프란츠 슈베르트(Franz Schubert)의 '송어'(Die Forelle)

[청산]

https://www.youtube.com/watch?v=OxcGwzrf2Aw

독일 가곡의 일인자 소프라노

엘리자베스 슈바르츠코프(Elisabeth Schwarzkopf)

https://www.youtube.com/watch?v=NF9DrUXowBo

 디트리히 피셔-디스카우(Dietrich Fischer-Dieskau)

바라톤

https://www.youtube.com/watch?v=jGHg03V6NY8

송어(Trout) (슈베르트 곡)(번안곡)- 김세환, 송창식, 윤형주 (가사 포함) (youtube.com)

https://www.youtube.com/watch?v=1tBlvmGyjk0

https://www.youtube.com/watch?v=U35i8h9hDzg

아래 URL을 클릭하세요.

https://www.youtube.com/watch?v=CwFeshwZPUA​

Du Pré, Perlman, Barenboim, Mehta, Zukerman:

Schubert - Piano-Quintet "Trout" in A Major, D.667

많은 사람들이 '숭어'로 알고 있는 이 슈베르트의 명 가곡 'Die Forelle' 송어. 초등학교 교과서에도 '숭어'라고 적혀있어 내가 독일에 가기 전까지도 '숭어'라고 알고 있었다.

과연 어떤 게 맞는 것일까?

이렇게 생각해 보면 너무나 쉬울 것이다. 슈베르트는 살면서 평생 비엔나를 벗어나 본 적이 없고 바다도 본 적이

없다.

그의 다른 가곡에서 '바다'가 많이 나오지만 다 상상으로 바다를 표현한 것이다. '숭어'는 바다 물고기이고 '송어'는

민물고기이다.

가사에도 '시냇물', '강가'라는 단어가 나오기 때문에 민물고기인 '송어'가 맞다.

가사 해석

이 시에 대한 해석이 크게 2가지로 나누어진다. 첫째는 그 당시의 정치체제를 비판하는 내용으로 해석이 되고,

두 번째 해석은 '송어'를 여자로 묘사하여 나쁜 남자(어부, 도둑)를 조심하라는 내용이다.

원래 이 시는 4절까지 있지만 슈베르트가 가곡으로 작곡하면서 3절로만 구성되어 있다.

나는 첫 번째 해석에 좀 더 무게를 두고 이 가곡을 해석하였다. 왜냐면 슈베르트가 음악적으로 의도하였는지는

모르겠지만 4절 가사를 제외하고 작곡하였기 때문이다.

'송어'라는 시는 18세기 독일의 시인, 작곡가이자 저널리스트였던 프리드리히 다니엘 슈바트(Friedrich Daniel Schubart)에 의해 쓰였다. 이 시는 슈바트가 10년 동안 감옥에 수감되어 있었을 때 쓴 시이다. 그는 이 시를 통해 그 시대의 정치체제를 간접적으로 비판하고 있다.

기자였던 슈바트는 관찰자의 시점에서 이 시를 쓰고 있으며 '나'는 도둑, 어부 그리고 송어를 바라보고 있고 어부의 행동을 보고 비판하고 있다.

첫 행에서 우리는 알 수 있듯이 (맑은 시냇물 속에 즐거운 송어) 매우 자유로운 내용이다. 걱정 없이 즐겁게 '송어'가 헤엄치는 상황이며 피아노 반주 또한 '송어'가 빠르고 즐겁게 헤엄치는 모습을 묘사하고 있다. 슈바트는 당시 감옥에 갇혀 있는 상황이므로 자유로왔던 자신의 과거의 모습과 일반인들을 '송어로' 표현하고 있다.

하지만 곧 이어 '한 어부', '도둑'이 등장하며 장면과 음악이 변한다. 맑고 즐거운 음악 대신 격정적이고 긴장감이

흐른다. '한 어부' '도둑'은 그 당시에 정치인들을 묘사하고 있으며 자신과 일반인들을 감시하는 자들, 맑을 물을

더럽히는 나쁜 사람들로 비유하며 비판하고 있다.

