
영시모음(상념(8-689)-이제라도 우리는 늦지 않아(8-704)
상념(8-689)
잃어버린 천국(8-690)
새로운 부활의 꿈(8-691)
넌 내 나뭇가지사랑(8-693)
너와 나는(8-694)
유등 천을 걸으며(8-692)
그대라는 사람에게.(8-695)
사랑아 내 사랑아(8-696)
만남(8-697)
당신 없이는 나는 나를 모릅니다.(8-698)
지울 수가 없는 상처(8-699)
덧없는 사랑(8-700)
유등 천(8-701)
노란 들국화 여인(7702)
어느 10월의 멋진 밤(8-703)
이제라도 우리는 늦지 않아(8-704)
상념(8-689)
류영동
단풍잎으로
바람에 떨어지는 낙엽
너무도 서글퍼 보인다.
꽃보다 더 아름다운
고운 단풍으로 물들었어도
떨어지는 낙엽을 보면 서글퍼질까.
새봄부터
여름날 뜨거운 태양으로
뜨거운 사랑도 해보고
달콤함도 다 맛보았는데
무엇이 아직도 가슴에서
지는 낙엽에 이 처럼
세상이 서글퍼질까.
잊혔던 사랑이
내게 다시 찾아 오신다는데.
전처럼 사랑으로 행복해지는
내 모습이 보이질 않고 두려운가.
너무도 초라하고 어리석었던
지난 내 사랑모습이 아닌가.
가슴이 뛰지만
보고 싶다고 그립다고
그런 말을 못하고
어서 오시라는 말조차
내 입안에서만 맴돌까.
무엇이 내게 문제 일까.
아니면 내 사랑이 문제인가.
날마다 쓰고 써도
언제나 두렵도록
아름다운 사랑만 그려졌는데
이제는 또 다시 그렇게
뜨거운 사랑 시로
내 남은 삶에 그려질까.(10.10.5.)
Thoughts (8-689)
Ryu Young-dong
with maple leaves
leaves falling in the wind
it looks so gloomy
more beautiful than flowers
Even if it is dyed with the fine autumn leaves
Do you get sad when you see the falling leaves?
from the new spring
in the hot sun on a summer day
Try hot love
I tasted all the sweetness.
what is still in the chest
Like this on the falling leaves
Will the world become sad?
the forgotten love
you're coming back to me
Be happy with love like before
Are you afraid of not being able to see me?
so shabby and stupid
Isn't this my past love?
my heart beats
I miss you because I miss you
can't say that
Even the words to come
Will it just linger in my mouth?
what's the problem with me
Or is my love the problem?
Even if I write and write every day
to always be afraid
Only beautiful love was drawn
now again like that
hot love poem
Will it be painted in the rest of my life. (10.10.5.)
잃어버린 천국(8-690)
류영동
모진 세월
혼자라서
아파야 함은 죄
더불어 살지 못한
어리석은 삶
뜨거운 가슴
감싸 안고서
붉은 단풍에
젖어버린 상념
가을이 두렵다.
작은 오해
질투 시기
모두가 이별로
달려들어서
잊혀 진 시간
견딜 수가 없는
인내가 아프다.
기다림이 먼 곳
순수함만 찾다가
천국은 문이 닫혔다.
가려진 별
가을비로 눈물 되어
땅으로 떨어지던 밤
온통 잠을 잊고서
두드려보는 내 마음에 창
잃어버린 천국(10.10.6.)
Lost Heaven (8-690)
Ryu Young-dong
harsh years
because I'm alone
It's a sin to be sick
did not live together
stupid life
hot boobs
wrapped around
in red leaves
wet thoughts
I am afraid of autumn.
little misunderstanding
jealousy
everyone goodbye
run in
forgotten time
unbearable
patience hurts
where the wait is far
I'm looking for innocence
Heaven is closed.
obscured star
become tears in the autumn rain
the night that fell to the ground
I forgot all about sleep
A window into my heart that is knocking
Lost Heaven (10.10.6.)
