<![CDATA[
<P>베트남어에 관심은 있지만 </P>
<P>항상 </P>
<P>제자리에 발전은 없습니다.</P>
<P>혼자서</P>
<P>베트남어를 배우다 보면 </P>
<P>베트남어 어순이 </P>
<P>한국어와 같은 경우도 있고 </P>
<P>영어와 같은 경우도 있는것 같습니다</P>
<P> </P>
<P>예를 들어 </P>
<P>아름다운 아가씨 라는 문장을 </P>
<P>영어로도</P>
<P>아름다운 아가씨</P>
<P>한국어로도</P>
<P>아름다운 아가씨 </P>
<P>어순 인데</P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>베트남어로는 </STRONG></P>
<P><STRONG>아가씨 아름다운 </STRONG></P>
<P><STRONG>어순 이고</STRONG></P>
<P> </P>
<P>또 </P>
<P>이름이 무엇이냐 </P>
<P>라는 말은 </P>
<P>영어로는 </P>
<P>무엇이냐가 문두에 오는 반면에 </P>
<P>한국어와 베트남어는 문미에 </P>
<P>무엇이냐가 오더라구요 </P>
<P> </P>
<P>이 처럼 </P>
<P>한국어와 영어와 조금 다른 </P>
<P>베트남어 어순을 가르쳐주시기를 베트남어 고수님께 </P>
<P>정중히 부탁 드립니다.</P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 공부하지 마시고
반복해서 몸에 익히세요
예문 20개정도면 어순은 정리됩니다
기본적으로 영어를 좀 하시면 문법은 영어보다 쉽습니다.
영어와 기본구조가 비슷하죠.
형용사가 피수식어 뒤에 오는 점에서는 불어와 좀 더 가깝습니다.
물론 예외도 있습니다.
기본적인 문법의 예를 들자면
1. 주어 + 동사 + 목적어 (영어와 동일)
Anh( I ) yeu(love) em(you).
2. 명사 + 형용사
con gai (girl) dep (pretty)
Toi (I) lam viec (work) o (in) cong ty (company) lon (big).
3. Em (you) ten (name) la (is) gi (what)?
Bay gio (now) la (is) may gio (what time)?
기본적으로 의문문의 경우 의문사가 맨 뒤에 위치합니다.
3번
Em ten la gi ?
로
알았는데
책에 보니
Ten em la gi?
더라구요
이 어순 뒤바뀌도 상관이 없나요?
이해하는데는 전혀 문제가 없겠죠.
실제회화에선
Em ten gi? 라고 합니다.
알파벳 표기인데 발음이 영어 발음과는 다르게 완전 딴 소리를 내더군요. 사이공 스퀘어를 아무리 말해도 못일아 듣고 스웨어라 하고 dung 도 융 으로 들리고 아무튼 어렵습니다.
발음 정리 해주실분 계시나요? ㅎ ㅎ
백문이 불여일견.
발음 녹음된 것을 들어 보시기 바랍니다.
네. 들어 봤더니 엄청 어렵군요. 감사합니다.
세종대왕님 존경합니다.
한글이 최고죠 ㅎㅎㅎ
참 어렵네요..ㅋㅋ
어렵ㄴ요
발음이 어렵네요..