��기쁜소식ㅡ순룬사야도의 책(강민수 번역)ㅡ미얀마어와 한국어 비교점검 확인 감수가 4년만에 드디어 다 끝났다고 합니다ㅡ출판비 모연합니다

🪷🪷🪷기쁜소식 전합니다 순룬사야도의 책 ㅡ미얀마어와 한국어 비교점검과 확인이 4년만에 드디어 다 끝났다고 합니다 ㅡ 수희찬탄 합니다🎉🎉🎉 이번 2026년 9월에 강민수님께 직접 연락받았습니다 번역자 강민수님께서 영어책 순룬사야도님 일대기와 수행기를 미얀마어에서 영어책으로 번역한 책을 보시고 그 순룬사야도 영어책을 한글 번역으로 모두 끝내신 것이 2022년도? 쯤인데요 그때 저는 바로 책을 낼 줄 알고 관음방생회비에서 출판비를 법보시하였으나, 번역자인 강민수님께서 영어에서 한국어로 옮긴것이니 본래의 미얀마어와 한국어로 번역을 다시 점검하셔야 한다고 했습니다 ☸️그래서 저는 이 감수 과정이 곧 금방 끝날 줄 알았습니다. 그러나 4년이나 걸렸네요. 참으로 미얀마어와 빠알리어 그리고 영어 한국어 이 4가지 언어를 점검하면서 한 장 한 장 한 단어 한 단어 정확하게 번역하는 일은 쉽지 않은 일이었습니다. 그렇습니다. 22년부터 26년까지 무려 4년~5년이나 걸렸습니다. 책 한 권이 나올 때까지 국화꽃이 가을에 한송이 필 때까지 소쩍새가 엄청 울어야 됩니다 그동안 이 책을 빨리 해달라고, 제가 도와드린 것도 없는 주제에 염치도 없이 독촉부탁을 여러번 말씀드렸었는데요. 제가 살아 생전에 이 일을 끝낼 수 있을까? 걱정까지 했답니다. 하지만 모든 난관을 헤치고 드디어 이 힘든 일을 강민수님이 끝내셨네요 사두 사두 사두 🎊🎊🎊 강민수님께서는 매일 생업에 종사하시면서, 경전 책보시, 책번역, 출판인쇄, 및 교도소 보시등등 여러 가지 불교일들을 소리없이 다 맡아 하시면서, 미얀마어공부와 빠알리어 공부 영어공부하시고, 그 와중에도 다른 분들과 공동으로 이 번역일까지 꼼꼼하고 완벽하게 하셨기 때문에 시간이 많이 필요했습니다. 물론 모두 자원봉사활동으로 하시는 것입니다 제가 번역비로 단 한 푼도 드린 바가 없습니다 저는 번역후 출판이 끝나면 인쇄비로 책값을 드린 것 뿐입니다 팬데믹 기간 동안 열심히 빨리어와 미얀마어를 직접 배우고 익히셔서 이렇게 소중하고 귀중한 일을 해내신 강민수님 정말 능력 있는 분이십니다 그런데 이제 다 끝이 난 건 아니고 ☸️교정을 보아야 된다고 하십니다‼️ 그래서 교정을 보게 된다면 앞으로 시간이 더 걸 걸립니다. 하지만 제일 중요한 감수 작업이 끝났기 때문에 교정 보는 일은 4~5년씩 걸리지는 않을 겁니다 😀 ^^ 방생비에서 그동안 무기명으로 방생통장에 보시하신 분들과 몇년전 훨씬 이전에 보시하셨던 분들의 돈을 합치고 합쳐서 귀한 법보시에 보시하려고 합니다 아직 책 천 권값 인쇄비를 모두 다 돈을 못 냈기 때문에 나머지 돈도 드려야 합니다 총350만원중 백여만 원 조금 못되게 드릴게 남아있습니다 택배비도 필요합니다 그동안 방생활동에 보시하신 여러분 방생님들께 감사드리며 수희찬탄 올립니다. ☸️🪷만약 여러분 중에 만약 법보시로 보시하길 원하시는 분이 계신다면 이곳의 밑에 성함과 댓글을 비밀글로 달아주시면 그렇게 회향드리고 축원하겠습니다. ☸️🪷따로 없으시면 현재 남아 있는 방생비에서 낼 것입니다 ☸️🪷이번 책 출판은 관음방생회 이름으로 보시됩니다. 따로 책출판 법보시하신 분은 보시자 이름을 넣어서 출판할 계획입니다. 이 법보시 공덕으로 항상 행복하시고 건강하시고 장수하시고 원하는바 일마다 성취하십시요 마침내는 열반의 조건이 되어 닙바나 저언덕 고통의 영구적 소멸의 자리에서 모든 고통이 완전히 끝난 해탈의 자리에서 언제든 언제나 항상 행복하시기 바랍니다 💖💖💖🪷🪷🪷 사두 사두 사두 💖💖💖 나무아미타불 나무 관세음보살 나무 시아본사 석가모니불 🙏🙏🙏🪷🪷🪷 보시금통장 🪷🪷🪷☸️농협 171793 51 018947 이 ㅁㅇ