δείκνυμι (데이크누미, 보여주다)에 대하여
δείκνυμι (데이크누미)는 신약성경에만 33번 정도 나오고, 구약 헬라어 성경(LXX)에는 119번 나오는 빈번한 동사이다. 그 뜻은 ‘보여주다’ ‘나타내다’의 뜻을 가지고 있는데, 특별히 의미의 변천이 없는 동사라 할 수 있다
이 동사는 의미의 큰 변화 없이, 단순히 보여주다(show)의 기본적 의미가 문맥에서 전시하다(display), 가리키다(point to), 가르치다(teach), 설명하다(explain), 혹은 드러내다(disclose, reveal)의 뜻으로 확대되었다.
마귀는 예수를 높은 산으로 데리고 가서 세상 영광을 보여주었다(마 4:8; 눅 4:5). 예수는 로마 동전 데나리온 하나를 보여달라고 하였고(눅 20:240, 자신의 십자가 상처를 제자들에게 보여주셨다(요 20:20). 이때 사용된 동사 δείκνυμι (데이크누미)는 물리적 보여줌(show, display)의 일차적 뜻을 가지고 있다. 이 동사가 좀더 추상적인 의미를 가질 때, ‘가르치다’ 혹은 ‘설명하다’라는 뜻으로 확대되었다. 바울은 고린도 교인들에게 “너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라”(고전 12:31) 라고 권면하며, 더 큰 은사가 무엇인지를 보여드린다고 말할 때, δείκνυμι (데이크누미) 동사를 사용한다. 이 뜻은 가르침 혹은 설명을 의도하고 있다. 가이사랴 빌립보에서 베드로의 고백 후에, 예수님이 제자들에게 인자의 고난과 죽음, 그리고 부활에 대해서 비로소 나타내셨다(마 16:21). 이 놀라운 메시아의 미래를 말씀하신 것은 단순한 나타냄이 아니라, 특별한가르침이라 할 수 있다.
동사 δείκνυμι (데이크누미, 보여주다)의 의미가 피상적 보여줌으로부터 경험되기까지의 보여줌에 따라 의미의 차이가 난다. 단순히 말을 통해 가르치는 교훈의 차원이 있다면(고전 12:33; 마 16:21), 보여주어 경험하게 하는 차원이 있다(막 14:45; 딤전 6:15). 하나님이 세상에 예수 그리스도를 나타나게 하여(딤전 6:15), 하나님의 시간이 된 것을 사람들에게 경험하게 하였다. 보여주어 경험하도록 하고(bring to experience), 무엇인가를 일어나게 하는 것이다(come to pass).
요한의 전승과 관련된 문서는 특별히δείκνυμι(데이크누미)를 계시, 묵시의 차원으로 높인다. 표적을 보여주어 메시아인 것을 입증하라는 유대인들의 요구에(요 2:18), 표적보다는 성전의 무너짐을 통해(요 2:19), 혹은 선한 일을 보여줌으로(요 10:32), 예수는 무엇인가를 나타내고자 하였다. 이때 사용된 δείκνυμι(데이크누미)는 하나님께 속한 진리를 드러내는 계시의 의미로 사용되었다. 숨겨진 것을 드러내는 apocalypsis(계시)를 뜻하는 δείκνυμι (데이크누미)이다.
제자 빌립이 예수에게 ‘아버지를 보여주십시오’(δεῖξον, 데익손)라는 요청에 예수는 ‘나를 본 자가 아버지를 본 것인데, 아버지를 보여달라고 하는 것이냐’ 라고 대답해 준다(요 14:9). 하나님 아버지를 보여달라는 빌립의 요청은 단순한 가르침이 아니라, 하나님의 계시를 요구하는 것이다. 여기에 사용된 동사 δείκνυμι(데이크누미)는 ‘계시’를 뜻하는 확대된 의미라 할 수 있다. 이런 용례는 요한계시록에까지 이어진다:“예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사, 반드시 속히 일어날 일을 그 종들에게 보이시려고(δεῖξαι ,데익사이), 그의 천사를 그 종 요한에게 보내어 알게 하신 것이라”(계 1:1).
하나님의 종들, 즉 선지자들에게 보이신다는 것은 계시를 전달하였다는 의미이다. 요한계시록은 δείκνυμι(데이크누미, 보이다)를 계시의 의미로 대부분 사용하였다(계 4:1; 17:1; 21:9, 10; 22:1, 6, 8). 신적인 나타내심과 보여주심을 계시의 의미로 사용하는 것은 이미 70인경의 많은 구절(82번)에서 이 단어를 계시의 의미로 사용하고 있음을 알 수 있다(창 41:25, 39; 출 33:5, 18; 신 4:5; 5:24;호 5:9; 암 7:1). 보여주다’라는 동사 δείκνυμι(데이크누미)가 뜻의 큰 변천은 없지만, 문맥을 따라, 보여줌, 가르침, 경험되게 함, 드디어 계시함의 뜻으로 뜻이 심화되고 있음을 알 수 있다.
성경은 예수 그리스도의 나타남과 보여줌, 가르치며 경험되게 함, 그리고 하나님의 절대적 계시의 역사를 이 단어에서 보여주고 있다. 믿음의 역사는 이 모든 과정을 통해서 우리에게 만들어진 하나님의 선물이며 은혜라 할 수 있다. 세상에 보이고 나타난 것을 경시하거나 무시할 수 없기에, 우리는 은혜의 믿음을 귀하게 여겨야 한다.