SU-57

[Han, EuneKyung]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

https://www.youtube.com/watch?v=LZXt6Tkb7fw

Shock to NATO: Russia’s Su-57 Can Now Launch Mach 9+ Hypersonic Missiles!

Time	Subtitle	Machine Translation
0s	[Music]	[음악]
6s	[Music] What happens when stealth meets	[음악] 은밀함과
10s	unstoppable speed? What kind of aircraft can slip past NATO's most advanced	멈출 수 없는 속도가 만나면 무슨 일이 일어날까요? NATO의 최첨단
15s	radars, strike from over a thousand km away, and vanish before the enemy even	레이더를 통과하고, 1,000km 이상 떨어진 곳에서 공격하고, 적이 공격을 받고 있다는 것을 알기도 전에 사라질 수 있는 항공기는 어떤 종류일까
20s	knows it's under attack? Welcome to the new face of modern warfare, the Russian	? 현대전의 새로운 면모, 러시아의
25s	Su57. Now armed with a game-changing	Su57에 오신 것을 환영합니다. 이제 게임의 판도를 바꿀
28s	hypersonic missile. This isn't just an upgrade. It's a total transformation.	초음속 미사일을 갖추었습니다. 이것은 단순한 업그레이드가 아닙니다. 완전히 달라졌어요.
32s	With the integration of the Zirkcon class missile capable of flying it over	-
37s	Mach 9, Russia has turned its top tier fighter into a high-speed first strike	마하 9 이상의 속도를 낼 수 있는 지르콘급 미사일을 통합함으로써 러시아는 최상급 전투기를 고속 선제 공격용
42s	assassin. And this isn't just a theory. It's already being deployed over	암살기로 탈바꿈시켰습니다. 그리고 이것은 단순한 이론이 아닙니다. 이미 우크라이나에 배치되고 있습니다
47s	Ukraine. And it's forcing NATO to rethink everything. In a few minutes	. 그리고 이로 인해 NATO는 모든 것을 재고하게 되었습니다. 몇 분
52s	ahead, let's break down how this nextG weapon system operates, why it's shaking	후에 이 차세대 무기 체계가 어떻게 작동하는지, 왜
57s	up the battlefield, and what it means for the future of air dominance in a	전장을 뒤흔들고 있는지, 그리고
1:01	world racing toward faster, smarter, deadlier military operations. Stay	더 빠르고, 더 똑똑하고, 더 치명적인 군사 작전을 향해 달려가는 세상에서 이 무기 체계가 미래의 공중 우위를 어떻게 좌우하는지 알아보겠습니다. 계속
1:06	tuned.	지켜봐 주세요.
1:13	[Music] The Russian Su57 is no longer just a	[음악] 러시아의 Su57은 더 이상 단순한
1:17	stealth fighter. It's evolving into something far more formidable. Equipped	스텔스 전투기가 아닙니다. 훨씬 더 강력한 무언가로 진화하고 있습니다.
1:21	with a newly adapted hypersonic missile, the aircraft now represents a	새롭게 적용된 초음속 미사일을 장착한 이 항공기는 …이제
1:26	significant leap in capability and strategy. By integrating the Zirkcon	성능과 전략 면에서 큰 도약을 보여줍니다 . 러시아가 지르크
1:30	class missile, Russia isn't just upgrading an airframe. It's reshaping	콘급 미사일을 통합함으로써, 단순히 기체를 업그레이드하는 것이 아닙니다. 이는
1:34	the equation of modern air warfare with major implications for the war in	현대 공중전의 방정식을 재구성하고
1:39	Ukraine and NATO's eastern defenses. [Music]	우크라이나 전쟁과 NATO 동부 방어에 큰 영향을 미칠 것입니다. [음악]
1:44	Known to NATO as the Felon, the Su57 was designed to compete with Western fifth	NATO에서 펠론(Felon)으로 알려진 Su57은
1:50	generation fighters like the F22 Raptor. Its stealthy design, advanced avionics,	F22 랩터와 같은 서방의 5세대 전투기와 경쟁하기 위해 설계되었습니다. 은밀한 설계, 첨단 항공 전자 장비,
1:56	and exceptional maneuverability have made it a dangerous adversary for other	뛰어난 기동성으로 인해 이 전투기는 다른 서방 무기에 위협적인 존재가 되었으며,
2:00	Western weapons, and recent changes have pushed it to a new level. In 2025,	최근의 변화로 새로운 수준으로 끌어올려졌습니다. 2025년
2:06	Russia unveiled its most significant development yet, a modified version of	러시아는 지금까지 가장 중요한 개발품인
2:10	the Zirkcon hypersonic missile. Previously launched only from ships and	지르크콘 초음속 미사일의 개량형을 공개했습니다. 이전에는 함선과 잠수함에서만 발사할 수 있었지만
2:14	submarines, now miniaturized and adapted for use on the SU57.	, 이제는 소형화되어 SU57에서 사용하도록 개조되었습니다.
