8월을 보내며,
정말 바쁘고 일도 많았던 한달이었습니다. 획기적합창(교회음악)세미나를 무사히 마쳤고, 은퇴를 앞두고 연구실을 비우고 이사를 하는 것도 보통 일이 아니더군요. 그리고 영락교회 갈보리 찬양대가 50주년을 맞이하여 창원, 김해, 부산서 공연을 하였습니다. 그 와중에 아버님께서 하늘나라로 가셔서 안타까움과 평강의 장례식을 치루어야 했고, 장례가 끝나자마자 바로 KTX로 김해로 달려갔습니다. 지금은 밴쿠버에서 5회에 걸친 세미나를 마치고 이틀 휴식을 취하며 한국으로 갈 준비를 하고 있습니다. 이제 본격적인 은퇴후의 삶이 기다리고 있을 한국으로 ~ (아들아 졸업식 못 가서 미안, 손녀 다빈이 200일을 축하해)
As August comes to an end,
It was a truly busy and eventful month. I successfully completed a church music seminar, and amidst that, there were quite unusual tasks like emptying my research lab and moving due to retirement. Additionally, the Yeongnak Church Calvary Choir celebrated its 50th anniversary with performances in Changwon, Gimhae, and Busan. In the midst of all this, my father passed away and I had to hold a funeral service filled with sorrow and peace. Right after the funeral, I rushed to Gimhae via the KTX train for the Gimhae performance. Currently, I have finished five seminars in Vancouver and am taking two days of rest before preparing to return to Korea. Now, I'm headed to Korea, where the life of true retirement awaits. (My daughter, let's celebrate Davin's 200th day! Son, I'm sorry I couldn't attend your graduation ceremony.)