새로운 부활의 꿈(8-691)
류영동
잊혀 진 추억
무엇을 탓하며
아직도 꼬집고
잘못이라 하는가.
어디부터
어떻게 원인을
찾아서 떠난 것인지
마음에 창에서 찾았는지.
작은 것 하나하나
처음마음으로
돌아가는 길은
따지지도 말고
묻지도 말라.
문득문득 그리워지면
그리운 대로
만나고 싶으면
만나면서 느낌대로
살아가면 좋겠다.
잊혀 진 것들
그냥 잊어버리고
새로운 사랑만
하고 싶은 대로
마음껏 채워놓자.
처음 꿈으로
마지막 꿈까지
너는 내게서
모두를 가져간 사람
이젠 새로운 부활의 꿈으로(10.10.6.)
New Resurrection Dream (8-691)
Ryu Young-dong
forgotten memories
what to blame
still pinching
do you think it's wrong
from where
how to cause
Did you go looking for it?
Did you find it in the window in mind.
every little thing
for the first time
the way back
don't even follow
don't even ask
When I suddenly miss you
as I miss you
if you want to meet
How I feel when we meet
I wish I could live
forgotten things
just forget it
only new love
do whatever you want
Let's fill it up.
first dream
until the last dream
you from me
who took it all
Now to the dream of a new resurrection (10.10.6.)
유등 천을 걸으며(8-692)
류영동
그대여.
물이 흐르는
유등 천을 걷자
맑은 물이 흐르고
고기들이 뛰놀며
하얀 왜가리들이
춤으로 반기는
유등 천으로 가자,
그대여
까만 밤을 새워
세상을 말하며
맑은 가을 하늘 밤
별들이 흐르는
유등 천으로 가자.
그대여
세상을 말하고
험한 삶을 살아온 이야기
밤을 새워서 말해 보자.
따뜻한 손으로
서로의 정을 통하고
따뜻한 눈으로
아름다운 모습을 느끼자.
나의 그대여
사랑은 서로를
느낌으로 이해하고
나를 비워서
서로를 채우면서
이제부터는 사랑을
주는 것으로 출발하자.
모두가 바쁜 세상
잠시 서로에게
눈을 돌리고
쉬면서 서로에게
세상을 알려고 하고
착각하며 어리석어서
잃어버렸던
우리만의 삶의 시간
도시 한가운데
맑은 물이 흐르는
유등천을
까만 멋진 밤의
고요한 적막을 헤치며
손을 잡고 같이 걸으면서
주고받는 말에서
그대와 나만의
멋진 사랑의 삶을 찾자.(10.10.7.)
Walking on the Yudeung Stream (8-692)
Ryu Young-dong
dear
water flowing
Let's walk the soft cloth
clear water flows
meat running around
white herons
welcome with dance
Let's go to the soft cloth,
darling
stay up all night
talking about the world
clear autumn sky night
the stars flow
Let's go with soft cloth.
darling
tell the world
The story of a hard life
Let's stay up all night and say
with warm hands
through each other
with warm eyes
Let's feel beautiful.
my darling
love each other
understand by feeling
empty me
filling each other
love from now on
Let's start with giving.
everyone is busy
to each other for a moment
turn your eyes
to each other while resting
telling the world
I'm mistaken and stupid
lost
our own life time
in the middle of the city
clear water flowing
Yudeungcheon
black wonderful night
Through the silent silence
holding hands and walking together
in exchanged words
you and me
Let's find a wonderful life of love. (10.10.7.)
넌 내 나뭇가지사랑(8-693)
류영동
넌 내가 사랑해줘서
가장 아름다운 여인
나를 나무로
넌 내 나뭇가지로
새싹을 틔우고
파란 나뭇잎으로
가장 아름다운 꽃을
피워내는 나뭇가지
하늘이 맺어줘서
내게 같이 했던 시간
세상에서 가장 행복하고
끌맛속처럼 달콤한
사랑만했던 그 많은 시간
내 글속을 수 천편으로 채웠다.
