Arthur Rimbaud - Sensation / 랭보 - 감각

[없음]

오래전 일기(日記)를

무심코 펼쳤다가

점심도 거른 채

이 시간까지 흘러왔네요... ㅎ

랭보의 시(詩)가

씌어 있어

옮겨 봅니다.

그리고,

밥 무야지요~  ㅎ

<프랑스어>

Par les soirs bleus d'été j'irai dans les sentiers

Picoté par les blés fouler l'herbe menue;

Rêveur j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds

Je laisserai le vent baigner ma tête nue

Je ne parlerai pas; je ne penserai rien;

Mais l'amour infini me montera dans l'âme

Et j'irai loin bien loin comme un bohémien

Par la Nature heureux comme avec une femme

<영어>

The blue evenings of summer I will go on the paths

Stung by the wheat-grains to mill the tiny herb;

Dreamer I will feel the coolness at my feet

I will let the wind bathe my bare head

I will not speak; I will think nothing

But love infinite shall mount in my soul;

And I will go far very far like a gypsy

From Nature happy as with a woman

❁ 감각 - 랭보

여름의 상쾌한 저녁 보리 이삭에 찔리며

풀밭을 밟고 오솔길을 가리라

꿈꾸듯 내딛는 발걸음 한 발자국마다 신선함을 느끼고

모자는 없이 불어오는 바람에 머리칼을 날리는구나!

말도 하지 않으리 생각도 하지 않으리 그러나

내 마음 깊은 곳으로부터 사랑만이 솟아오르네

나는 어디든지 멀리 떠나가리라 마치 방랑자처럼

자연과 더불어 여인을 데리고 가는 것처럼 가슴 벅차게!

♬  Andre Gagnon – L'Air Du Soir

[가을리]

편한마음으로 감상했네요 고맙습니다

[없음]

저도
시도 곡도
정말 편안했습니다.

[스콜라]

시와 잔잔한 음악까지~~~
감사 합니다~~

[없음]

들어 주시고, 댓글 주셔서 감사합니다.
건강하세요~~

[paul]

어제 비가와선지 아침공기가 맑고 신선합니다.
나무 그늘 밑으로 걸어가면서 느끼는 기분이
바로 랭보의 시심 같습니다.
음악과 함께 행복해지네요~~ㅎ

[없음]

저도 그리 체감하면서 느꼈는데... ㅎ
형제님도 항상 건강하시고
기쁜 일상이 이어지시길 기도합니다.

[안토니오아빠스]

좋은 음악 감사합니다.