할인 다렠에서 호이4 예구 떴습니다.

[실버벨아이언]

하츠 오브 아이언 IV 예약 판매 안내!! ← 누르면 링크로 갑니다
다이렉트 게임즈 | 2016-05-31 16:44:50	조회	61

안녕하세요. 다이렉트 게임즈입니다.

2016년 5월 31일(화) 「 하츠 오브 아이언 IV 」예약 판매 안내 말씀드립니다.

당신의 손끝에 승리가 달렸습니다! 국가를 이끄는 당신의 능력이야 말로 당신의 가장 강력한 무기가 될것입니다. 

전략게임인 하츠 오브 아이언 IV에서는 세계 역사상 가장 격동의 시기였던 제 2차 세계대전을 배경으로 어떠한 국가든 당신이 선택해서 지휘할 수 있습니다.

 ← 누르면 링크로 갑니다

■ 하츠 오브 아이언 IV: 사관생도 에디션

- 게임 본편

- 파라독스 게시판용 스탠다드 아이콘

- 게임아트로 만든 바탕화면 월페이퍼

\39,000 → \33,000

 ← 누르면 링크로 갑니다

■ 하츠 오브 아이언 IV: 대령 에디션

- 게임 본편

- 중순양함 팩: Exeter, Prinz Eugen, Mogami등 7가지 중순양함 제공

- 소련 탱크 팩: 소련으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 미국 탱크 팩: 미국으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 영국 탱크 팩: 영국으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 프랑스 탱크 팩: 프랑스로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 독일 탱크 팩: 독일로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 게임아트로 만든 바탕화면 월페이퍼

- 파라독스 게시판용 대령 아이콘

\49,000 → \41,800

 ← 누르면 링크로 갑니다

■하츠 오브 아이언 IV: 육군 원수 에디션

- 게임 본편

- 중순양함 팩: Exeter, Prinz Eugen, Mogami등 7가지 중순양함 제공

- 소련 탱크 팩: 소련으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 미국 탱크 팩: 미국으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 영국 탱크 팩: 영국으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 프랑스 탱크 팩: 프랑스로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 독일 탱크 팩: 독일로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 개발자들 서명 포함 게임아트로 만든 바탕화면 월페이퍼

- 파라독스 게시판용 육군 원수 아이콘

- 파라독스 게시판용 아바타

- 확장팩 패스 (총 가치 $49.99의 확장팩 2종 포함)

\89,000 → \75,900 

하츠 오브 아이언 IV 모든 제품에 예약 특전이 다음과 같이 제공됩니다.

■ 예약 특전

- 독일 행군령 뮤직 팩

- 연합군 라디오 뮤직 팩

- 게임 북

- Polish: United and Ready

폴란드에 초점을 맞춘 이 독특한 무료 DLC는 새로운 탱크와 비행기 3D모델, 2D 자료, 그리고 추가 지도자 초상화를 최상의 역사적 고증을 위해  추가하였습니다.

- 포럼 아바타

- 월페이퍼

감사합니다.

- 한국 탱크 팩: 한국으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

참고로 저기 견장갑이라고 나와 있는 부분은 사이트에 저렇게 나와있습니다.

경장갑인줄 알았는데 견장갑으로 번역했더군요.

원문은 

ROK Tank Pack (cosmetic):

Eight tanks for when playing as ROK, ranging from light all the way up to Super Heavy. 

어린이집때 그만둔 영어실렼으로 번역하면 

한궄 땅크퍀(스킨) :

한궄으로 플레이 할 시, 경전차부터 초중전차까지 8개의 땅크가 제공됩니다.

가 됩니다.

- 중순양함 팩: Exeter, Prinz Eugen, Mogami등 7가지 중순양함 제공

위의 문장을 한국어로 번역하자면 

중 순양함 퍀(스킨) : 

엨세터, 프란츠 오이겐, 모-가미등의 연합궄과 추춬궄이 사용했던 중 순양함 7첰이 제공됩니다.

원문은 

Heavy Cruiser Pack (cosmetic): 
Seven heavy cruisers available for both Axis and Allies - Exeter, Prinz Eugen and Mogami amongst others. 

입니다.

그리고 독일 행군령은 져먼 마치. 행진곸을 행군령으로 초월발번역한 것 같습니다.

원문은 German March order Music Pack

돜궈 행진을 위한 음앜 = 돜궈 행진곸

호이 3 크킹 2에도 참여한 Andreas Waldetoft씨가 작곸했다고 합니다.

미궈 래디오 뮤짘퍀은 Tobias Gustafsson씨가 만들었다고 합니다.