내게서 잠시라도
떠난 다면
잘라진 나뭇가지
우리 사랑의 생명을 잃어
바삭 말라져가면서
파란 생명을 잃고서
잎이 떨어져 나가고
앙상한 뼈다귀로
세상을 떠돌고 뒹굴다가
지옥으로 살아져 가는
처절한 아픔만 주고서
잊혀지는 나뭇가지 사랑
추억마저 하나하나
무정한 세월이 지워 놓는
넌 내 나뭇가지
옛사랑이야기(10.10.8.)
You love my branch (8-693)
Ryu Young-dong
you because i love you
the most beautiful woman
me as a tree
you are my branch
sprout
with blue leaves
the most beautiful flowers
blooming twigs
Because the sky
the time you spent with me
the happiest in the world
sweet as a chaff
The many times we only loved
Thousands of pages filled my writing.
for a moment from me
if you leave
cut twigs
lose our love life
As it dries
Losing a blue life
leaves fall off
with bare bones
Wandering around the world
living in hell
Giving you only bitter pain
Forgotten twig love
Even the memories
The ruthless years erase
you are my branch
Old Love Story (10.10.8.)
너와 나는(8-694)
류영동
넌 내 사랑전부라고 했다.
꿈속처럼 머물면서
행복이라고 말하며
평생을 같이 했던
둘만의 소중한 시간
얄굳은 엇갈림
잠시 떠난 시간
죽음 같은 세월
눈물만 남아 있었다.
헛바퀴 돌고 돌아
내 마음 안에서
세상에 가장 행복했던
웃음 마저 잃고서
꽁꽁 찬 얼음으로
슬픔만 채워진 가슴에서
그리움으로 바다되고
하늘로 올라간
기다림의 간절한 기도
비켜가고
먼 마음으로
세월을 보냈어도
서로의 마음만은
찢겨진 아픔속에서도
글속을 넘나들고 소리 없이
울고 있는 두 마리 새
수많은 빗방울이 섞여서
시냇물이 되고
강물로 섞이듯이
섞인 두 마음 모아서
넓은 둘만의
사랑의 꿈 바다에서
마음 껏 펼쳐 놓고
파란 하늘아래
서로의 해바라기꽃이 되어
꼭 다시 만나서
가장 화려한 행복 꽃으로
활짝 피어나리라.(10.10.8.)
You and I (8-694)
Ryu Young-dong
You said you were all my love
Staying like a dream
say happiness
we've been together all our lives
precious time just for the two of us
sloppy divergence
time left
time of death
Only tears remained.
go round and round
in my heart
the happiest person in the world
I even lost my smile
with cold ice
From a heart full of sorrow
become the sea with longing
ascended to the sky
earnest prayer of waiting
get out of the way
with a distant heart
even though the years have passed
each other's hearts
Even in the torn pain
Skip through the text without a sound
two birds crying
Many raindrops are mixed
become a brook
like a river mixed with water
Putting two mixed hearts together
wide for two
in the sea of dreams of love
open up to your heart's content
under the blue sky
Become each other's sunflowers
I hope to see you again
with the most colorful happy flower
It will bloom in full bloom. (10.10.8.)
그대라는 사람에게.(8-695)
류영동
하루를 만나고
또 하루를 만나고
매일 만나도
왜 자꾸 만나고 싶고
이처럼 그리워지는 지요.
그리워 그리워서
통밤을 새웠어도
미칠 듯이 보고 싶고
생각나는 건 다 그대뿐
한걸음을 다가가고
또 한걸음 다가가도
점점 더 다가가고 싶은
그런 얄밉게도 사랑스런 사람
내 그런 사랑이 미워져요
가슴에 채워져도 죽을 만큼
그립고 보고 싶어
이렇게 힘이 든 걸
자꾸 그대와 함께 했던
작은 흔적까지 다시 찾아 지고
눈을 감아도 그대만 보이네요.
