손로원 작사 박시춘 작곡 백설희 노래 샌프란시스코 비너스동상을 얼싸안고 소근대는 별 그림자 금문교 푸른 물에 찰랑대며 춤춘다 불러라 샌프란시스코야 태평양 로맨스야 나는야 꿈을 꾸는 나는야 꿈을 꾸는 아메리칸 아가씨 네온의 불빛도 물결 따라 넘실대는 꽃 그림자 빌딩에 날아드는 비둘기를 부른다 불러라 샌프란시스코야 태평양 로맨스야 내일은 뉴욕으로 내일은 뉴욕으로 떠나가실 님이여 메트로폴리탄 오페라에 꿈을 꾸는 님 그림자 달콤한 그 키스에 쌍고동이 울린다 불러라 샌프란시스코야 태평양 로맨스야 나이트 여객기가 나이트 여객기가 유성같이 날은다
샌프란시스코 관광 안내
산프란시스코(San Francisco)는
가톨릭의 성인인
프란치스코의 이름을 따서 지었다.
앞의 'San'은 성인을 뜻하는 에스파냐어로,
영어 'Saint'와 같은 단어이다.
에스파냐어를 사용한 건
멕시코의 도시로 시작했기 때문이다.
영문으로는 San Francisco.
둘 다 대문자로 써야 하고
가운데를 띄어서 쓰는데,
한글로 쓸 땐 '샌프란시스코'.
위에 언급했듯이
미국인들,
특히 샌프란시스코 주변에 사는 사람들은
종종 SF라는 약자로 많이 부른다.
한국인들이나 교민들은 보통
'샌프란'이라고 줄여서 부르기도 한다.
한자명으로는 상항(桑港)
또는 구금산(舊金山)이라고 불린다.
유래는 각각 일본과 중국으로,
개화기 당시 일본에서는
도시명을 한자로 음차한
'桑方西斯哥(상방서사가)'의
'샌'부분인 '상(桑)'자와
항구도시니까 '항(港)'자를 붙여서
상항(桑港; 소-코-)이라고 불렀다.
심지어 미주 정착 초창기의 한인들도
일본을 따라 샌프란시스코를
상항이라 불렀다고 한다.
물론 근대화 초기에 주로 이렇게 불렀고
현재 일본에서는 가타가나로
'サンフランシスコ(산후란시스코)'라고
표기한다.
반면, 중국에서는
일본처럼 음역에서 유래된 단어가 아닌
금산(金山)이라고 불렀는데,
19세기 중반부터
캘리포니아에 불어닥친 골드 러시 때문에
이곳으로 흘러온 중국계 쿨리들이
금이 산처럼 쌓인 곳이란 뜻으로
지은 이름이었다.
이후 19세기 말부터
호주에서 금광 개발이 시작되자
멜버른도 '금산'으로 부르기 시작하면서
샌프란시스코를 '구금산',
멜버른을 '신금산'으로 표기하게 되었다.
한자명을 더 이상 쓰지 않는 일본과는 달리
중국에서는 현재에도
'구금산(舊金山: 주진산)'이라고 부른다.
한편 광동어로는
음차를 하여
삼판시(三藩市; Saam faan si)라고 부른다.
샌프란시스코는
1차는 벨기에 출장시
김포-샌프린시스코-달라스-파리-브뤼셀로
2박3일로 관광하고,
2차는 롯데관광을 이용하여
부부동반으로 미국 동부, 서부
여행시 관광을 했다.
University of San Francisco 샌프란시스코 대학교 전경
샌프란시스코 포티나이너스
카페 게시글
일반 게시판
샌프란시스코
청산
추천 0
조회 17
22.12.01 00:43
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색