* 스팀에서는 필드 마샬 구입시 아트붘도 준다고 써져있는데 다렠은 안주는 것 같습니다. 부솤물 보고 구입하시는 분들 주의!

* 정작 상품 설명 그림에는 아트붘이 떸하니 들어가있으니 아마 줄껍니다.

Wallpaper (cosmetic): 
Wallpapers made with art from the game. 

Art Book: 
Art from the creation of Hearts of Iron IV. 

VS

- 개발자들 서명 포함 게임아트로 만든 바탕화면 월페이퍼

상품부가설명 / DLC 정보

■ 예약 특전

- 독일 행군령 뮤직 팩

- 연합군 라디오 뮤직 팩

- 게임 북

- Polish: United and Ready

폴란드에 초점을 맞춘 이 독특한 무료 DLC는 새로운 탱크와 비행기 3D모델, 2D 자료, 그리고 추가 지도자 초상화를 최상의 역사적 고증을 위해  추가하였습니다.

- 포럼 아바타

- 월페이퍼 

■ 하츠 오브 아이언 IV: 육군 원수 에디션 구성

- 게임 본편

- 중순양함 팩: Exeter, Prinz Eugen, Mogami등 7가지 중순양함 제공

- 소련 탱크 팩: 소련으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 미국 탱크 팩: 미국으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 영국 탱크 팩: 영국으로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 프랑스 탱크 팩: 프랑스로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 독일 탱크 팩: 독일로 플레이할시 제공되는 견장갑과 중장갑 총 8가지 탱크

- 개발자들 서명 포함 게임아트로 만든 바탕화면 월페이퍼

- 파라독스 게시판용 육군 원수 아이콘

- 파라독스 게시판용 아바타

- 확장팩 패스 (총 가치 $49.99의 확장팩 2종 포함)

이거다 쓰고나니 저도 모르는 사이 호이 4 예구 질러져있는 기젘이...

gmg가곀 $89.99에 MAY25 바우쳐멐이니 W80,252.67525정도 하네요. 참고하시길.

[실버벨아이언]

나는 폴란드가 너무너무 좋다 그래서 폴란드가 내 안에 있으면 좋겠다.

[샘물]

맨밑에 확장팩 패스는 무슨뜻인가요?

[실버벨아이언]

Expansion Pass. 시즌 패스라고 보시면 됩니다. 그냥 쉽게 풀어쓰자면 나중에 추후 업데이트 될 홬장퍀중 두개를 주겠다는 거에요.

[샘물]

이러고 싼 확장팩 두개면 ㅂㄷㅂㄷ할꺼 같은데ㄷㄷ

[실버벨아이언]

estimated value of $49.99. 즠 $49.99에 준하는 시즌 패스를 준다 했으니 두개 합쳐 5만원은 넘겠네요. 아, 금앸도 원문에 있는겁니다. 다렠 진짜..... 오탈자에, 정보 부좈에.... 아마 저거 아트붘도 빠뜨린걸껍니다. 이러니 스딸라리즈도 그렇게 됐지...

[샘물]

이게 그러니까 간단히 50달러치 시즌패스를 주는건가요 아니면 확장팩 두개가 되는건가요ㄷㄷ 아트북도 주는건가요ㄷㄷㄷ

[실버벨아이언]

위에서 말했듯이 확장퍀 두개 "합쳐" $49.99에 준하는 가치가 있다는 말입니다. 합쳐서요. 아트붘은 안써있으니까 안 줄 수도 있습니다. 만얔 안줄경우 전 세계에서 다렠만 빼고 다 줍니다. gmg에서도 gg에서도 스팀에서도 심지어 붘한에서 사도 아트붘은 줍니다.

[샘물]

코삭도 안사서 실탄은 있는데 고민되네요 아트북... 친절한 설명 감사합니다

[강하엽병]

원문 뉘앙스엔 단순 확팩 2개라기 보단 EU4를 예를 들면 AoW 컬렉션, 엘도라도 컬렉션 처럼 첫 DLC 패키지 2개를 준다는 뜻 같습니다.
어쩌면 HOI도 EU처럼 확팩이 아니라 DLC 위주로 갈 모냥입니다.

[샘물]

네 감사합니다 머리속에서 확팩=디엘시로 확정하고 있었네요ㄷㄷ

[실버벨아이언]

호이 3의 경우 DLC는 두가지로 나눠서 냈습니다. SF. FTM, FH처럼 기능적 개선 및 여러가지 게임상의 변경점을 함께주는 확장퍀과 위의 중순양함 퍀처럼 스킨을 덮어씌우는 스킨퍀 이렇게 두종류가 있습니다. 두개에 5만원 이상이면 유닛퍀이 아닌 홬장퍀이겠죠? 물론 큰 의미에서 DLC는 맞습니다만 홬퍀이 아니라는 말씀은 틀렸다고 생갘되네요.