슈베르트 '송어'

송어는 슈베르트의 가곡입니다. 이 가곡에 대해 알아보죠!

 1. 송어

프란츠 슈베르트(Franz Schubert)의 '송어'(Die Forelle)는 1817년에 작곡된 가곡으로, 독일 시인 크리스티안

프리드리히 다니엘 슈바르츠의 시에 기반하여 만들어졌습니다. 이 곡은 슈베르트의 대표적인 작품 중 하나로

꼽히며, 그의 음악적 재능과 독창성을 잘 보여주는 예입니다.

'송어는 한 마리 송어가 맑은 시내에서 뛰노는 모습을 묘사하고 있으며, 이야기는 송어가 낚시꾼에게 잡히는

비극으로 끝납니다. 곡은 송어가 물속에서 자유롭게 헤엄치는 모습을 경쾌하고 명랑한 리듬과 멜로디로 표현하고

있습니다. 하지만, 낚시꾼이 등장하는 부분에서 음악은 잠시 어두워지며 긴장감을 조성합니다.

슈베르트는 이 가곡을 바탕으로 피아노를 위한 다섯 개의 변주곡을 포함한 '송어 오중주'(Trout Quintet)를

작곡하기도 했습니다. '송어 오중주'는 바이올린, 비올라, 첼로, 콘트라베이스, 그리고 피아노를 위한 작품으로,

가곡 '송어'의 주제에 기반한 변주곡이 포함되어 있어 독특하고 매력적인 구성을 가지고 있습니다.

'송어'는 슈베르트의 작품 중에서도 특히 사랑받는 곡으로, 그의 음악이 지닌 생명력과 아름다움을 잘 드러내고

있습니다. 이 곡은 오늘날에도 많은 사람들에게 사랑받으며, 클래식 음악 콘서트와 다양한 레코딩을 통해 널리 연주되고 있습니다.

 2. 기술적 측면

'송어'(Die Forelle)는 프란츠 슈베르트가 작곡한 가곡으로, 기술적 분석을 통해 이 곡의 구조, 멜로디, 하모니,

리듬, 그리고 텍스트 설정을 살펴볼 수 있습니다.

구조

• 이 곡은 슈토로펜폼(Strophic form)을 따릅니다. 즉, 여러 절이 있으며 각 절마다 음악은 동일하게 반복되지만, 가사는 변합니다. 이 구조는 시의 서로 다른 구절들을 통해 이야기를 전달하는 데 적합합니다.

멜로디

• '송어'의 멜로디는 경쾌하고 명랑한 분위기를 가지고 있으며, 송어가 물속에서 자유롭게 움직이는 모습을 음악적으로 묘사합니다. 곡의 주제는 쉽게 기억에 남으며, 반복을 통해 청자의 귀에 익숙해집니다.

하모니

• 슈베르트는 전통적인 하모니를 사용하여 곡을 구성하지만, 때때로 예상치 못한 전조와 하모닉 변화를 통해 긴장감을 만들어냅니다. 특히 낚시꾼이 송어를 잡는 장면에서는 음악이 잠시 어두워지고 긴장감이 조성되는데, 이는 하모니의 변화를 통해 표현됩니다.

리듬

• 리듬은 전반적으로 경쾌하고 활기차며, 송어의 움직임을 상징합니다. 리듬의 변화와 강조는 곡에 다이내믹한 느낌을 주며, 각 절의 분위기를 구분짓는 데 중요한 역할을 합니다.

텍스트 설정

• 슈베르트는 시의 내용을 세심하게 해석하여 음악에 반영합니다. 가사의 각 구절은 음악적 아이디어와 밀접하게 연결되어 있으며, 이를 통해 이야기가 더욱 생동감 있게 전달됩니다. 예를 들어, 송어가 뛰노는 장면은 경쾌한 멜로디와 리듬으로 표현되고, 낚시꾼의 등장은 하모니와 리듬의 변화를 통해 드라마틱하게 묘사됩니다.

'송어'는 슈베르트의 섬세한 음악적 해석과 탁월한 작곡 기술을 보여주는 작품입니다. 각 음악적 요소는 시의 내용과 완벽하게 조화를 이루며, 청자에게 아름다운 음악적 경험을 선사합니다.