우리는 아무것도 안했어도
나만 홀로 그대를 넣고
수많은 시간을 글로
사랑만을 했을 뿐인데
나 결코 그대는 잊고
단 하루도 살지 못하나 봅니다.
이제도 떠난 사랑이라
그댄 변한 사람이라
결코 함부로 말은 못합니다.
만나서 상대하기조차
내 가슴 뛰고 두렵고
힘든 내 모습이 보입니다.
진정 알고 있는가.
혼자서 매일 끙끙 앓고
까만 밤을 하얗게
새우고 있는 통밤
모든 삶의 습관에서
부터 나를 지우고
그대를 넣고 사는 것
추억 속에서 행복인 걸
아무리 눈물을 감추고
지난 추억을 삼켜도
언제나 내 가슴에 남아서
그대 이름만 다시 부르는
안타까운 시간을 보면서
어리석은 내 모습도
나 어쩔 수 없나 봅니다.
내 가슴이 죽을 만큼
이렇게 힘든 것을 아세요.
자꾸 그대 흔적만
온통 널려져서 눈을 감아도
그대만 보이는 것을 아세요.
천만 번을 웃고 울더라도
그대 하나만 사랑하며
죽는 날까지 살아갈래요.
이제 그대 가세요.
모든 나를 다 지우고
미련도 지우고
아무것도 놓지 마시고
결코 돌아보지 마시고
그대여 가시오.
그냥 그대를 놓아 드립니다.
눈을 감고 입을 막고
다만 내 글속 사랑 글만은
이제는 막지 마세요.
내게서 지난 아픈 상처는 다시
그대라는 이름을 부르며
나 혼자만의 사랑글로
평생을 노래 부르렵니다.
아픈 이별도 없고
버림 받고 잊혀지지 않는
가장 달콤하고 행복했던
추억의 시간 속으로
내 삶의 영혼을 찾아서
지워지지 않는 글속에 담아서
세상으로 달려 나가렵니다..(10.10.9.)
To a person called you. (8-695)
Ryu Young-dong
meet the day
meet another day
Even if we meet every day
Why do you keep wanting to meet
I miss you like this
I miss you, I miss you
Even if I stayed up all night
I miss you like crazy
All I can think of is you
one step closer
Even if I take another step closer
I want to get closer
Such a ridiculously lovely person
I hate my love like that
Even if it fills my chest, enough to die
I miss you and miss you
I'm so strong
I was always with you
Even the smallest traces are found again
Even when I close my eyes, I can only see you.
even though we didn't do anything
I put you alone
many hours in writing
I only made love
i never forget you
I don't think I can live a single day.
It's a love that has left
You are a changed person
I can never speak rudely.
even to meet
My heart is pounding and I am afraid
I see my tough face.
do you really know
I suffer alone every day
turn black night white
Shrimp whole chestnuts
in every habit of life
erase me from
putting you in
happiness in memories
No matter how much I hide my tears
Even if I swallow the past memories
always stay in my heart
only calling your name again
looking at sad times
Even my foolish self
I guess I can't help it.
my heart is dying
you know how hard it is
I keep only your traces
It's all over the place, even if I close my eyes
Know that only you can see
Even if we laugh and cry ten million times
i love only you
I'll live until the day I die
now you go
erase all me
Erase the regrets
don't let anything go
never look back
go away
I just let you go.
Close your eyes and cover your mouth
But the love text in my writing
Don't stop it now.
The painful wounds of the past are again
calling your name
With my own love letter
I've been singing all my life.
There is no painful parting
abandoned and unforgettable
the sweetest and happiest
into memories
find the soul of my life
I put it in an indelible text
I'm running out into the world.. (10.10.9.)
사랑아 내 사랑아(8-696)
류영동
내 마음 안에서 희미하게
머물지 말고 확실하고
뚜렷하게 꿈과 희망으로
머물며 살아있어라
허수아비처럼
바람 부는 대로
흔들리지 말고
불멸의 영혼생명으로
내 곁에 살아있어라
내 가슴에서
장미꽃보다 아름다운
빛과 향기로 머물러
죽음까지 초월해서
내 사랑노래 들어 다오.
