|
출처: 화촌중학교21 동우회 원문보기 글쓴이: 김춘근
우크라이나 로켓이 헤르손의 교량을 강타하자 배가 차를 대체한다 러시아 점령지에서 우크라이나 로켓이 건널목을 공격하자 선박이 자동차를 대체한다 A Bridge Too Close: Boats Replace Cars As Ukrainian Rockets Hammer Crossings In Russian-Occupied City September 09, 2022 12:58 GMT By RFE/RL, TASS, Reuters 헤르손의 러시아 병합 당국은 헤르손 시 교량에 대한 여러 차례 정밀 로켓 공격이 우크라이나 남부에서 크렘린의 침공 물류에는 영향을 미치지 않았다고 주장하고 있다. 9월 8일에 찍은 사진들은 다르게 시사하는 것 같다. Russian-imposed authorities in Kherson claim multiple precision rocket strikes on the city’s bridges have had no impact on the Kremlin’s invasion logistics in southern Ukraine. Pictures taken on September 8 appear to suggest otherwise. 1. This boat looks like a tourist vessel, but it is packed with residents of Kherson wanting to cross the Dnieper River on September 8. 이 배는 관광선처럼 보이지만, 9월 8일 드니프로(Дніпро) 강을 건너려는 헤르손 주민들로 가득 차 있다. 2. Fruit sellers transport melons, grapes, peppers, and other produce across the Dnieper on September 8. This photo and others taken by a photographer from the Kremlin-funded TASS news agency show the impact that strategic strikes by Ukrainian forces are having on everyday life in Kherson. 과일 판매자들이 9월 8일 멜론, 포도, 후추, 그리고 다른 생산물들을 드니프로 강을 건너 운반한다. 크렘린에서 자금을 지원받은 타스 통신사의 사진기자가 찍은 이 사진과 기타 사진은 우크라이나군의 전략적 공격이 헤르손의 일상 생활에 미치는 영향을 보여준다. 3. Kherson’s Antonivskiy Bridge, seen here on July 27, has been hit repeatedly by Ukrainian missile strikes in an effort to stifle Russia’s ability to transport military hardware. A Ukrainian counteroffensive in the direction of the southern port city is currently under way. 7월 27일 보이는 헤르손의 안토니우스키 대교는 러시아의 군사 장비 수송 능력을 억제하기 위한 노력으로 우크라이나의 미사일 공격을 반복적으로 받았다. 현재 남부 항구도시 방향으로 우크라이나군의 반격이 진행 중이다. 4. A car passes rocket damage on the Antonivskiy Bridge. A few days after this picture was taken on July 21, the crossing was hit by further Ukrainian strikes, and Russian-imposed authorities closed the crossing. 자동차가 안토니우스키 대교 위에서 로켓 손상 부분을 통과한다. 7월 21일에 이 사진이 찍힌 지 며칠 후 이 횡단로는 우크라이나군의 추가 공격으로 타격을 받았고, 러시아 당국이 이 횡단로를 폐쇄했다. 5. A pontoon ferry transports cars alongside the Antonivskiy Bridge on August 3, shortly after the bridge was closed. It is believed that U.S.-supplied high-mobility artillery rocket systems (HIMARS) were used in the strikes on the bridge. Ukrainian forces are currently close enough to Kherson to be well within the 92-kilometer range of the weapons system. 교량이 폐쇄된 직후인 8월 3일 도하선(渡河船)이 안토니우스키 대교를 따라 자동차를 운반한다. 교량의 타격에는 미국이 제공한 고성능 포병 로켓 시스템(하이마스; HIMARS)이 사용된 것으로 추정된다. 우크라이나군은 현재 헤르손과 92km의 사거리 내에 충분히 근접해있다. 6. An August 13 photo shows damage to Kherson's only other nearby road bridge, which is part of the Kakhova Hydroelectric Power Plant, around 60 kilometers east of Kherson. 8월 13일 사진이 헤르손에서 동쪽으로 약 60km 떨어진 카호바 수력발전소의 일부인 헤르손의 유일한 인근 도로 교량이 파손된 모습을 보여준다. 7. Passengers wait in line at a port used to ferry people across the Dnieper River on September 8. After repeated attempts to repair the Antonivskiy Bridge, and establish a pontoon crossing, a member of the Russian-imposed local government of Kherson said on September 6 that those efforts were being suspended "because there is no point, there is no expediency." 9월 8일 승객들이 드니프로 강을 건너는 사람들을 나르기 위해 사용되는 항구에서 줄을 서서 기다리고 있다. 안토니우스키 교량을 보수하고 도하 횡단로를 건설하려는 시도를 반복한 후, 9월 6일, 러시아 병합 헤르손 지방 정부의 한 구성원이 그러한 노력은 "요점도 없고, 편법도 없기" 때문에 중단되었다고 말했다. 8. A boat crosses the Dnieper River in Kherson on September 8. As winter approaches, the need for an established crossing in Kherson will be unavoidable. 9월 8일 배가 헤르손의 드니프로 강을 건넌다. 겨울이 다가옴에 따라, 헤르손에 신설된 횡단로의 필요성은 피할 수 없을 것이다. 9. A load of fresh produce arrives at a bank of the Dnieper River. By winter, ice floes will make the river crossing dangerous, if not impossible, for most boats. But if Kherson remains within range of Ukrainian HIMARS, any further Russian attempts to establish a crossing are likely to be targeted once more. 신선한 농산물이 드니프로 강둑에 도착한다. 겨울까지, 얼음 흐름은 대부분의 배들에게 강을 건너는 것을 불가능하게 하지는 않더라도 위험하게 만들 것이다. 그러나 헤르손이 우크라이나의 하이마스(HIMARS)의 사정권에 머무른다면 러시아의 추가 횡단 시도가 다시 한번 표적이 될 가능성이 높다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21 동우회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|