2:19	[Music] This isn't just an ordinary upgrade. The	[음악] 이건 단순한 업그레이드가 아닙니다.
2:25	Zirkcon is capable of reaching speeds over Mach 9, more than 9 times the speed	지르크콘은 마하 9 이상의 속도에 도달할 수 있는데 , 이는 음속의 9배 이상입니다
2:30	of sound. Once airborne, it becomes nearly impossible for any existing	. 일단 공중으로 떠오른 후에는 기존 …의
2:34	defense system to track or intercept. Align with this, Russian engineers have	방어 시스템으로는 추적하거나 가로채는 것이 사실상 불가능해집니다. 이에 발맞춰 러시아 엔지니어들은
2:38	succeeded in miniaturaturizing the missile without sacrificing its	미사일 …의
2:42	lethality or range, which is reportedly beyond 1,000 km. That means the SU57 can	살상력이나 사거리를 희생하지 않고도 소형화에 성공했는데, 보고에 따르면 사거리는 1,000km가 넘습니다. 즉, SU57은
2:49	now deliver precision strikes from deep within Ukrainian territory while	이제 우크라이나 영토 깊숙한 곳에서 탐지
2:54	remaining undetected, turning it into a first strike platform with massive	되지 않은 채로 정밀 타격을 가할 수 있으며, 엄청난 영향을 미치는 선제 공격 플랫폼이 될 수 있습니다
2:58	implications.	.
3:03	To complement this firepower, the SU57 is now also equipped with onboard	이러한 화력을 보완하기 위해 SU57에는 이제
3:08	artificial intelligence, a digital co-pilot. This AI system takes over	디지털 조종사인 인공지능이 탑재되었습니다 . 이 AI 시스템은
3:13	routine flight management tasks and allows the human pilot to focus entirely	일상적인 비행 관리 업무를 대신 수행하며, 인간 조종사는
3:17	on tactical decision-making. In a fast-paced aerial battle or a highstakes	전술적 의사 결정에 전적으로 집중할 수 있습니다. 빠르게 진행되는 공중전이나 위험 부담이 큰
3:22	precision strike mission, this kind of advantage is critical. The AI can	정밀 타격 임무에서는 이런 종류의 이점이 매우 중요합니다. AI는
3:26	monitor threats, optimize flight paths, and assist in targeting all while the	-
3:31	pilot remains fully engaged in mission execution. So with this much power	조종사가 임무 실행에 전념하는 동안 위협을 모니터링하고, 비행 경로를 최적화하고, 모든 것을 타겟팅하는 데 도움을 줄 수 있습니다 . 그렇다면 이렇게 많은 힘이
3:35	packed into a single platform, the question becomes clear, how is Russia	단일 플랫폼에 집약되어 있는데, 러시아는
3:40	using it? Where are these jets flying and what kind of impact are they making?	이를 어떻게 활용하고 있을까? 이 제트기들은 어디로 날아가고 있으며 , 어떤 영향을 미치고 있는가? 살펴보도록
3:44	Let's take a look at it. [Music]	하겠습니다. [음악]
3:50	Throughout 2025, the Su57's combat role in Ukraine has steadily expanded. While	2025년 내내 우크라이나에서 Su57의 전투 역할은 꾸준히 확대되었습니다.
3:57	the overall number of aircraft remains limited, their effect has been	항공기의 전체 수는 여전히 제한적이지만, 그 효과는
4:01	disproportionately large. These jets have been employed in multi-roll	비례적으로 컸습니다. 이 제트기는
4:05	operations, including deep strike raids, suppression of Ukrainian air defenses,	원거리 공격, 우크라이나 방공망 억제,
4:09	and precision attacks on command infrastructure and logistics nodes. One	지휘 인프라 및 물류 노드에 대한 정밀 공격 등 다중 임무에 투입되었습니다.