너만 보는 내 눈동자가
눈이 부시고 찬란하여
벅찬 가슴으로 너를
안고서 사랑 노래하리라
사랑아 내 사랑아
수억의 사람 중에서
단 한 사람을 사랑함에
내 생명을 받칠 만큼
하늘 보다 높게
바다보다 깊은 사랑하리라
파란하늘 만큼 높고
넉넉한 가슴으로
한 사람만 처음 사랑이요
마지막 사랑으로
내 가슴으로
품어 안고 살리라
사랑아 내 사랑아
내 가슴에서 가장 편안히
살아서 숨을 쉬어라.
내가 죽는 날까지
아름다운 글로 너에게만
내 사랑노래 불러 주게(10.10.9.)
My love, my love (8-696)
Ryu Young-dong
faintly in my heart
Don't stay, be sure
Clearly with dreams and hopes
stay alive
like a scarecrow
as the wind blows
don't shake
with immortal soul life
stay by my side
in my chest
more beautiful than roses
Stay with light and scent
beyond death
listen to my love song
My eyes that only look at you
dazzling and dazzling
you with a heavy heart
I will hold you and sing of love
love my love
out of hundreds of millions of people
to love only one person
enough to support my life
higher than the sky
I will love you deeper than the sea
as high as the blue sky
with a big chest
Only one person is my first love
with last love
with my chest
I will embrace you and live
love my love
most comfortable in my chest
live and breathe
until the day i die
Only to you with beautiful writing
Sing me my love song (10.10.9.)
만남(8-697)
류영동
가슴을 열고서
눈과 눈을 마주보며
통밤 새워 세상을 이야기해도
지치지 않는 시간
그런 친구가 생겼습니다.
같은 마음 같은 세상
같은 취미가
늦은 만남에도
오랜 된장 친구로
세상을 같이 보았습니다.
네가 잘나고 내가 못남을
탓하지 아니하고
서로가 격려 해주고
칭찬으로 이어지는 말속에서
소중한 관계의 만남
눈뜬 새벽에
어제 저녁에 나눈 말들
그대로 가슴에 넣었어도
하나도 식지 않는
소중한 말들입니다.
나이가 차이가 나도
상관없이 같이 하는
작은 공간 있어서
세상이 아름답고
행복한 공간을 만듭니다.
답답한 가슴을 열고서
마음에서 마음으로
삶과 삶으로 이어지는
참으로 소중한 만남
축복으로 살아 갈 것입니다 .(10.10.10.)
Meet (8-697)
Ryu Young-dong
open your chest
eye to eye
Even if I stay up all night talking about the world
tireless time
I have such a friend.
world of the same heart
same hobby
Even in a late meeting
As a longtime miso friend
We saw the world together.
you're good and i'm bad
don't blame
encourage each other
In the words that lead to praise
precious relationship meeting
in the early morning
the words we talked about last night
Even if I put it in my chest
not cool at all
These are precious words.
Even if there is a difference in age
together no matter what
have a small space
the world is beautiful
Create a happy space.
I open my stuffy chest
from heart to heart
leading to life and life
really precious meeting
I will live with blessings.(10.10.10.)
당신 없이는 나는 나를 모릅니다.(8-698)
류영동
내가 사랑해줘서
너무도 아름다운 내 여인이여.
저녁노을로 물들여진
내 사랑 속에서도
당신은 외롭다 하셨습니다.
언제나 우러러 뵙고
가장 귀한 보석처럼
사랑을 해주어도
당신은 내 사랑이
언제나 부족해서 갈증 하셨습니다.
까르르 웃는 웃음하나
흥얼거리던 노래 소리
정열적이던 춤추는 모습까지
나는 당신을 모두 기억하며
내 사랑모습이라고 살아갑니다.
