슬램덩크 프리미엄 완전판 구매 완료 !!

[고기지]

안녕하십니까 비스게 선후배동포님들 :)

여름은 왔고
어디갈 주머니는 안되고
휴가도 애매하고

그래서 스스로에게 선물준게 슬램덩크 입니다 크흐르

여전히 재밌네요 이젠 만화방 안가고 집에서 즐길 수 있다니...

샤워하고 물기 약간 덜 닦은채로
선풍기 자연풍에 맞추니
마이애미 비치가 요기있네요

아 그런데 말입니다
24권 20권에 엄청난 오역이 있어요
산왕을 자꾸 산양이라거 해요

아끼고 아낀(조금 오버함)돈으로 샀는데 너무 아쉽고 자꾸 집중력(안그래도 물고기 집중력인데)이 떨어지네요

이거 뭐 교환 받을 방법 없을까요 ?
대원 씨아이에 이메일과 트위터남겼는데 별 답은 없네요

[내일은농구왕]

전 강백호의 겁없는 풋내기적 모습에 한단면을 보여주는 장면이라고 생각했습니다~ 오랜시간 고교농구의 왕자로 굴림한 산왕공고의 이름마저 중요치 아니하는 모습이랄까. .ㅋ

[내일은농구왕]

혹시 몰라서 좀 찾아보니, 일본판에서는 산왕공고에 일본식 발음 산노를 강백호가 야마노라고 읽는군요~ 아마 이런 점을 보여주려구 울나라 완전판에 산왕대신 산양으로 표현한 거 같습니다ㅋ

[고기지]

ㄷㄷㄷ 그럼 오역이 아니군요 ??

[Draymond Green]

강백호가 잘못 말하는걸꺼에요 ㅋㅋ 조그마한 글씨로 산왕이라니까! 적혀있는 컷도 있었던거같구

[릴라no.1]

예 그거 오역아닙니다..

강백호 캐릭터를 보여주는 대사?죠

[릴라no.1]

참고로 당연히 코묻은돈으로
15권부터 시작하여 결국 알바까지 해가며 처음 버전 31권까지 다구하고

훗날 완전판을 님처럼
저에게 주는 선물로
구입했었죠ㅎ

[그랜트힐33]

슬램덩크 싸게 살 수 있는 곳 있을까요?

[모르텐 페데르센]

중고면 모를까 도서정가제라서 소셜커머스도 최대 10%할인밖에 안되요..
옛날에 소셜커머스에서 날짜만 잘맞추면 50%할인도 심심치 않게 나와서 그때 만화책 참 많이 질렀었는데..

[해피국장]

그게맞는걸거에요 ㅋㅋ

[고기지]

감사합니다 :)