 3. 악곡의 구조적 분석

'송어'(Die Forelle)의 구조적 분석을 위해, 우리는 이 곡의 가사와 음악이 어떻게 상호 작용하며, 전반적인 구성이 어떻게 이루어져 있는지 살펴봐야 합니다. '송어'는 기본적으로 슈토로펜폼(Strophic form)을 따르며, 이는 각

절마다 음악이 반복되지만 가사는 변하는 형태입니다. 이러한 구조는 전통적인 가곡에서 자주 볼 수 있는 형태로,

시적 내용을 효과적으로 전달하기 위해 사용됩니다.

절별 분석

• 1절: 첫 번째 절은 송어가 물속에서 자유롭게 뛰노는 모습을 묘사합니다. 음악은 경쾌하고 리듬감이 느껴지며, 송어의 움직임을 음악적으로 표현합니다.
• 2절: 두 번째 절에서는 낚시꾼이 등장하며, 이는 하모니와 리듬의 변화를 통해 음악에 긴장감을 불어넣습니다. 낚시꾼의 계략이 송어를 위협하게 됩니다.
• 3절: 세 번째 절에서는 송어가 낚시꾼에게 속아 결국 잡히는 비극적인 결말을 맞이합니다. 음악적으로 이 부분에서는 하모니가 더욱 복잡해지며, 경쾌했던 분위기가 잠시 어두워집니다.

음악적 요소

• 멜로디: 각 절의 멜로디는 송어의 상태와 낚시꾼의 행동을 반영하여 변화합니다. 초기의 명랑함에서 점차 긴장감으로 이어지는 멜로디는 스토리의 전개를 음악적으로 잘 담아냅니다.
• 하모니: 슈베르트는 하모니를 통해 감정의 변화를 세밀하게 표현합니다. 특히 낚시꾼의 등장과 송어가 잡히는 부분에서는 음악이 단조로 전환되며, 이를 통해 긴장감과 비극적인 분위기를 강조합니다.
• 리듬: 전반적인 리듬은 경쾌하고 활기차지만, 스토리의 전개에 따라 변화를 겪습니다. 송어가 자유롭게 헤엄치는 장면에서는 리듬이 가벼우며, 낚시꾼의 등장과 송어가 잡히는 부분에서는 리듬이 더욱 강조되고 긴장감이 느껴집니다.

결론

'송어'에서 슈베르트는 슈토로펜폼을 통해 단순하지만 효과적인 구조를 만들어냅니다. 이 구조는 시의 내용을 음악적으로 풍부하게 전달하며, 청자가 각 절의 내용을 따라가며 스토리를 이해할 수 있도록 합니다. 각 절의 음악적 변화는 스토리의 감정적 전환을 반영하며, 슈베르트의 뛰어난 작곡 능력을 보여줍니다.

 4. 기타 사실들

프란츠 슈베르트의 '송어'(Die Forelle)와 관련된 몇 가지 트리비아는 이 곡의 흥미로운 배경과 역사를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

1. 시의 출처: '송어' 가곡의 가사는 크리스티안 프리드리히 다니엘 슈바르츠의 시에 기반을 두고 있습니다. 슈베르트는 이 시에 매료되어, 그것을 기반으로 한 음악을 작곡하기로 결정했습니다.
2. 다수의 버전: 슈베르트는 '송어'를 최소 세 번 작곡했습니다. 최종 버전이 가장 유명하며, 오늘날 우리가 일반적으로 듣는 버전입니다. 초기 버전들은 슈베르트의 음악적 아이디어가 어떻게 발전했는지 보여주는 흥미로운 사례입니다.
3. '송어 오중주'와의 관계: '송어' 가곡은 슈베르트가 나중에 작곡한 '송어 오중주'(D. 667)에서 주요한 역할을 합니다. 이 오중주에서는 '송어' 가곡의 주제가 변주곡 형태로 사용되며, 이는 슈베르트가 가곡의 주제를 다른 형태의 작품에 재활용한 예시 중 하나입니다.
4. 작품의 인기: '송어'는 슈베르트가 생전에 많은 인기를 얻지 못했음에도 불구하고, 그의 작품 중 가장 사랑받는 곡 중 하나로 남아 있습니다. 이 곡의 명랑하고 생동감 있는 멜로디는 오늘날에도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
5. 음악적 해석의 다양성: '송어'는 다양한 해석이 가능한 작품으로, 가수와 연주자에 따라 곡의 분위기와 감정 표현이 크게 달라질 수 있습니다. 이는 슈베르트의 음악이 지닌 풍부한 감정과 깊이를 잘 보여줍니다.
6. 음악 교육에서의 중요성: '송어'는 음악 교육에서 클래식 음악의 형식, 하모니, 멜로디를 가르치는 데 자주 사용됩니다. 이 곡은 슈베르트의 작곡 기법과 음악적 아이디어를 이해하는 데 좋은 예시로 여겨집니다.