낙엽이 뒹구는 가을날
당신은 무엇을 하십니까.
나는 당신을 속속들이
모든 것을 다 알고 있는데
당신은 지금 무엇을 하십니까.
당신이 나를 모른다 하며
혼자 가을을 쓸쓸해하실 때
이제야 나는 나를 압니다.
나는 이미 당신의 것으로
모든 것을 당신께 다 드리고 산다는 것
당신이 내 곁에 계실 때
비로소 내 삶이 있고
세상에 내 놓을 꿈도 있고
모든 것이 아름답고 행복한
내 사랑 삶의 의미가 있다는 것을 압니다.
멀어진 당신 때문에 사랑에 빛을 잃고
나는 나의 삶의 의미를 찾지 못하고
밤이나 낮이나 이렇게 혼자
고독으로 슬퍼하며 당신만을 기다립니다.
당신 없이는 나는 나를 모릅니다.(101011.)
Without you I do not know myself. (8-698)
Ryu Young-dong
because i love you
so beautiful my woman
colored by the evening glow
even in my love
You said you were lonely.
always look up to see you
like the most precious jewel
even if you love me
you are my love
He was always thirsty for lack of it.
One smirk
the sound of a humming song
Even the passionate dancing
i remember you all
I live my life as my love.
Fall day when the leaves roll
what do you do
I take you inside
i know everything
what are you doing now
that you don't know me
When you feel lonely in autumn alone
now i know myself
I'm already yours
Giving everything to you
when you are by my side
I have my life
I have a dream to give to the world
everything is beautiful and happy
I know that my love life has meaning.
Losing light in love because of you
I can't find the meaning of my life
Day or night, alone like this
I mourn with loneliness and wait for you.
Without you I do not know myself. (101011.)
지울 수가 없는 상처(8-699)
류영동
뻥 뚫린 가슴으로
찬바람이 들어온다.
시리고 아프다.
점점 커지는
큰 구멍이 아무것으로도
막아서 치료조차 할 수 없는
상처의 고통이 몹시도 아프다,
전생에 무엇을 잘못해서
나는 너로부터 이렇게 버림받고
아무 곳에서도 말조차 못하고
혼자만 이렇게 아파야 하는가.
그냥 좋아서 사랑한 죄뿐인데
참을 수가 없이 마음이 쓰리고
고통스럽게 아프다.
꼬박 밤을 새웠던
그 많은 날들이 여기 멈춰질까.
할퀴고 지나간 자국
내 심장을 뚫고서 지나간
큰 구멍이 무엇으로 막아야 하는지
어리석은 나의 사랑하나
선명한 흔적들이 붉은 피로
젖어서 상처 난 모습이 두렵다.
이만큼 달게 받으면 아주 잊혀질까.
하지만 넌 알아야한다.
내가 너에 어떤 존재였는지.
나와의 사랑하던 때에
아주 작은 흔적이라도
네가 지금까지 기억한다면
더 이상 서로에게 상처가
생기지 않게는 해달라고.
지금도 네가 무어라 해도
너는 내게서 가장 소중한 사람
가장 사랑스런 사람임을 안다.
어떤 절망에도 나는 네가
내 첫사랑의 여인이며
내 마지막사랑의 여인으로
가슴에 돌로 새겨 놓았음을 기억해
이 많은 고통 상처에도
변치 않는 내 사랑임을 알았다면
네가 나를 두고 미련 없이 가는
뒷모습에다가 내 사랑으로 부르는
장미꽃 내 사랑노래로 죽는 날까지
내가 살아 있는 하늘 아래서
오직 너만을 향하여
불러 준다는 것을 결코 잊지 마(10.10.11.)
A wound that cannot be erased (8-699)
Ryu Young-dong
with open chest
cold wind blows
sore and sore
growing
big hole into anything
I can't even stop it and treat it
The pain of the wound is very painful,
What did I do wrong in my previous life
I am abandoned by you like this
I can't even speak anywhere
Do I have to suffer like this alone?
