|
Two hawksbill turtles emerge from their eggs into the cradling palms of biologist Zandy Hillis-Starr on Buck Island near St. Croix in the Caribbean. Climate change is turning up the burners on the world's diverse ecosystems. In the case of hawksbills, higher temperatures are yielding larger percentages of female hatchlings, a phenomenon that applies to many types of reptiles. Scientists wonder what long-term effect such skewed gender numbers will have on endangered hawksbills and other sea turtle species worldwide.
turtle 바다거북 (tortoise 육지 거북) cradle (안전하게) 떠받치다, 양손으로 안듯이 들다. 요람, 유아용 침대 burner 버너, 연소기, 열을 발하는 부분 ecosystem 생태계 phenomenon 현상 long-term 장기간의 skew 비뚤어지게 하다, 빗나가게 하다, 왜곡하다
|
두 마리의 매부리 바다거북을 카리브의 세인트 크로익스 근처의 부크 섬에서 생물학자 잰디 힐리스의 요람 같은 손 안에서 알에서 나오고 있다. 기후 변화는 세계의 다양한 생태계를 열 발생지역으로 변화시키고 있다. 매부리 바다거북의 경우 보다 높아진 온도는 많은 형태의 파충류에 적용되는 현상인 더 많은 암컷 부화율을 낳는다. 과학자들은 그러한 잘못된 성 비율 숫자가 전 세계의 위험에 빠진 매부리 바다거북과 다른 바다거북 종들에게 어떤 장기적인 영향을 미칠 지에 대해 연구하고 있다.
|
|
From penguins to alpine flowers, animals and plants are coping with the heat - or they're not.
어휘연구
alpine 고산 식물의, 알프스 산맥의
cope with 대항하다, 맞서다, 잘 처리하다, 대처하다
|
Standing on the fringes of an Adélie colony on Humble Island, Fraser surveyed more than a hundred nine-pound (four-kilogram), knee-high spheres of solid muscle. Packed tightly together, the penguins pecked at neighbors that infringed upon their territory. An incessant honking and trumpeting rose from the colony. Smeared with a gumbo of urine and guano, pear-shaped gray chicks hovered close to their nests, awaiting the arrival of a parent that would regurgitate several ounces of krill down their throats.
어휘연구
fringe 가장자리, 언저리, 주변(border)
colony 식민지, 군락, (새, 개미, 꿀벌 등의) 군생, 집단
knee-high 무릎높이의
sphere 구, 구체, 구형
Pack 떼 지어 몰리다, 짐을 꾸리다
peck (부리로) 쪼다, (구멍 등을) 쪼아서 뚫다.
The bird pecked a hole in a tree. (그 새는 나무에 구멍을 뚫었다)
infringe 위반하다, 침해하다, 침범하다
territory 영토, 영역
honk 기러기가 울다, 경적을 울리다
trumpet 나팔을 불다, (나팔 같은) 울음소리를 내다
Smear (기름등을) 바르다, 칠하다, 더럽히다
She smeared her fingers with paints. (그녀는 페인트로 손가락을 묻혔다)
gumbo 찰흙
urine and guano 소변과 새똥(변)
pear-shaped 배(먹는 배) 배나무
hover 공중을 맴돌다, 배회하다, 어슬렁거리다(loiter)
regurgitate (음식을) 토해내다, 역류시키다
krill (남극의) 새우, 갑각류
|
I remarked on the overpowering stench, but Fraser - tall and slender, dressed in a sun-bleached green parka, beige baseball cap, and black rain pants spattered white and red with bird excrement - seemed to take no notice.
어휘연구
remark 주목하다, 감지하다, 의견을 말하다.
It would be rude to remark upon her appearance. (그녀의 용모에 대해 이러쿵 저러쿵 하는 것은 실례가 된다)
overpowering 압도적인, 강렬한
stench 악취, 불쾌한 냄새
sun-bleached 태양빛에 색이 바랜
parka 파카 (모자달린 잠바)
beige 베이지 색, 낙타 색
spatter (물, 흙이) 튀기다. 흩뿌리다, 끼얹어 더럽히다.
The car spattered my new coat with mud. (그 차는 진흙을 내 새 코트에 튀겼다)
excrement 배설물, 분비물
|
"Smells like life," he said.
Fraser was searching for a penguin on which to affix a satellite transmitter, a three-inch (eight-centimeter), water-proof device that would let him know where the Adélies were foraging. Crouching, he took a few steps into the colony, setting off a frantic chorus of alarm. He snatched a bird by the flipper and brought it, flailing and squawking, to the waiting lap of biologist Cindy Anderson, who taped the transmitter to its back.
어휘연구
affix 첨부하다(fix), 붙이다(stick), 부착시키다(attach)
transmitter 송신기, 발신기
water-proof 방수
forage 먹이를 찾아다니다, 먹이를 찾다
Crouch 몸을 쪼그리다, 몸을 낮게 하다, 굽실거리다
He crouched to his master. (그는 그의 주인에게 굽실거렸다)
frantic 공란의, 미친 듯한, 광란의
snatch 나꿔채다, 획 잡다
flipper 팽귄의 날개
flail 팔등을 휘두르다, 도리질하다, 격렬하게 움직이다
|
|
첫댓글 쭉 봤는데 수험어휘상 필요없는 어휘가 너무 많습니다. 고시영어책으로 암기하는게 Cost-Benefit 측면에서 10배이상 높을것 같습니다.