스크랩 Help Me Make It Through The Night (밤을 보낼 수 있게 도와주세요) / Kris Kristofferson

[4036제라늄]

Help Me Make It Through The Night (밤을 보낼 수 있게 도와주세요) / Kris Kristofferson

https://youtu.be/d7Fg5fJ9dZw?si=lMSB8dEyLHPnZ5WT

Help Me Make It Through The Night

(밤을 보낼 수 있게 도와주세요)

Kris Kristofferson 작사, 작곡 노래

Take the ribbon from your hair
당신의 머리에서 리본을 떼어 내어요
Shake it loose and let it fall
그리고 머리를 풀어서 늘어뜨려요
Layin' soft upon my skin
내 피부에 부드럽게 누워
Like the shadows on the wall
벽에 걸린 그림자처럼
Come and lie down by my side
내게 다가와서 곁에 누워요

Till the early mornin' light
이른 아침이 밝을 때까지
All I'm takin' is your time

내가 바라는 것은 당신의 시간뿐이에요
Help me make it through the night
이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요

I don't care who's right or wrong
무엇이 옳고 그른지 상관하지 않아요
I don't try to understand
이해하려고 노력하지 않아요
Let the devil take tomorrow
악마가 내일을 가져가게 놔두세요
Lord, tonight I need a friend
주여, 오늘밤 저는 친구가 필요합니다.

Yesterday is dead and gone
어제는 죽었고 가버렸어요
And tomorrow's out of sight
그리고 내일은 보이지 않아
And it's sad to be alone
혼자 있는 것은 슬픈 일이에요
Help me make it through the night
이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요

Lord, it's sad to be alone
주여, 혼자 있는 것은 슬픈 일이에요
Help me make it through the night
이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요.

Engelbert Humperdinck (잉글버트 험퍼딩크)
1936년 5월 2일생으로 인도에서 태어난 영국의 가수이다.
본명은 아널드 조지 도시(Arnold George Dorsey)이며 
잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)라는 예명은 

독일 제국 말기의 피아노 연주자 겸
오페라 작곡가 엘겔베르트 흠페르딩크에서 취음한 예명이다. 

그는 1936년 인도에서 태어나 어릴 때 영국으로 이주한 후에

학교에서 밴드를 조직하여 활동하기도 했다.

졸업 후에는 엔지니어로 취직하여 근무를 했지만,

음악에 대한 관심을 버릴 수 없어 클럽에서 노래를 했다.

59년 영국에서 데뷔하였으나, 별다른 반응을 얻지 못하고

심리적인 후유증으로 한동안 병원 신세를 지기도 했다.

작사/작곡/보컬  :  Chris Cristofferson (원곡자)
1970년 발매
미국내에서는 컨트리 여가수인 Sammi Smith의 cover곡이 크리스토퍼슨의 원곡보다 

더 유명하게 히트하였지만, 국내에서 만큼은 크리스토퍼슨의 원곡이 더욱 사랑받았던  곡
초반에는 국내 라디오 방송에서도 가사가 외설적이라 하여 한동안 틀지 않기도 하였다고 한다
엘비스프레슬리, 윌리낼슨, 올리비아뉴튼죤등 수 많은 가수들이 리메이크한 불후의 명곡.