It's just a sin of love
I can't stand it, my heart hurts
It hurts painfully.
stayed up all night
Will those many days stop here?
scratch marks
passed through my heart
what to close the big hole with
my foolish love
Vivid traces of red blood
I'm afraid of getting wet and hurt.
If it's this sweet, will it be forgotten?
but you should know
what I was to you
when you were in love with me
even the smallest traces
If you ever remember
No more hurting each other
please don't let it happen.
Even now, even if you are stupid
you are the most precious person to me
I know you are the sweetest person
No matter what despair, I want you
she is my first love
as my last love
Remember the stone carved on your chest
Even with all this pain and wounds
If I knew it was my unchanging love
you leave me without any regrets
From the back, calling me my love
Until the day I die with my love song
under the sky where I live
only towards you
Never forget to call (10.10.11.)
덧없는 사랑(8-700)
류영동
이루지 못할 꿈속에서
지나가버린 청춘
나는 널 버리지도 못하고
결코 잊지도 못한다.
동그란 술잔에 담아
수많은 추억을 마셔도
진실한 사랑하나로 보낸 세월
목구멍으로 넘어 가는가.
불구덩이 같은
뜨거웠던 사랑의 조각들
하나하나 태워 없어져도
내 삶의 세월은 그대로인 걸
이루지 못할 희망
저만치서 소리 없이
한잔 두잔 술로 혼자 마셔서
목구멍 속으로 넘어갔네.
너는 지금 어디서
그때의 뜨거운 열정과 영감
버리고 간 나의 마지막 청춘이여
다시 돌아오는 길을 잃었는가.(10.10.12.)
Transient Love (8-700)
Yoo Young-dong
in a dream that won't come true
past youth
I can't even leave you
never forget
Pour into a round glass
Even if I drink a lot of memories
Years spent with one true love
Does it go down the throat?
fiery
Pieces of hot love
Even if it burns out one by one
The years of my life are the same
hope that won't come true
So quietly
Drinking alone with a drink or two
It went down my throat.
where are you now
The passion and inspiration of that time
My last youth that I left behind
Have you lost your way back? (10.10.12.)
유등 천(8-701)
류영동
대둔산 산골짜기
바위틈을 열고서
돌고 돌아서
진산 추부의 물길
모이고 모여서
뿌리공원 지나서
유등 천까지
한숨에 달려 왔다네.
산바람 소근 대는
이슬비로 유혹해도
수많은 나뭇잎
산새들이 노랫소리
은빛 물결로 감싸 안고서
은모래 가슴에 실고서
넓은 하천 유등 천으로
작은 물고기 큰 물고기 사랑
하얀 아름다운 백로들
철 잃은 군무가 아름답다.
대전 삼대 하천 중에서
중앙을 관통하는
어머니의 젖줄로 휴식처로
수많은 사람 중에서
어제처럼 나는 오늘을 걷는다.
내일로 가는 내 삶을 위하여(10.10.12.)
Yudeung River (8-701)
Ryu Young-dong
Daedunsan Mountain Valley
open a crack in the rock
turn around
Jinsan Chubu Waterway
gather and gather
past the Root Park
up to soft cloth
I ran with a sigh
gentle breeze
Even if I tempt you with the drizzle
many leaves
the birds singing
Wrapped in silver waves
Carrying it on a chest of silver sand
wide river soft cloth
little fish big fish love
white beautiful egrets
The group dance that has lost its iron is beautiful.
Among the three major rivers in Daejeon
through the center
To a resting place with mother's milk
among many people
Like yesterday, I walk today.
For my life going to tomorrow (10.10.12.)
노란 들국화 여인(7-702)
류영동
새벽까치 소리
요란하게 지저귀면
먼 곳에서 님의 소식
어제처럼 오늘도 드릴까.
봄부터
유등 천 공사로
다 파헤친 뚝 방 한구석
모질게도 남아서
노란 웃음으로
삶을 반기네.