4:14	emerging tactic involves coordinated missions where some Su57s fly escort	새롭게 등장한 전술 중 하나는 일부 Su57이
4:19	using long range air-to-air missiles while others deliver ground strikes	장거리 공대공 미사일을 이용해 호위 임무를 수행하는 한편, 다른 전투기는
4:24	using KH69 cruise missiles and now potentially hypersonic Zirkcon class	KH69 순항 미사일과 이제는 초음속 지르크콘급
4:30	munitions. Even without large numbers, this flexible deployment style allows	무기를 이용해 지상 공격을 감행하는 조정된 임무입니다. 대규모 병력이 없더라도, 이러한 유연한 배치 스타일 덕분에
4:35	Russia to conduct high impact missions with low risk. In practice, a limited	러시아는 위험성이 낮으면서도 영향력이 큰 임무를 수행할 수 있습니다 . …실제로
4:40	number of SU57s equipped with Zirkcon missiles could wreak havoc across the	지르크콘 미사일을 장착한 소수의 SU57만으로도
4:44	Ukrainian battle zone. Targets like air bases, communication hubs, and weapons	우크라이나 전장에 엄청난 파괴를 일으킬 수 있습니다. 공군 기지, 통신 허브, 무기고와 같은 목표물은
4:50	depots are now within reach from well beyond the range of current Ukrainian	이제 우크라이나의 현재 방어선 사정거리를 훌쩍 넘어 공격이 가능해졌습니다
4:54	defenses. The missiles blistering speed allows almost no time for interception,	. 미사일의 엄청난 속도로 인해 요격할 시간이 거의 없으며,
5:00	reducing response just within seconds. But the threat doesn't end in Ukraine.	대응 능력도 몇 초 안에 감소합니다. 하지만 위협은 우크라이나에서 끝나지 않습니다.
5:05	NATO is now facing a far more complex challenge. The reality that a stealth	NATO는 이제 훨씬 더 복잡한 과제에 직면해 있습니다 .
5:10	aircraft like the Su57 could launch hypersonic strikes from standoff	Su57과 같은 스텔스 항공기가 원거리에서 초음속 공격을 가할 수 있다는 현실은
5:15	distances crucially changes the alliance's threat calculations. The	동맹의 위협 계산에 중대한 변화를 가져왔습니다.
5:20	infrastructure that was once considered safely behind the lines, military bases,	한때 전선 뒤의 안전한 곳으로 여겨졌던 군사 기지, 비행장,
5:24	airfields, and logistical hubs can now be targeted quickly and with little to	물류 허브 등의 인프라가 이제는 별다른 경고 없이 신속하게 공격받을 수 있습니다
5:29	no warning. Also, NATO's existing missile defense systems were designed to	. 또한, NATO의 기존 미사일 방어 시스템은
5:34	counter slower, more predictable threats. They are not currently	더 느리고 예측 가능한 위협에 대응하도록 설계되었습니다. 현재 마하 9 이상의 속도
5:37	optimized to deal with weapons moving at over Mach 9. This creates significant	로 움직이는 무기를 처리하도록 최적화되어 있지 않습니다. 이는
5:42	vulnerabilities across Europe, especially in countries near the Eastern	유럽 전역, 특히 동부 전선에 가까운 국가에 심각한 취약점을 초래합니다
5:46	Front. From Russia's perspective, the advantages are both military and	. 러시아의 관점에서 보면 군사적, 전략적 이점이 모두 있습니다
5:50	strategic. On the battlefield, they gain new strike options. Politically, they	. 전장에서 그들은 새로운 공격 옵션을 얻습니다. 정치적으로 그들은
5:55	send a powerful signal. Russia isn't only just surviving under pressure. It's	강력한 신호를 보낸다. 러시아는 단지 압력 속에서 살아남는 것만이 아니다. 실제 전투에서
6:00	innovating and fielding futuristic capabilities in real combat. By showing	미래적 역량을 혁신하고 배치하는 것입니다 .
6:04	the SU57 in Ukraine, Russia is building an undefeated power that it possesses	러시아는 우크라이나에 SU57을 선보임으로써
6:09	not only fifth generation technology, but also the will and readiness to use	5세대 기술뿐만 아니라 이를 사용할 의지와 준비성도 갖추고 있다는 불패의 힘을 구축하고 있습니다
6:14	it. This development challenges the long-held assumption that only the West	. 이번 개발은 서방만이
6:18	can field operationally relevant stealth fighters. The Su57 may not match the	작전상 적합한 스텔스 전투기를 배치할 수 있다는 오랜 가정에 도전하는 것입니다 . Su57은
6:23	production scale of the F-35, but its advanced weapons integration,	F-35의 생산 규모에는 미치지 못할 수 있지만,
6:27	particularly with the Zirkcon, gives it unique value. Even if the production	특히 Zirkcon과 통합된 첨단 무기 덕분에 독보적인 가치를 지닙니다.
