The sun went down the sky turned grey
Another night since you drove away
Your coat still hanging by the door
Like it knows you’ll come once more
해가 지고 하늘이 흐려져
네가 떠난 그날 이후 또 하나의 밤이 흘러가
문 옆에 걸린 네 코트는
아직도 네가 다시 돌아올 거란 믿음을 가진 것 같아
The clock keeps ticking slow and low
Every minute feels like letting go
And I tell myself it’s just the rain
But it’s your name
That’s calling through the pain
시계는 느리게, 무겁게 흘러가고
흘러가는 매 순간마다 너를 놓는 것 같아
나는 그냥 비 때문이라고 스스로를 속여보지만
사실은 네 이름이
이 아픔 속에서 계속 나를 부르고 있어
It’s not forever
It’s just for now
Love’s still here we’ll find it somehow
The road is long The nights are cold
But every heart comes back to what it knows
So don’t lose faith
Don’t Surrender this ain’t the end
It’s not forever
이건 끝이 아니야
우린 잠시 멀어졌을 뿐이야
우리 사랑은 여전히 남아 있고
어떤 방식으로든 다시 찾게 될 거야
길은 멀고 밤은 차갑겠지만
결국 마음은 익숙한 곳으로 돌아오잖아
그러니 믿음을 잃지 마
포기하지 마, 이게 우리의 마지막이 아니야
영원한 이별이 아니야
The flannel shirt still smells like June
Like firewood smoke and a slow dance tune
I close my eyes I can almost feel
The way your touch made time stands still
네 플란넬 셔츠엔 아직도 여름의 냄새가 남아 있어
장작 타는 냄새, 느린 음악에 맞추던 춤
눈을 감으면
네 손길이 시간을 멈추게 하던 순간이 그대로 떠올라
I whisper prayers into the dark
Hoping they’ll find your restless heart
Maybe we just need some space to grow
To learn the things We should have known
어둠 속에서 조용히 기도해
그 기도가 네 불안한 마음에 닿기를 바래
어쩌면 우린 조금 멀어질 필요가 있었는지도 몰라
서로에게서 배워야 했던 것을 이제 알기 위해
It’s not forever
It’s just for now
We’re bruised but love will show us how
The storm will fade The dawn will rise
And wash the tears from both our eyes
이건 끝이 아니야
우린 잠시 쉬어가는 거야
상처가 났지만, 사랑이 우리 길을 알려줄 거야
폭풍은 결국 지나가고
새벽이 오면 우리 눈물도 사라질 거야
So don’t sat goodbye like it’s thr end
Cause love like ours will find again
It’s not forever
그러니 영원한 작별처럼 말하지 마
우리 같은 사랑은 다시 돌아오니까
영원한 이별 아니야
I’ll wait where the river bend
I’ll meet you there when the hurt ends
The flame might flicker but it won’t die oh
Cause real love don’t say goodbye
나는 강이 굽어지는 곳에서 기다릴게
아픔이 끝나면 그곳에서 다시 만나
불꽃이 약해 보일 수는 있어도 꺼지진 않아
진짜 사랑은 끝이라고 말하지 않으니까
It’s not forever
Just a while a broken road but still worthwhile
Every tear every fight leads us closer to the light
So don’t you fear love’s our tether
We’ll make it through the storm together no
OH It’s not forever
Just a moment in time
이건 영원한 이별이 아니야
잠시 멀어진 길일 뿐이야
우리가 흘린 눈물도, 다퉜던 시간도
우리에게 더 큰 빛으로 가는 과정이야
두려워하지 마, 사랑이 우리를 이어주고 있어
우린 함께 이 폭풍을 지나갈 거야
그래, 영원이 아니야
그저 한 순간일 뿐이야
No It’s not forever
Just till I’m back by your side
다시 네 곁으로 돌아갈 때까지
잠시뿐이야