和10年)
14. お駒恋姿 (1935年昭和10年)
15. むらさき小唄 (1935年昭和10年)
16. 椰子の実 (1936年昭和11年)
17. お夏清十郎 (1936年昭和11年)
18. 湖底の故郷 (1937年昭和12年)
19. 愛国行進曲 (1937年昭和12年)
20. すみだ川 (1937年昭和12年，台詞：田中絹代)
21. 牡蠣の殻 (1937年（昭和12年)
22. 上海の街角で (1938年昭和13年)
23. 忠治子守唄 (1938年昭和13年)
24. 陣中髭くらべ (1938年昭和13年)
25. 麦と兵隊 (1938年昭和13年)
26. 名月赤城山 (1939年昭和14年)
27. 紀元二千六百年 (1940年昭和15年)
28. ハルピン旅愁 (1940年昭和15年)
29. 戦場初舞台 (1940年昭和15年)
30. ああ草枕幾度ぞ (1941年昭和16年)
31. 軍国舞扇 (1941年昭和16年)
32. 琵琶湖哀歌 (1941年昭和16年，共唱：小笠原美都子)
33. さらば赤城よ (1947年昭和22年)
34. 椿咲く径 (1954年昭和29年)
35. アイヌの子守唄 (1957年昭和32年)
36. ある少尉の遺書 (1971年昭和46年)
37. わがいのち暁まで (1971年昭和46年) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표1250곡]</font></a>☜내사랑등려군·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D17%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile248.uf.daum.net%2Fimage%2F234A634D58AE9F1C270B93')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972d4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile248.uf.daum.net/image/234A634D58AE9F1C270B93");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D18%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile242.uf.daum.net%2Fimage%2F23287D4D58AE9F3F40642E')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile242.uf.daum.net/image/23287D4D58AE9F3F40642E");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D19%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile280.uf.daum.net%2Fimage%2F252A2C4D58AE9F3F0A912C')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile280.uf.daum.net/image/252A2C4D58AE9F3F0A912C");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D20%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile258.uf.daum.net%2Fimage%2F2268EB4D58AE9F761C82B5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞·山路ふみ子1942春朝鮮韓國巡業中b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile258.uf.daum.net/image/2268EB4D58AE9F761C82B5");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D21%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile285.uf.daum.net%2Fimage%2F215D8C4D58AE9F8632FFFE')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1942靑葉笙子b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile285.uf.daum.net/image/215D8C4D58AE9F8632FFFE");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D22%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile249.uf.daum.net%2Fimage%2F232D174D58AE9FB022670B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972c3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile249.uf.daum.net/image/232D174D58AE9FB022670B");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D23%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile245.uf.daum.net%2Fimage%2F2222EE4D58AE9FB001DD77')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972d2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile245.uf.daum.net/image/2222EE4D58AE9FB001DD77");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D24%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile295.uf.daum.net%2Fimage%2F2570034D58AE9FC128B3F0')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972e2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile295.uf.daum.net/image/2570034D58AE9FC128B3F0");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D25%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fimage%2F221C784D58AE9FC12FAEB9')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972e3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile273.uf.daum.net/image/221C784D58AE9FC12FAEB9");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D26%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile263.uf.daum.net%2Fimage%2F210BA34D58AE9FC21B81E1')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972e4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile263.uf.daum.net/image/210BA34D58AE9FC21B81E1");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D27%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile287.uf.daum.net%2Fimage%2F232E764D58AE9FC21828C9')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1898~1972e5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile287.uf.daum.net/image/232E764D58AE9FC21828C9");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2845%26fileid%3D28%26regdt%3D20110129163246&url=http%3A%2F%2Fcfile259.uf.daum.net%2Fimage%2F2246C04D58AE9FD5290DF6')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 東海林太郞1942佐野周二b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile259.uf.daum.net/image/2246C04D58AE9FD5290DF6");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
추천카페음악방
旅笠道中_東海林太郞 1935년원곡
류상욱
추천 0
조회 469
11.01.29 16:32
댓글 6
다음검색
첫댓글 류상옥님.. 원곡도 듣기가 좋습니다.
밤이 차가워 마음이 추운
철새인가 우리의 여행은
바람이 부는 대로 맞으면서
바람이 바뀌면 우리도 변하네
뒷골목 도박판에 패를 걸면서
살아가는 야쿠자 기댈 곳이 없네
남편을 구하려면 올곧음이 있어야
어째튼 야쿠자는 고생의 씨앗이네
사랑도 인정도 타향에서 보는 하늘
매정도 하네 길 가다 맞는 지나가는 비
어차피 내리려면 그 아가씨의 집에
내려 주어요 살며시
번역 감사히 본문에 첨부했습니다, 웹에 떠도는 번역은 뭔가 좀 매끄럽잖은 듯하더군요..
수고하셨습니다..!!
일본 노래 도 이렇게 좋은 노래 있다는것 이제서야 알게되었네요!
제목을 자세히 안보고 담아가는것 양해 바랍니다!
동해림태랑 이 가수 이름인가요? 노래제목인가요?