[틈틈이 영어공부] You were sound asleep

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] You were sound asleep

- 영한 : 깊이 잠들다/잠들어 있다, 곤히 잠들다.

- 영영 : (idiomatic) Sleeping still and silently. (=fast asleep)

- 동일/유사 : lie sound asleep, be fast asleep, lie fast asleep, fall fast asleep, fall sound asleep

- 예문 : 

He is sound asleep. 
그는 깊이 잠들었다.

The baby was sound asleep all night.
아기는 밤새 깊이 잠을 잘 잤어요.

The cat is sound asleep on his new pillow. 
그 고양이는 그의 새로운 베게 위에서 편안히 잠들어 있습니다.

======================================

(Anne is talking to her husband Steven as she makes breakfast … )
(앤이 아침을 만들면서 남편 스티븐과 얘기한다 …)

Anne: I didn't hear you come in last night. What time did you get in?
앤: 어제 밤에 당신 들어오는 소리를 못들었어. 몇 시에 왔어?

Steven: At 1 A.M. I didn't want to wake you up.
스티븐: 1시. 당신 깨우지 않으려고 했지.

Anne: Oh you should have. I would have warmed up dinner for you.
앤: 깨우지 그랬어. 저녁 식사 데워줄 수 있었을텐데.

Steven: You were sound asleep. I heated dinner in the microwave.
스티븐: 당신 깊이 잠에 빠져있었어. 저녁은 내가 전자 레인지에 데워 먹었어.

Anne: Did you like it?
앤: 맛있었어?

Steven: Yes. I love your way of making chicken.
스티븐: 그럼. 당신이 만드는 닭고기가 얼마나 맛있는데.

Anne: Well it's my mother's recipe. She taught me.
앤: 우리 엄마 요리법이야. 엄마가 가르쳐주신 거야.

Steven: I don't like coming home so late from work.
스티븐: 늦게 퇴근하는 것 정말 싫어.

Anne: This time of year is always busy for your company.
앤: 당신 회사는 매년 이맘때가 바쁘잖아.


[기억할만한 표현]
▶ to get in: ~에 도착하다.
"The train got in late."
(기차가 연착했다.)

▶ warm up (something): ~를 데우다
"Your coffee has gotten cool. I'll warm it up in the microwave." 
(커피가 차가워졌네요. 제가 마이크포웨이브에다 데워드리죠.)

▶ (one's) way of (doing something): ~가 ~하는 방법
"I love her way of dancing. She's very different." 
(전 그 여자가 춤추는 스타일이 좋아요. 그녀는 아주 다르죠.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그