First Of May [풋사랑의 뜻도 있음 ] - Song by Lulu & Maurice Gibb

[창조도전]

대부분이 비지스의 FIRST OF MAY 이다 ,

이번에는 Lulu & Maurice Gibb 로 부른 것을 택하였다 .

좀 색다른 것이 있다.

www.youtube.com/watch?v=9cNWAtgNCWg

 

When I was small, and Christmas trees were tall
we used to love while others used to play

내가 어릴 적에는 크리마스 트리가 크게 느껴졌지요.
다른 친구들이 놀고 있는 동안 우리는 사랑을 나누곤 했지요.

Don't ask me why, but time has passed us by
someone else moved in from far away.

내게 왜냐고 묻지 마세요. 세월은 우리도 모르는 새 흘러 버렸거든요.
스쳐간 시간속으로 누군가가 들어 온 거예요.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.

이제 우리는 자라서 크리스마스 나무가 작게 느껴지네요.
당신은 그 시절에 대해 묻지 않네요.

But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.

하지만 우리의 사랑은 영원할거에요.
오월의 첫날이 오면 누가 눈물짓고 있는지 생각해 주세요.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one

그대와 나를 위해 자라난 사과나무.
난 사과가 나무에서 하나씩 떨어지는것을 바라보며.

And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.

가장 소중했던 추억의 순간을 떠 올립니다.
그대의 뺨에 입맞춤 하던 날 그대는 떠나고 말았지요..

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.

이제 우리는 자라서 크리스마스 나무가 작게 느껴지네요.
당신은 그 시절에 대해 묻지 않네요..

But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.

하지만 그대와 난, 우리의 사랑은 영원할거에요.
오월의 첫날이 오면 누가 눈물짓고 있는지 생각해 주세요.

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...

내가 어릴 적에는 크리마스 트리가 크게 느껴졌지요.
두 두 두 두 두 두 두 두 두...

Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

내게 왜냐고 묻지말아요.시간은 우리 앞을 지나가 버렸고
누군가가 저 멀리서 다가 왔거든요.

 

Camer

LFI

 

Maurice Gibb was born on December 22, 1949 in Douglas, Isle of Man, UK as Maurice Ernest Gibb.He was married to Yvonne Spencely and Lulu.

  He died on January 12, 2003 in Miami Beach, Florida, USA. See full bio »

Born:Maurice Ernest Gibb
December 22, 1949 in Douglas, Isle of Man, UK

Died:

January 12, 2003 (age 53) in Miami Beach, Florida, USA

[창조도전]

You can see here that the lovers goes on .
Even though they were divorced they had that gleam in their eyes .
I always get teary at this duet.
The love and affection that Lulu and Maurice still had for each other
after separating all those years ago was wonderful , as saying this song :
" but you and I our love will never die but guess we will cry come first of May .
So beautiful , and so sad , just a wonderful moment between two people.

[창밖]

Don't ask me why, but time has passed us by..
Someone else moved in from far away..

[창조도전]

This First of May , song by Lulu & Maurice Gibb,
would be a quite diffferent from the Orginal song of Beegee's Group ~

[애니 .]

How did u know that I.m mad about BeeGees . I searching everything about them through the U tube these days . They were much more great singing group more than i thought .They started sing when they were 9and 6 in public.Thank u very much u posting this ^^

[창조도전]

In our days , there were / are two groups as Beatles and Beegees .
Some part of the people would prefer Beegees, than Beatles.
BeeGee 's song would be based
on the much more soft ,romantic and touched ~

[앤틱]

Good to hear also as it into a duet version.
Who called a good song, seems to be one of the good.
I see the beauty of the world through good music.
Listening to nice music can help me calm down, too.
Thank you for good music...^^*

[창조도전]

엔틱님,
it would be enough to call you as romantist ~
and also You were born to be entiled to be artist ,
showing artistic food at 번개미팅 +
Your elder brother in staying in Germany,
had majored in Art
from the first class of the National Seoul Univeristy

[해명처사]

People say that first love never last.
So I like puppy love for one night~ㅎ
하룻밤 풋사랑에 이밤을 새우고~~
이밤도 못잊어 거리를 헤매며~~
As you know,Bee Gees is Australia rock band from Great Britain
They led disco trend in the late 1970s
They left many hit songs
I also like their music ,expecially 'Don't forget to remember"

[창조도전]

Yes, it would be correct , and in reality ~
as per your saying :" People say that first love never last.
So I like puppy love for one night(하룻밤 풋사랑)~ㅎ"
and also all of the girl- students to be already known at that time ,
when in playing on " 'Don't forget to remember"

처사님, Maurice Gibb was born on December 22, 1949 as same ages ~

[해명처사]

All right!
Same age brother~갑장동생ㅎ
But Maurice Gibb died long time ago regrettably

[마인드]

Lulu is still appealing as shown in her hit song To sir with love. At that time we enjoyed the following Quiz;

What is the name of a band composed of elder brothers of Beegees?

Reply yourself please ~

No idea yet?

OK! The answer is The 두부's. ㅎㅎㅎ

[미자..아지매]

very difficult~~~
Have nice day~

[마인드]

Not so difficult as 비지 comes after 두부 ~