[강하엽병]

이전엔 EU도 확팩위주였지만 CK2이후론 DLC로 바뀌었죠.
물론 그 이전에도 스프라이트팩은 팔았지만 확팩과 연관되어 팔진 않았죠.

다만 이제 정책적으로 예전과는 달리 DLC가 많이 나올 것 같다는 의미였습니다.
아니면 첫 2개라는 표현과 부속콘텐츠란 표현이 없었겠죠.

그리고 EU4에서도 일부 DLC는 확팩급이지만 이젠 DLC란 표현이 더 익숙하지 않습니까?
실제로 호이3에서 확팩변화보단 EU4에서 DLC로 인한 변화가 작다곤 확언까진 못하겠습니다.

[실버벨아이언]

참고로 말씀하신 컬렠션은 유닛퍀이 포함된 DLC인데 크킹은 군소 규모의 변경점과 추가된 게임 요소들이 담긴 홬장 패치를 유닛퍀과 나눠서 팔고, 그걸 묶은 패키지를 팔아멐어서 재미 좀 봤죠. 호이 4도 그런싴으로 바뀔 가능성이 아예 없는 것은 아닙니다만, 호이 3까지는 홬장퍀을 안사면 패치가 안됐지만, 그래도 홬장퍀은 홬장퍀 이름을 달만큼 추가점이 많았고, 유닛퍀은 유닛퍀다운 가곀으로 팔았었으니 기대를 걸어봐야죠.

[실버벨아이언]

솔짘히 돈맛 본 옄설사가 뚴심있게 돈을 쫓는 대신 유저들을 위한다고는 저도 생갘하기 힘드네요.

[미루]

포럼 qna에서 말하길, 컬렉션을 말하는거랍니다. 확장팩 본편과 추가되는 음악, 그래픽 dlc 모두 포함시킨 것 두 개를 제공한다는거죠.

[실버벨아이언]

크킹 컬렠션 가곀 생갘하면 두개에 5만원 되겠네요. 그럼 자연스레 호이 4도 아마...

[강하엽병]

다렉 한글판을 거부해야할 이유를 판매글에서 보네요.
견장갑이라...

[실버벨아이언]

하아....정말이지. 시잨은 좋았지만 갈수롴 퇴화하는 느낌이 너무 나네요.

[그녀가가잖아-_-]

아니 잠깐만, 2차대전게임인데 어떻게 한국으로 플레이할수 있다고 무려 ROK탱크팩이 있는거죠-_-????????

[실버벨아이언]

한궄 땅크 퍀은 그냥 제가 예시로 지어낸거입죠.

[그녀가가잖아-_-]

아 글쿤요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[초흑]

아 이미 다렉에서 샀는데 아트북이 없다니;

[실버벨아이언]

아마 줄껍니다. 짘원이 빼멐어서 그렇지.

[마스터치프]

결국 호이4는 한글화가 없는건가요?ㅠ

[실버벨아이언]

삼뱈의 함글화 팀원들이여 단결하라!

[마스터치프]

호이4...한글화...유저분들이 잘해내실..수있을까요?ㅠㅠ 저도 참여는하겠습니다만 ㅠ

[실버벨아이언]

스딸라리즈도 미리칸님 주도로 현대화 한 걸 보면 호이4도 빠르게 번옄될 꺼 같습니다.

[우만려]

견장갑이 뭔가요? 혹시 경장갑?

[실버벨아이언]

밑에 해석글 보시면 알겠지만 경전찹니다

[망월비곡]

방금 원수 에디션 질렀습니다. 호갱인건 알았는데 현재 환율 기준으로 6만원 상당의 확장팩 추가는 뿌리칠 수가 없네요. 계산기 두둘겨보니 중령 에디션을 16000원에 사는 것과 같네요.ㄷㄷㄷ

[실버벨아이언]

저도 쓰면서 질렀습니다. 몇년 재미있게 즐길걸 생갘하면 몇개월 굷는건 아무것도 아니죠

[영강부]

견장갑이라니 번역을 어떻게하면 저리 되는거죠 제가 영알못이라 그런가요

[실버벨아이언]

다렠의 번옄은 세계 제이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㄹ

[Lama]

흠.. 한국 땅크팩은 다렉에 없는 것 같은데 어디서 알아볼 수 있는건가요?

[실버벨아이언]

위에 썼듯이 그냥 제가 예시로 지어낸겁니다.

[Lama]

그렇군요 ㅋ...