차가운 새벽 공기
노란 향기 담은 꽃 그림
흔들리는 은 물결에 잠기고
출렁출렁 물결 따라
너와 함께 추는 춤사위
내 마음을 실고서
세월 속으로 흘러 들어 간다.
나 혼자 있어도
외롭다 아니하리오.
빈 들판에 홀로 서도
마지막 가을을
노란 미소 속으로
세월과 함께 걸어 가리오.(10.10.13.)
Yellow Wild Chrysanthemum Woman (7-702)
Ryu Young-dong
sound of dawn
If you chirp loudly
news from far away
Shall I give you today just like yesterday?
from spring
Yudeung Cloth Construction Furnace
Every corner of the dug up room
I'm left desperately
with a yellow smile
welcome life
cold morning air
a picture of a flower with a yellow scent
Submerged in the swaying silver waves
Following the rippling waves
dancing with you
with my heart
flows through time
even if i'm alone
I'm not lonely
Standing alone in an empty field
the last autumn
into a yellow smile
Let's walk with time.(10.10.13.)
어느 10월의 멋진 밤(8-703)
류영동
꿈속이었다.
긴 그리움의 끝에서
눈앞으로 새 세상이
펼쳐 놓아진
새로운 내 삶
그리움이 차고 넘치면
마음이 달려가고
찾아 와서 이루어지나
평생 이루고 싶었던 큰 꿈 하나
불타는 뜨거운 가슴
다 꺼내 놓고
세월을 멈춰서
눈물 삼킨 날들
단 한밤 서로에게 지우나.(10.10.14.)
One Fine Night in October (8-703)
Ryu Young-dong
it was in a dream
at the end of a long longing
A new world in front of your eyes
spread out
my new life
When longing is full
my heart is running
come and get it done
One big dream that I wanted to achieve all my life
burning hot chest
take it all out
stop the time
The days I swallowed my tears
Just in the middle of the night, we erase each other. (10.10.14.)
이제라도 우리는 늦지 않아(8-704)
류영동
노란 은행잎을 밟으며
이 가을 둘이서 걷고 싶어
이런 저런 바쁘다는
핑계로 잃어 버렸던 시간
참고 참았던 긴 세월 속에서
아픔을 이야기하며
다시는 그렇게 하지말자고
서로에게 다짐하면서
어깨를 나란히 하고
손과 손을 잡고서
이 가을에 걷고 싶어.
아마 그대가 아니면
아무에게도 나는 사랑이란
아름다운 말과 글을
사용하지 못할 것 같아.
잠시의 이별도 생각만 해도
가슴이 찢기고 너무 아파서
세상을 다 잃은 것 같다.
서로가 아끼면서 상대를 위하여
깊이 생각해주고 사랑으로 감싸며
죽음까지 같이 하고 싶다.
눈빛하나로도
따뜻한 손길하나로도
우리는 너무도 큰 기운이
서로에게 느껴진다.
가슴 뛰었던 찻만남부터
지금까지 같은 느낌
그 수많은 추억의 시간들
어찌 누가 서로에게
대신해줄 사랑 있겠는가.
오직 너와 나만의 같이하는
가장 소중한 우리사랑의 삶뿐(10.10.14.)
Even now we're not late (8-704)
Ryu Young-dong
stepping on yellow ginkgo leaves
I want to walk together this fall
I'm busy like this
Time lost with excuses
In the long years that I endured
talking about pain
let's never do that again
Promise to each other
shoulder to shoulder
holding hands and holding hands
I want to walk this fall.
maybe it's not you
I love nobody
beautiful words and writings
I don't think I can use it.
Even thinking about parting for a while
My heart is torn and it hurts so much
It seems that the whole world is lost.
Caring for each other and for each other
Think deeply and wrap with love
I want to be with you until death.
even with one eye
Even with a warm touch
we have so much energy
feel each other
From a heart-pounding tea meeting
feel the same so far
Those countless memories
how can someone
Is there any love to replace you?
Only you and me together
Only the most precious life of our love (10.10.14.)