공부합시다! 했데요 / 했대요

[정가네]

*

방학이어서 그냥 푹 쉬려고 했는데

요즘 현빈이 불러 인기를 얻고 있는 노래 '그 남자'를 듣다가

문득 생각이 난 낱말이 있어 하나 올립니다. 

우선 노래의 제목 '그남자'는 '그 남자'로 써야 하겠죠?

그리고 노래의 가사 중

'그래서 그 남자는 널 그대를 사랑했데요'와

'그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요'라는 부분이 있는데.

'했데요/있데요'와 '했대요/있대요'를 헷갈려 하는 것 같았습니다.

어디 한번 알아 볼까요?

'-대요'는 '-다고 해요'가 줄어든 말입니다.

'듣거나 본 사실을 인용하여 서술할 때' 또는 '그 사실 여부를 물을 때' 쓰는 말입니다.

예) 워낙 바빠서 서울 한 번 올라오기가 힘들대요.(힘들다고 해요.)

      그럼 왜 휴학을 했대요?(했다고 해요?)

반면, '-데요'는 해요체의 종결어미로

말하는 이가 자신이 경험한 사실을 회상하여 일러주거나 그렇게 생각하게 되었을 때 쓰는 말로 '-더군요'의 뜻입니다.

예) 선생들이 학생들은 어떡하냐며 눈물을 글썽이데요.(글썽이더군요.)

      고향에 가니까 옛날 생각이 나데요.(나더군요)

조금 애매하긴 하지만 이 노래에서는

자기의 마음을 지나가는 말로 전해주는 투로 말한 거라고 본다면

'그래서 그 남자는 널 그대를 사랑했대요'와

'그 남자는 오늘도 그 옆에 있대요'라고 쓰는 게 좋을 듯합니다.

[환희]

공부 또 하고 갑니다,
-다고 해요. -더군요.

[정가네]

그렇습니다. 그렇게만 외고 있으시면 됩니다.

[아랑이]

쉽게 설명을 들을수있어 감사합니다.
'-으요 ' '-어요' 알고싶습니다. 설명 부탁합니다 .

[정가네]

'-으요'는 쓰이는 곳이 없는 것 같습니다. '쓰다'가 활용되면 '그 사람은 글을 참 잘 써요(쓰어요)가 됩니다.'

[상월리행구]

국어! 늘 하는 공부이지만 참, 어렵습니다.

[정가네]

어렵다고 하지 말라니까요. 그 동안 우리가 영어만 죽어라 하고 국어에 무심했던 탓입니다.^^

[상월리행구]

아 참, 선생님! 죄송합니다. 제가 잠시 깜뭇 했습니다.

[래리삐]

'그 남자' 노래는 아직 한 번도 못 들어 봤는데 벌써 가사까지 섭렵하신 멋쟁이 선생님~! '-데요'는 별로 사용해 보지 않은 표현이라 조금 낯선 느낌입니다.

[정가네]

그렇지요? '-데요'는 거의 쓰이지 않아요. 요즘 인기있었다는 '시크릿가든'인가 뭐라던가 그 드라마의 OST인데 그 잘 생긴 놈 현빈이 불렀다고 난리던데요.^^

[감골]

저 번에 한번 배운 기억이 나지만,잘 헷갈리는 말이고..
쉽게 잘 이해 할수있도록 가르켜 주셔 고맙습니다.
학생이 연식이 높아서 배운걸 홀랑홀랑 까 먹어서 문젭니다.ㅎ

[정가네]

까먹으면 또 배우면 되지요. 걱정하지 마세요.

[윤슬]

고맙습니다... 다고해요...더군요...
우리 딸이 고맙대요 선생님~

[정가네]

고맙습니다. 그렇다고 하데요.

[바라지]

노래 가사를 보면서도 우리에게 우리글 공부시키시고 싶은 선생님은 진정한 국어선생님입니다.*^^*

[정가네]

고~맙습니다. 이렇게 알아주시는 분은 알아주신다니까요.^^

[텃밭지기]

우리집 애들도 인터넷에서 떠도는 이런 말들이 맞는 줄 알고 많이 사용하네요. 좋은 정보 감사합니다.

[정가네]

유행어는 어법에 어긋난 게 너무 많고요. 노래 가사도 사실 말이 안 되는 말들이 엄청 많답니다.

[나 영]

이 말도 제대로 쓰고 있는 말입니다. ㅎㅎ 이곳에서 공부한 덕이지요. 늘 고맙습니다.^^

[정가네]

공부 잘하는 학생은 실전에서 제대로 써먹는 학생이지요. 다행입니다.^^