6:31	numbers remain small for now, the strategic tactic is clear. Russia is	지금으로선 생산량이 적더라도 전략적 전략은 분명합니다. 러시아는 이제
6:35	ready to define the next chapter of high-tech warfare on its own terms. At	첨단 전쟁의 다음 장을 스스로의 방식대로 정의할 준비가 되었습니다.
6:40	the same time, NATO is under pressure to respond. The Alliance now faces a	동시에 NATO는 대응하라는 압박을 받고 있다 . 이제 연합군은
6:45	critical need to fasttrack counter hypersonic programs. From better sensor	초음속 대응 프로그램을 신속하게 추진해야 하는 중대한 상황에 직면해 있습니다 . 더 나은 센서
6:50	arrays to faster interceptors and potentially new generation fighters of	배열부터 더 빠른 요격기, 그리고
6:54	its own, failing to adapt could mean exposing critical infrastructure to	잠재적으로 차세대 전투기까지, 적응에 실패하면 중요 인프라가
6:58	sudden unstoppable attacks. The cost of delay may not be measured in dollars,	갑작스럽고 막을 수 없는 공격에 노출될 수 있습니다. 지연의 비용은 달러로 측정할 수 없고,
7:03	but in vulnerability. What's unfolding is more than an arms upgrade. It's a	취약성으로 측정할 수 있습니다. 지금 벌어지고 있는 일은 무기 업그레이드 그 이상입니다.
7:07	shift in warfare itself. The integration of the Zirkcon missile with the Su57	전쟁 자체의 변화입니다. Su57에 지르크콘 미사일을 통합한 것은
7:13	represents a convergence of stealth, speed, and smart systems. Three pillars	스텔스 …, 속도, 스마트 시스템의 융합을 의미합니다.
7:18	that together redefine what air dominance looks like. It's no longer	공중 우위의 모습을 새롭게 정의하는 세 가지 기둥. 이제
7:22	just about who controls the skies. It's about who can strike first, disappear,	하늘을 누가 지배하느냐가 문제가 아닙니다. 중요한 것은 누가 먼저 공격하고, 누가 사라지고,
7:26	and leave no time for retaliation. Russia's bet is bold that the future of	보복할 시간도 주지 않을 것인가입니다. 러시아는 전투의 미래가
7:31	combat will belong to those who can outpace detection, outthink defense	탐지 속도를 앞지르고, 방어
7:35	systems, and overwhelm reaction time. And as the Su57 flies combat missions	시스템을 앞지르고, 반응 시간을 압도할 수 있는 자에게 달려 있다고 과감하게 내기를 걸었습니다. 그리고 Su57이
7:40	over Ukraine with some of the world's fastest missiles on board, that bet is	세계에서 가장 빠른 미사일을 탑재하고 우크라이나 상공에서 전투 임무를 수행함에 따라 그러한 내기는
7:44	no longer theoretical. It's real and it's already reshaping the battlefield.	더 이상 이론이 아닙니다. 그것은 현실이며 이미 전장을 재편하고 있습니다.
7:49	Whether this advantage can be sustained or scaled remains to be seen. But one	이러한 이점이 지속될 수 있을지 , 확대될 수 있을지는 아직 알 수 없습니다. 하지만 한 가지
7:53	thing is certain. The age of hypersonic stealth warfare has arrived and Russia	확실한 것은 있습니다. 초음속 스텔스 전쟁의 시대가 도래했고, 러시아는 일찍부터
7:58	has claimed an early seat at the table. That's for today's wrap-up. Drop your	이 분야의 선두 자리를 차지했습니다. 오늘은 여기까지입니다.
8:02	thoughts below and see you on another news from the battlefield. Thank you for	아래에 여러분의 생각을 남겨주세요. 전장에서 전해지는 또 다른 소식을 전해드리겠습니다 . 시청해 주셔서 감사합니다
8:06	watching.	.
8:10	[Music]	[음악]

https://www.youtube.com/watch?v=wf_aMVeGQ5o