이러한 트리비아(trivia, 사람들이 알고 싶어 하는 숨겨진 이야기나 여러 방면에 걸친 사소한 지식 따위를 이르는 말)들은 '송어'가 단순히 아름다운 멜로디를 지닌 곡이 아니라, 깊은 문학적 배경과 풍부한 음악적 내용을 가진 작품임을 보여줍니다. 슈베르트의 이 작품은 클래식 음악의 역사에서 중요한 위치를 차지하며, 여러 세대에 걸쳐 사랑받고 있습니다.

 5. 유명 연주자

프란츠 슈베르트의 '송어'(Die Forelle)와 '송어 오중주'(D. 667)는 다양한 연주자들에 의해 연주되어 왔으며, 그 중 몇몇은 이 곡들을 통해 특별한 명성을 얻었습니다. 여기 몇몇 유명 연주자들과 그들의 연주가 주목할 만한 이유를

소개합니다.

가곡 '송어'의 유명 가수들

1. 디트리히 피셔-디스카우(Dietrich Fischer-Dieskau): 20세기 가장 중요한 바리톤 중 하나로, 그의 '송어' 해석은 깊이 있는 표현력과 섬세한 가사 해석으로 평가받습니다.
2. 엘리자베스 슈바르츠코프 (Elisabeth Schwarzkopf): 그녀의 '송어' 연주는 맑고 순수한 소프라노 음색과 정교한 음악성으로 유명합니다.
3. 이안 보스트리지 (Ian Bostridge): 현대의 테너 가수 중 하나로, 그의 '송어' 연주는 독창적 해석과 세밀한 감정 표현으로 주목받습니다.

'송어 오중주'의 유명 연주 그룹

1. 알프레드 브렌델(Alfred Brendel)과 클리블랜드 콰르텟(Cleveland Quartet): 피아니스트 알프레드 브렌델과 클리블랜드 콰르텟의 연주는 섬세하고 균형 잡힌 해석으로 평가받습니다.
2. 앤소니 마티넬리(Anne-Sophie Mutter), 다니엘 바렌보임 (Daniel Barenboim), 요요 마 (Yo-Yo Ma): 이들의 협연은 각각의 악기가 돋보이는 동시에 완벽한 조화를 이루는 연주로 인정받고 있습니다.
3. 빌헬름 켐프(Wilhelm Kempff)와 아마데우스 콰르텟(Amadeus Quartet): 피아니스트 빌헬름 켐프와 아마데우스 콰르텟의 연주는 전통적인 해석으로 슈베르트의 음악을 깊이 있게 전달합니다.

이 연주자들 각각은 '송어'와 '송어 오중주'를 통해 고유의 해석과 뛰어난 음악성을 보여주었습니다. 그들의 연주는 슈베르트의 작품을 새로운 관점에서 이해할 수 있는 기회를 제공하며, 클래식 음악 팬들에게 소중한 경험을 선사합니다. YouTube, Spotify, Apple Music과 같은 플랫폼에서 이들의 연주를 들어보는 것은 이 곡들의 다양한 면모를 경험하는 좋은 방법입니다.

옮겨온 글 편집