프리미어 레즈는 루드의 이적료로 £15m을 책정하다.

[날도 (/.＼*)]

번역 :

레즈는 루드의 이적료로 £15m을 책정하다.
Tuesday, 6th June 2006
Reds slap £15 price tag on Ruud
Stuart Mathieson



유나이티드는 루드 반 니스텔루이를 싼 이적료에 '바겐세일'로 얻어가려는 팀들에게 그렇지 않게 될 것이라고 경고했다.

레즈는 £15m 이하로는 더치맨을 올드 트래포드에서 떠나지 않게 할 것이라고 한다.

유나이티드의 선봉장이었던 루드는 이번 여름 이적시장이 열리면서 가장 먼저 프리미어쉽에서 이적할 것으로 예상되었었고, 또한 알렉스 퍼거슨 경과의 좋지 않은 관계로 인해 아주 싼 이적료에 떠날 것으로 보였다.

그러나 이번 시즌의 첫 이적은 첼시가 안드레이 셰브첸코를 £30m 를 지불하며 데려온 것으로 시작되었다.

셰브첸코는 물론 세계 최고의 스트라이커로 평가되지만, 그는 프리미어쉽에서 150골을 기록한 반 니스텔루이에 비하면 극히 적은 인상만을 주었을 뿐이다. (주- 저도 기사와 같이 생각하지만, 맨체스터 이브닝 뉴스 기사이기에 더 유나이티드 팬의 입장에 가까운 시각을 지녔을 수 있습니다.)

더치맨 에이스는 7월에 30살이 되지만 셰브첸코 역시 9월이 되면 그렇게 될 것이다.

만일 셰브첸코가 £30m 의 가치가 있는 선수라면, 유나이티드의 경영진 역시 £15m 로 책정한 루드의 이적료 역시 사리에 맞지 않는다고 생각할 것이다.

같은 의미에서 그들은 £8.5m 의 이적료에 크리스탈 팰리스에서 에버튼으로 이적한 잉글랜드 대표팀 대기선수인 앤디 존슨의 경우를 잘 보고 있을 것이다.

존슨은 프리미어리그에서 단 한시즌 활약했고, 04-05 시즌에서 인상적인 21골을 팰리스에서 기록했었다.

반 니스텔루이는 그 기록을 훨씬 뛰어넘는다. 그는 21골에 단 한 골 모자란 기록을 그가 유나이티드에서 지낸 5시즌 중 4시즌동안 평균적으로 기록했었다.

루드의 상황은 여전히 오리무중이다. 크리스티아누 호나우두는 그가 루드와 연습중에 다툼이 있었다고 했으며 그것은 찻잔 속의 소용돌이였다고 표현하기는 했다. 루드는 퍼거슨 경과도 좋지 않은 관계에 봉착해 있다. 그것은 시즌 마지막의 찰튼전과 로이킨 기념경기의 스쿼드에 빠진 것으로 증명되었다.

그러나 현재로서 확실한 것은 반 니스텔루이가 "그의 에이전트가 확실한 무엇인가를 그의 눈 앞에 보여주기 전에는 결정하지 않을 것"이라고 말했다는 것이다.

반 니스텔루이를 이적시킨다면 이적료는 얼마로 책정해야 할까?

[www.manchestereveningnews.com]
http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/manchesterunited/s/215/215029_reds_slap_15_price_tag_on_ruud.html

- comments -
아래는 기사의 질문에 달린 현지팬들의 코멘트를 간략하게 번역한 것입니다.

* 루드를 보내고 새로 올 스트라이커가 23-25 골을 넣을 수 있을 것이라고 생각치 않는다. 하지만 £15m이면 적정가가 아닐까?

* AC밀란이 셰브첸코를 보내며 £30m 을 받았다는 말이 있다. 루드는 적어도 £25m정도는 되어야 하지 않을까.

* 팔기 위해 이미 내놓았으니 많이 받지 못할 것이다.

* 퍼기와 화해해야해.

* £15m. 적절해.

* £15m 이하는 절대 안돼. 그러나 웬지 £11m~13m 이 될 것 같은 기분이야. 만일 트레제게나 이브라히모비치가 여름에 이적시장에 나오게 된다면 루드보다 그들을 선호하게 되어서 루드의 이적료는 낮아질 것 같아.

* 루드는 골게터로 확증된 선수야. 20골은 거뜬히 넣을 수 있잖어. 적어도 £25m 은 받아야 해.

* £20m 이하는 멍청한 짓이야. 나는 빨리 루드와 퍼기가 만나서 그들의 오해를 풀고 화해했으면 해. 그렇지 않으면 루드는 밀란이나 레알로 갈 거야. 그러면 우리는 또 아무것도 남지 않겠지. 니네는 사하가 내년에 25골을 넣을 수 있을 것 같아? 하하하

* 루드나 알렉스경이 더 같이 남아 있었으면 좋겠어. 하지만 둘 중 하나가 가야 한다면 퍼기옹은 마틴 오닐같은 감독으로 대체할 수 있겠지만 루드는 누가 대체하지?

출처 : 맨유당사 ( http://redsmanutd.com )
 

[FC Bayern]

레즈라고해서 리버풀이 반니를 사려는줄 알았음;;

[노루표]

20가까이는 받았으면,,,안습..ㅠㅠ

[Legend, Smithy★]

클로제랑 스왑딜 감사. 클로제라면 충분히 20골이상은 가능할 것이다. 10어시 감사.

[assist]

이번월드컵에서 득점왕먹어 할아버지 코를 납작하게 해줘요, 루드~~~~~~

[Diego Tristán]

우라와레즈 생각했네..젝1

[GЕЯЯАЯÐ(c)]

15m 이하는 안판다고 했으니 오퍼가 오는 팀이 없는 경우는 안간다는 소린가...........?;;

[악독한놈]

20m은 충분할거같은데 -_-

[소광자]

흠... 15m이라.. 유로도 아닌 파운드-_-;;

[나에겐 루드가 최고다]

세바가 30m인데 루드가 15m이면 진짜 코미디다. 하지 가지 않는게 더 좋아

[폐인(ご,.ご..)]

미켈도 16m에 첼시갔는데..

[BlackBurn]

20m T.T 루드 하향세 아님. 언론이 그렇게 만들었지. 루니가 그렇게 만들었고. 루드 아직까지 쓸만한데

[생존자]

25m에 사갈 팀이 많지 않죠

[^지성이면감천^]

15m 작기는 하지만 뭐 이런 상황에서는 어쩔수 없는....15m이라도 오퍼오면 당장 넘겨야 할 듯

[국제전화 비싼줄 알았지? 아니야!]

참.. 돈만 있으면 내가 사고 싶다... 완전 대바겐세일이네... 쉐바가 30M인데.. 루드가 15M이라니... 진짜 자존심 상하겠다... 머 첼시같은 팀이 하나밖에 없으니 솔직히 30M은 힘들겠지만... 그래도 너무하네..

[헨릭 라르손]

우라와레즈인줄알았네